Traducción de la letra de la canción A Game - Talib Kweli

A Game (original)

Black rock and roll, black hotter flow
At the end of the black brick road, lets get it goin yo
Geffen don’t fuck the shit up, ship it gold
So I could sell like the whole Jigga back catalo'
Matta fact I’m tryin to sell out, concerts and merch' fam
Always get the story straight accounts first hand (yeah)
That nigga, the crack spitter, the black fitted low
Give you that bit of information so
You could know what you see when it’s your time to go
The diamond flow cut glass, crack binary code
You’re kinda slow, you need a new career (yeah)
You’re kinda old, you need to hang the mic up on the wall like a souvenir
Don’t blame the mangers, «Be All You Can Be»
Join the Army like Canibus, niggas avoidin me
Like the draft and run to Canada, flash like a camera
That’s when his girl asked me to dance with her — so we gon'
(Hop to the beat and then stop) Yeah, drop it low
Baby I got the flow to work your abdominal
(Ladies I know I get hot) Like lava flow
Strictly the A game, rock it fast, rock it slow
(Hop to the beat and then stop) Yeah, drop it low
Baby I got the flow to work your abdominal
(Ladies I know I get hot) Like lava flow
Strictly the A game, drop it fast
That’s how we do it all the way live.
I put it down so hard that I developed a rep (c'mon)
From the punchlines to cave in your delicate chest
The fella can test, let’s see how jealousy get
I smell the fear in the air and I could tell he was pet'
Kweli — look in my eyes and you could tell I’m a threat
I wet my throat and get bent like a pelican’s neck
I make a gentleman’s bet with my ghetto connect
And got a .9 in my mind you can’t metal detect
I pull it out, put it to your head and shoot from the hip
I fired 13 shots and left 2 in the clip (yeah)
I spit the truth, that’s it, I’m not confused one bit (c'mon)
I’m so New York City streets that I’m abusin your whip
Cruisin the strip, sunny day sky blue like a Crip (c'mon)
For the rush hour Enuff threw this in the mix
Quarter to six, Amadeus is producin the hits (oh, oh, oh)
To get a screw loose in your chick, son she losin her shit (whoa)
Check me out, yeah, yeah, yeah
Get your ass up on the dance floor
No we don’t stop, when we in the dance off
Baby girl whatchu wanna get into?
I wanna get in too, bring your friends too

(traducción)

Rock and roll negro, flujo más caliente negro
Al final del camino de ladrillos negros, vamos a ponerlo en marcha
Geffen no jodas la mierda, envíalo oro
Entonces podría vender como todo el catálogo posterior de Jigga'
De hecho, estoy tratando de vender, conciertos y merchandising fam
Siempre obtenga las cuentas claras de la historia de primera mano (sí)
Ese negro, el escupidor de crack, el negro ajustado bajo
Darte esa parte de información para que
Podrías saber lo que ves cuando es tu hora de ir
El flujo de diamantes corta el vidrio, descifra el código binario
Eres un poco lento, necesitas una nueva carrera (sí)
Eres un poco viejo, necesitas colgar el micrófono en la pared como un recuerdo
No culpes a los pesebres, «Sé todo lo que puedas ser»
Únete al ejército como Canibus, niggas evitándome
Dale me gusta al borrador y corre a Canadá, parpadea como una cámara
Fue entonces cuando su chica me pidió que bailara con ella, así que vamos
(Salta al ritmo y luego para) Sí, déjalo caer
Cariño, tengo el flujo para trabajar tu abdomen
(Señoras, sé que me pongo caliente) como el flujo de lava
Estrictamente el juego A, muévelo rápido, muévelo lento
(Salta al ritmo y luego para) Sí, déjalo caer
Cariño, tengo el flujo para trabajar tu abdomen
(Señoras, sé que me pongo caliente) como el flujo de lava
Estrictamente el juego A, suéltalo rápido
Así es como lo hacemos todo el camino en vivo.
Lo dejé tan fuerte que desarrollé un representante (vamos)
De los chistes a la cueva en tu delicado pecho
El tipo puede probar, veamos cómo se ponen los celos.
Huelo el miedo en el aire y me di cuenta de que era una mascota.
Kweli: mírame a los ojos y verás que soy una amenaza
Mojo mi garganta y me doblo como el cuello de un pelícano
Hago una apuesta de caballeros con mi ghetto connect
Y tengo un .9 en mi mente que no puedes detectar metales
Lo saco, lo pongo en tu cabeza y disparo desde la cadera
Disparé 13 tiros y dejé 2 en el clip (sí)
escupo la verdad, eso es, no me confundo ni un poco (vamos)
Estoy tan en las calles de la ciudad de Nueva York que estoy abusando de tu látigo
Crucero por la franja, día soleado azul cielo como un Crip (vamos)
Para la hora pico, Enuff incluyó esto en la mezcla
Las seis menos cuarto, Amadeus está produciendo los éxitos (oh, oh, oh)
Para aflojar un tornillo en tu chica, hijo, ella pierde su mierda (whoa)
Mírame, sí, sí, sí
Pon tu trasero en la pista de baile
No, no paramos, cuando estamos en el baile
Nena, ¿en qué quieres meterte?
Yo también quiero entrar, trae a tus amigos también