Traducción de la letra de la canción This Is Happening - Taking Back Sunday

This Is Happening (original)

I’m not sure I couldn’t tell
If I took it upright, if I took it well
Saw it coming from far away
This is happening
I did everything that you asked of me
Change some words around until finally
You were satisfied, you saw dollar signs
Earned your bragging rights
Behind my white knuckles, smiled my crooked teeth
Hold back that awful, rotting stink of what I like to say
When you ask me what I think
There’s a man behind the curtain now the magic is gone
Nothing much is showing except some blood on the walls
And when you’re good and broken, when the moment is right
You’ll show up with that smile
Strung-out and stuck between (you're the opposite of interesting)
Strung-out and stuck between (I'm the opposite of interesting)
Strung-out and stuck between (they haven’t taught us anything)
Stuck in between the past and what comes next
It’s getting harder, I can’t recall
What all this means to me through all
This night intrusion, in double speak
Tore the floor out from underneath
I did everything that you asked of me
Triple tied my tongue, and I went quietly
This is happening
This is happening
Oh my god, you said, I just wanna be gone, right now
Yet you’ll stay if you want
I don’t care what you say, Should I just get up and go
God, god, god, God damn
It slowly bleeds you dry
I couldn’t give a shit, I really couldn’t give a shit

(traducción)

No estoy seguro de que no podría decir
Si lo tomé de pie, si lo tomé bien
Lo vi venir de muy lejos
Esto está ocurriendo
Hice todo lo que me pediste
Cambia algunas palabras hasta que finalmente
Estabas satisfecho, viste signos de dólar
Ganaste tus derechos de fanfarronear
Detrás de mis nudillos blancos, sonreí mis dientes torcidos
Retenga ese horrible hedor podrido de lo que me gusta decir
Cuando me preguntas qué pienso
Hay un hombre detrás de la cortina ahora que la magia se ha ido
No se ve mucho excepto algo de sangre en las paredes.
Y cuando estás bien y roto, cuando es el momento adecuado
Aparecerás con esa sonrisa
Strung-out y atrapado entre (eres lo opuesto a interesante)
Nervioso y atrapado entre (soy lo opuesto a interesante)
Strung-out y atrapados entre (no nos han enseñado nada)
Atrapado entre el pasado y lo que viene después
Se está poniendo más difícil, no puedo recordar
Lo que todo esto significa para mí a través de todo
Esta intrusión nocturna, en doble discurso
Arrancó el piso por debajo
Hice todo lo que me pediste
Me ató la lengua por triplicado y me fui en silencio
Esto está ocurriendo
Esto está ocurriendo
Oh, Dios mío, dijiste, solo quiero irme, ahora mismo
Sin embargo, te quedarás si quieres
No me importa lo que digas, ¿debería levantarme e irme?
Dios, dios, dios, maldita sea
Te desangra lentamente
Me importa una mierda, realmente no me importa una mierda