Traducción de la letra de la canción This Is All Now - Taking Back Sunday

This Is All Now (original)

So now I am owed this
One self indulgent tirade
A hollow attempt to
To sell my point of view
Yeah, I know what’s rotting
Beneath your best intentions
At the heart of your convictions
Sits a broken man that needs to understand
I am owed this now
I am owed this now
I am owed this now
This is all I ever asked from you
The only thing you couldn’t do
Tell me the whole truth
You don’t know yourself
How could I know you?
I will not be moved
Until you tell me the whole truth
I know you mean well
With your ancient code of ethics
Lead by example
Can you imagine Christ hitting a child?
You live in a shelter
Built from your own truth
There’s so many things
You don’t want me, you don’t want me to know
I am owed this now
I am owed this now
I am owed this now
This is all I ever asked of you
The only thing you couldn’t do
Tell me the whole truth
You don’t know yourself
How could I know you?
I will not be moved
Until you tell me the whole truth
Oh, next time you’re standing on that stage
(You're lying to yourself, you’re lying to yourself)
Selling your cold hollow faith
(You're still lying to me, you’re still lying to me)
Oh, next time you’re standing on that stage (Repent!)
Selling your cold hollow faith (Repent!)
Remember?
This is all I ever asked from you
The only thing you couldn’t do
Tell me the whole truth
You don’t know yourself
How could I know you?
I will not be moved
Until you tell me the whole truth
(Oh, the only thing I asked from you)
The only thing I asked from you
The only thing you couldn’t do
Tell me the whole truth
I will not be moved
I will not be moved
I am owed this now (I am owed this now)
Tell me the whole truth

This Is All Now (traducción)

Así que ahora me deben esto
Una diatriba autoindulgente
Un intento vacío de
Para vender mi punto de vista
Sí, sé lo que se está pudriendo
Debajo de tus mejores intenciones
En el corazón de tus convicciones
Se sienta un hombre roto que necesita entender
Me deben esto ahora
Me deben esto ahora
Me deben esto ahora
Esto es todo lo que te pedí
Lo único que no podías hacer
Dime toda la verdad
no te conoces a ti mismo
¿Cómo podría conocerte?
no seré movido
Hasta que me digas toda la verdad
Sé que tienes buenas intenciones
Con tu antiguo código de ética
Predicar con el ejemplo
¿Te imaginas a Cristo golpeando a un niño?
Vives en un refugio
Construido a partir de tu propia verdad
Hay tantas cosas
No me quieres, no quieres que lo sepa
Me deben esto ahora
Me deben esto ahora
Me deben esto ahora
Esto es todo lo que te pedí
Lo único que no podías hacer
Dime toda la verdad
no te conoces a ti mismo
¿Cómo podría conocerte?
no seré movido
Hasta que me digas toda la verdad
Oh, la próxima vez que estés parado en ese escenario
(Te estás mintiendo a ti mismo, te estás mintiendo a ti mismo)
Vendiendo tu fe fría y hueca
(Todavía me estás mintiendo, todavía me estás mintiendo)
Oh, la próxima vez que estés parado en ese escenario (¡arrepiéntete!)
Vendiendo tu fe fría y hueca (¡Arrepiéntete!)
¿Recordar?
Esto es todo lo que te pedí
Lo único que no podías hacer
Dime toda la verdad
no te conoces a ti mismo
¿Cómo podría conocerte?
no seré movido
Hasta que me digas toda la verdad
(Ay, lo único que te pedí)
Lo único que te pedí
Lo único que no podías hacer
Dime toda la verdad
no seré movido
no seré movido
Me deben esto ahora (Me deben esto ahora)
Dime toda la verdad