Traducción de la letra de la canción We Don't Go In There - Taking Back Sunday

We Don't Go In There (original)

Nobody knows, nobody cares
About the how, when, why or where
The devil’s in the details
And we don’t go in there
Make it sound so simple
Make it sound so cheap
You make it seem so easy, lying through your teeth
I couldn’t believe it
Took another look around the room
You were talking crazy
Figured maybe I was going crazy too
And everyone was hanging on to every single word
Nonchalant, you shrugged it off
Thinking you had all us fooled, all us fooled, all us fooled
Nobody knows, nobody cares
About the how, when, why or where
The devil’s in the details
And we don’t go in there
You make it sound so simple
You make it sound so cheap
You make it seem so easy, lying through your teeth
And the truth is I hate it
How am I the only one who sees?
We’re scraping the surface
Only 'cause there’s not much underneath
Still, everyone was hanging on to every single word
Nonchalant, you shrugged it off
Thinking you had all us fooled, all us fooled, all us fooled
Nobody knows, nobody cares
About the how, when, why or where
The devil’s in the details
We don’t go in there
You make it sound so simple
You make it sound so cheap
You make it seem so easy, lying through your teeth
Lying through your teeth
Lying through your teeth
I want to believe
I want to believe
I want to believe
Nobody knows, nobody cares
About the how, when, why or where
The devil’s in the details
We don’t go in there
We don’t go in there

(traducción)

Nadie sabe, a nadie le importa
Sobre el cómo, cuándo, por qué o dónde
El diablo está en los detalles
Y no entramos ahí
Haz que suene tan simple
Haz que suene tan barato
Lo haces parecer tan fácil, mintiendo entre dientes
no lo podía creer
Eché otro vistazo alrededor de la habitación
estabas hablando loco
Pensé que tal vez yo también me estaba volviendo loco
Y todos se aferraban a cada palabra
Indiferente, te encogiste de hombros
Pensando que nos habías engañado a todos, engañados a todos, engañados a todos
Nadie sabe, a nadie le importa
Sobre el cómo, cuándo, por qué o dónde
El diablo está en los detalles
Y no entramos ahí
Lo haces sonar tan simple
Lo haces sonar tan barato
Lo haces parecer tan fácil, mintiendo entre dientes
Y la verdad es que lo odio
¿Cómo soy el único que ve?
Estamos raspando la superficie
Solo porque no hay mucho debajo
Aún así, todos estaban pendientes de cada palabra.
Indiferente, te encogiste de hombros
Pensando que nos habías engañado a todos, engañados a todos, engañados a todos
Nadie sabe, a nadie le importa
Sobre el cómo, cuándo, por qué o dónde
El diablo está en los detalles
no entramos ahí
Lo haces sonar tan simple
Lo haces sonar tan barato
Lo haces parecer tan fácil, mintiendo entre dientes
Mentir entre dientes
Mentir entre dientes
Quiero creer
Quiero creer
Quiero creer
Nadie sabe, a nadie le importa
Sobre el cómo, cuándo, por qué o dónde
El diablo está en los detalles
no entramos ahí
no entramos ahí