Traducción de la letra de la canción Boomerang - Talib Kweli

Boomerang (original)

Count it up, never cease, keep it movin' man
Roll it up, pass it round like a boomerang
Turn it up, real music’ll never die
Quality over quantity, homie it’s only right
Been unimpressed with some of the best, but nonetheless
It’s subjective, just maybe just my perspective
Colours is the collective, and wanna know somethin' son?
Under covers I could detective, hear me
A logical cool dude with a tropical pool view
The crew makin' it classic like the school flew
Shoot for the moon with a tool I shoot pool
Only fools follow rules, we make em', we create ‘em
Makin' movies with music but ain’t Cuba man
I’m just movin' around like a boomerang
Try to look away, it’s like a right hook from Sugar Ray
Dodgin' the
It’s magic like Earvin and
I meet with big fish, boy surf and the turf
It’s God and geometry, I’m observin' the Earth
Yo, I get it brewin' like I’m hot water
Surprise you like they brought you food that you did not order
Some of these people won’t receive you or believe you
Til a nigga outta town come in a peep you, grab a spot for you
Listenin', I’m listenin, I’m listenin'
I’m getting they attention and got all these niggas whisperin'
And all that they witnessin'
They judge me on my morals and my vows but still they missin' ‘em
They missin' ‘em
I’m sayin' what they sayin' I just speak it different
And fuckin' with the gift in the instant
Little cutie from Chicago that’s an understatement
I’m the definition of a female emcee underrated
Amazing with the storytellin'
Take a nigga and upgrade him like I’m Tori Spelling
Chicken watermelon
Cause I’m a black queen
I’m here to bring that real shit back to the rap scene
Vultures of the culture, I see them eating the strange fruit
It’s brain food for zombies they wash it down with a strange brew
They’ll bite until they change you, hopin' you grow some fangs too
Just to remain, you gotta find you an angel
What a quiet singer I wanna thank you
A young kingdom’ll save you
The God particle and the cord that come from the navel
Ferocious when defendin' the home, results is fatal
Approaching the gaze wrong facing off with a face on
Sex sure to keep this safety on with the lace on
Based on my experience you niggas straight
Swelter in America, stay warm, let’s pray for ‘em
Need to bow your head in submission
Say it to your face, no sub-dissin'
Never sell out for the cash so my money good
If money talk, my shit be tellin' everyone they should

(traducción)

Cuéntalo, nunca ceses, mantenlo en movimiento, hombre
Enróllalo, pásalo como un boomerang
Sube el volumen, la música real nunca morirá
Calidad sobre cantidad, amigo, es lo correcto
No me han impresionado algunos de los mejores, pero no obstante
Es subjetivo, solo tal vez solo mi perspectiva
Colors es el colectivo, y ¿quieres saber algo, hijo?
Debajo de las sábanas podría detective, escúchame
Un tipo genial lógico con una vista a la piscina tropical
La tripulación lo hace clásico como la escuela voló
Dispara a la luna con una herramienta, tiro al billar
Solo los tontos siguen las reglas, nosotros las hacemos, las creamos
Hacer películas con música pero no es hombre de Cuba
Me estoy moviendo como un boomerang
Intenta mirar hacia otro lado, es como un gancho de derecha de Sugar Ray
Esquivando el
Es magia como Earvin y
Me encuentro con peces grandes, boy surf and the turf
Es Dios y la geometría, estoy observando la Tierra
Oye, lo entiendo como si fuera agua caliente
Sorprenderte como si te trajeran comida que no pediste
Algunas de estas personas no te recibirán ni te creerán
Hasta que un negro fuera de la ciudad venga a mirarte, toma un lugar para ti
Escuchando, estoy escuchando, estoy escuchando
Estoy llamando su atención y tengo a todos estos niggas susurrando
Y todo lo que presencian
Me juzgan por mi moral y mis votos, pero aún así los extrañan
los extrañan
Estoy diciendo lo que dicen, solo lo hablo diferente
Y jodiendo con el regalo en el instante
Pequeña monada de Chicago eso es un eufemismo
Soy la definición de una maestra de ceremonias subestimada
Increíble con la narración
Toma un negro y actualízalo como si fuera Tori Spelling
sandía de pollo
Porque soy una reina negra
Estoy aquí para traer esa mierda real de vuelta a la escena del rap.
Buitres de la cultura, los veo comiendo la fruta extraña
Es alimento para el cerebro de los zombis, lo lavan con un brebaje extraño
Morderán hasta que te cambien, con la esperanza de que también te crezcan algunos colmillos.
Solo para permanecer, tienes que encontrarte un ángel
Que cantante tan tranquilo quiero agradecerte
Un reino joven te salvará
La partícula de Dios y el cordón que sale del ombligo
Feroz cuando defiende el hogar, los resultados son fatales
Acercándose a la mirada mal enfrentándose con una cara en
Sexo seguro de mantener esta seguridad con el encaje puesto
Basado en mi experiencia, niggas directamente
Swelter en América, mantente caliente, oremos por ellos
Necesitas inclinar la cabeza en sumisión
Dilo en tu cara, no sub-disin'
Nunca se venda por el efectivo, así que mi dinero es bueno
Si el dinero habla, mi mierda será decirles a todos que deberían