Traducción de la letra de la canción The Ballad of Sal Villanueva - Taking Back Sunday

The Ballad of Sal Villanueva (original)

It’s not that I don’t trust you
Well I just know what you’ve been up too
And well this dial tone is agreeing with everything I’ve had in mind.
And you’ve got your high as a kite tricks in the bag.
So as his eyes move past your shoulder
And your shades start moving in the same direction
Don’t worry I, well I won’t say a thing.
And you can’t blame a girl for (you can’t blame a girl for)
Stickin' to what she knows.(stickin' to what she knows)
I hope he takes his time
And I hope he keeps your eyes closed tight
I hope that when he leaves,
You still smell him on your sheets
Cause I can, I can.
I hope he takes his time
And I hope he keeps your eyes closed tight
I hope that when he leaves,
You still smell him on your sheets
Cause I can, I can.
If I could get to sleep
Then, I guess you could stop pretendin'.
Cause if I didn’t think you loved it,
Well then I wouldn’t play along
And you’ve got your high as a (you've got your high as a)
Kite tricks in the bag.(kite tricks in the bag)
I hope he takes his time
And I hope he keeps your eyes closed tight
I hope that when he leaves,
You still smell him on your sheets
Cause I can, I can.
I hope he takes his time
And I hope he keeps your eyes closed tight
I hope that when he leaves,
You still smell him on your sheets
Cause I can, I can.
You’re down for sellin' me out
While I play dumb,
It’s cool cause I let you, thought I’d never catch you,
You’d say «we're only friends."yeah, real good friends, I bet. I bet.
You’re down for sellin' me out
While I play dumb,
It’s cool cause I let you, thought I’d never catch you,
You’d say «we're only friends."yeah, real good friends, I bet. I bet.
You’re down for sellin' me out
While I play dumb,
It’s cool cause I let you, thought I’d never catch you,
You’d say «we're only friends."yeah, real good friends, I bet. I bet.
Forget your legs around my hips.
Forget your hands pressed on my back.
Forget the letters that I kept.
This is another I won’t send.
Forget your lips, your eyes, your thighs.
Forget our one last kiss goodnight.
Forget me stakin' out your house.
Forget I’ve got you figured out.
Forget your legs around my hips.
Forget your hands pressed on my back.
Forget the letters that I kept.
This is another I won’t send

(traducción)

No es que no confíe en ti
Bueno, solo sé lo que has estado haciendo también
Y bueno, este tono de marcado está de acuerdo con todo lo que he tenido en mente.
Y tienes tus trucos altos como una cometa en la bolsa.
Entonces, mientras sus ojos se mueven más allá de tu hombro
Y tus sombras empiezan a moverse en la misma dirección
No te preocupes, bueno, no diré nada.
Y no puedes culpar a una chica por (no puedes culpar a una chica por)
Apegándose a lo que sabe (apegándose a lo que sabe)
Espero que se tome su tiempo.
Y espero que mantenga tus ojos bien cerrados
Espero que cuando se vaya,
Todavía lo hueles en tus sábanas
Porque puedo, puedo.
Espero que se tome su tiempo.
Y espero que mantenga tus ojos bien cerrados
Espero que cuando se vaya,
Todavía lo hueles en tus sábanas
Porque puedo, puedo.
Si pudiera llegar a dormir
Entonces, supongo que podrías dejar de fingir.
Porque si no creyera que te encantaba,
Bueno, entonces no seguiría el juego
Y tienes tu subidón como un (tienes tu subidón como un)
Trucos de cometa en la bolsa (trucos de cometa en la bolsa)
Espero que se tome su tiempo.
Y espero que mantenga tus ojos bien cerrados
Espero que cuando se vaya,
Todavía lo hueles en tus sábanas
Porque puedo, puedo.
Espero que se tome su tiempo.
Y espero que mantenga tus ojos bien cerrados
Espero que cuando se vaya,
Todavía lo hueles en tus sábanas
Porque puedo, puedo.
Estás dispuesto a venderme
Mientras hago el tonto,
Es genial porque te dejé, pensé que nunca te atraparía,
Dirías "solo somos amigos". Sí, muy buenos amigos, lo apuesto. Lo apuesto.
Estás dispuesto a venderme
Mientras hago el tonto,
Es genial porque te dejé, pensé que nunca te atraparía,
Dirías "solo somos amigos". Sí, muy buenos amigos, lo apuesto. Lo apuesto.
Estás dispuesto a venderme
Mientras hago el tonto,
Es genial porque te dejé, pensé que nunca te atraparía,
Dirías "solo somos amigos". Sí, muy buenos amigos, lo apuesto. Lo apuesto.
Olvida tus piernas alrededor de mis caderas.
Olvídate de tus manos apretadas en mi espalda.
Olvídate de las cartas que guardé.
Este es otro que no enviaré.
Olvida tus labios, tus ojos, tus muslos.
Olvida nuestro último beso de buenas noches.
Olvídate de mí vigilando tu casa.
Olvida que te tengo resuelto.
Olvida tus piernas alrededor de mis caderas.
Olvídate de tus manos apretadas en mi espalda.
Olvídate de las cartas que guardé.
Este es otro que no enviaré