Traducción de la letra de la canción Swing - Taking Back Sunday

Swing (original)

Open the gate to your apartment complex
You’re not getting off that easily
I climb the fence
The one that you’ve been sitting on
(How long)
Before I’m just a memory
(How long)
Before you can’t remember me
(How long)
Remember me
I never had a choice
I never had a choice
To leave the choke-hold molding
Around that two-hinge doorway
I couldn’t find the part to fix
That listless nagging in my brain
(How long)
Before I’m just a memory
(How long)
Before you can’t remember me
(How long)
Remember me
Lover, lover
On the fence
Bat your eyes, ball a fist and swing
Swing, swing, swing, swing, swing
Before you leave
Lover, lover
Now tell me this
Passion over consequence
When did the latter take the lead?
Just swing, just
Swing, swing, swing, swing, swing
I never had a choice
I never had a choice
The evening lent itself
And watched my reservations fall to the floor
Fall to the floor, now sing with me
(How long)
Before I’m just a memory
(How long)
Before you can’t remember me
(How long)
Remember me
Lover, lover
On the fence
Bat your eyes, ball a fist and swing
Swing, swing, swing, swing, swing
Before you leave
Lover, lover
Tell me this
Passion over consequence
When did the latter take the lead?
Just swing, just
Swing, swing, swing, swing, swing
Open the gate to your apartment complex
Did you forget, love, you’re who called for me?
(Did you forget it?)
How long did you expect to keep me waiting?
How long before I’m just a memory?
Lover, lover
On the fence
Bat your eyes, ball a fist and swing
Swing, swing, swing, swing, swing before you leave
Lover, lover
Now tell me this
Passion over consequence
Since when did the latter take the lead?
Just swing, just
Swing, swing, swing, swing, swing

Swing (traducción)

Abre la puerta de tu complejo de apartamentos
No te vas a librar tan fácilmente
subo la cerca
En el que has estado sentado
(Cuánto tiempo)
Antes soy solo un recuerdo
(Cuánto tiempo)
Antes de que no puedas recordarme
(Cuánto tiempo)
Acuérdate de mí
Nunca tuve elección
Nunca tuve elección
Para dejar la moldura de estrangulamiento
Alrededor de esa puerta de dos bisagras
No pude encontrar la parte para arreglar
Esa indiferencia apática en mi cerebro
(Cuánto tiempo)
Antes soy solo un recuerdo
(Cuánto tiempo)
Antes de que no puedas recordarme
(Cuánto tiempo)
Acuérdate de mí
amante, amante
En la cerca
Batir los ojos, apretar el puño y balancear
Columpio, columpio, columpio, columpio, columpio
Antes de que te vayas
amante, amante
Ahora dime esto
Pasión por consecuencia
¿Cuándo tomó la iniciativa este último?
Solo balancéate, solo
Columpio, columpio, columpio, columpio, columpio
Nunca tuve elección
Nunca tuve elección
La tarde se prestó
Y vi mis reservas caer al suelo
Cae al suelo, ahora canta conmigo
(Cuánto tiempo)
Antes soy solo un recuerdo
(Cuánto tiempo)
Antes de que no puedas recordarme
(Cuánto tiempo)
Acuérdate de mí
amante, amante
En la cerca
Batir los ojos, apretar el puño y balancear
Columpio, columpio, columpio, columpio, columpio
Antes de que te vayas
amante, amante
Dime esto
Pasión por consecuencia
¿Cuándo tomó la iniciativa este último?
Solo balancéate, solo
Columpio, columpio, columpio, columpio, columpio
Abre la puerta de tu complejo de apartamentos
¿Olvidaste, amor, que fuiste tú quien me llamó?
(¿Lo olvidaste?)
¿Cuánto tiempo esperabas hacerme esperar?
¿Cuánto tiempo antes de que sea solo un recuerdo?
amante, amante
En la cerca
Batir los ojos, apretar el puño y balancear
Balancea, balancea, balancea, balancea, balancea antes de irte
amante, amante
Ahora dime esto
Pasión por consecuencia
¿Desde cuándo este último tomó la delantera?
Solo balancéate, solo
Columpio, columpio, columpio, columpio, columpio