Traducción de la letra de la canción Up Against (Blackout) - Taking Back Sunday

Up Against (Blackout) (original)

So this is what we´re up against?
So this is what we´re up against?
Face it This is what we´re up, up against?
You´re waiting
And every minute is a minute away
Face it This is what we´re up, up against?
You´re waiting
And every minute is a minute away
Regrets always work
Excuses are better
A practical exchange
Or a trade for the truth
But you know it never held up (but you know it never held up)
Pretend that it´s still good now
Face it This is what we´re up, up against?
You´re waiting
And every minute is a minute away
Face it This is what we´re up, up against?
You´re waiting
And every minute is a minute away
We´re turning our clocks back
We´re just never ourselves
So go with the flow
Just relax (just relax)
You never feel the jet lag
Unless you´re trying to fit in Face it This is what we´re up, up against?
You´re waiting
And every minute is a minute away
Face it This is what we´re up, up against?
You´re waiting
And every minute is a minute away
(every minute is a minute away)
Less is more except when it comes to mistakes
How long is long, that depends how long it takes
Less is more except when it comes to mistakes
How long is long, that depends how long it takes
Not years, not months
Not days, you blackout memories
Not years, not months
Not days, you blackout memories
Face it This is what we´re up, up against?
You´re waiting
And every minute is a minute away
Face it This is what we´re up, up against?
You´re waiting
And every minute is a minute away
(every minute is a minute away)
Every minute is a minute
And a minute and a minute away

Up Against (Blackout) (traducción)

Entonces, ¿esto es a lo que nos enfrentamos?
Entonces, ¿esto es a lo que nos enfrentamos?
Acéptalo, ¿esto es a lo que nos enfrentamos?
estas esperando
Y cada minuto es un minuto de distancia
Acéptalo, ¿esto es a lo que nos enfrentamos?
estas esperando
Y cada minuto es un minuto de distancia
Los arrepentimientos siempre funcionan
Las excusas son mejores
Un intercambio práctico
O un intercambio por la verdad
Pero sabes que nunca se mantuvo (pero sabes que nunca se mantuvo)
Pretende que todavía es bueno ahora
Acéptalo, ¿esto es a lo que nos enfrentamos?
estas esperando
Y cada minuto es un minuto de distancia
Acéptalo, ¿esto es a lo que nos enfrentamos?
estas esperando
Y cada minuto es un minuto de distancia
Estamos haciendo retroceder nuestros relojes
Simplemente nunca somos nosotros mismos
Así que sigue la corriente
Solo relájate (solo relájate)
Nunca sientes el jet lag
A menos que estés tratando de encajar Acéptalo ¿Esto es a lo que nos enfrentamos?
estas esperando
Y cada minuto es un minuto de distancia
Acéptalo, ¿esto es a lo que nos enfrentamos?
estas esperando
Y cada minuto es un minuto de distancia
(cada minuto es un minuto de distancia)
Menos es más excepto cuando se trata de errores
Cuánto tiempo es largo, eso depende de cuánto tiempo tome
Menos es más excepto cuando se trata de errores
Cuánto tiempo es largo, eso depende de cuánto tiempo tome
No años, no meses
No son días, tus recuerdos se apagan
No años, no meses
No son días, tus recuerdos se apagan
Acéptalo, ¿esto es a lo que nos enfrentamos?
estas esperando
Y cada minuto es un minuto de distancia
Acéptalo, ¿esto es a lo que nos enfrentamos?
estas esperando
Y cada minuto es un minuto de distancia
(cada minuto es un minuto de distancia)
Cada minuto es un minuto
Y un minuto y un minuto de distancia