Traducción de la letra de la canción Self Savior - Talib Kweli, Chace Infinite

Self Savior (original)

New Chace Infinite, Talib Kweli, yeah
Music courtesy of, Maurice 'Mo Betta' Brown
Mo Betta, makes it mo' better, yeah
Preacher’s playing foul in the system now listen now
It’s more hate in the religious now ain’t it foul
Gotta be a better way to figure out
How to be a self savior plus help my niggas out
These pigs playin foul in the system now listen now
Every poor person is a nigga now
There’s gotta be a better way to figure out
How to get this paper cause they lockin all my niggas down
How do expect to live?
Dealin with savages is damagin
Somebody gotta lose although you play to win
You know these niggas hate, despite the color of your face
When I say nigga I’m just speakin on your mental state
Life ain’t a game if it is I can’t participate
Maybe I’ve changed but my mind is in a different state
Cause now it seems more like a plan
I’m strivin for perfection, so that’s where I’ll begin
Your tallies and peaks and valleys can’t describe who I am
This music is therapeutic, I define who I am
Through the actions I portray as a man in combination
With impressions I leave on people through things that I’ve said
I’ve had it up to here with the bullshit
So when I rap I sound like I’m in the pulpit
Yeah;
they say that I be preachin too much
But I know that through the music’s how you teach it to us
It’s all real
Preacher’s playing foul in the system now listen now
It’s more hate in the religious now ain’t it foul
Gotta be a better way to figure out
How to be a self savior plus help my niggas out
These pigs playin foul in the system now listen now
Every poor person is a nigga now
There’s gotta be a better way to figure out
How to get this paper cause they lockin all my niggas down
True indeed Chace;
they tried to get rid of me (say word)
But they can’t write me off, I’m not a charity
That’s a parody right?
You kiddin me
There really ain’t no challenge, my authenticity
Virtually guarantee me a flawless victory, you kiddin me?
I’m lethal, I’m from a people who was forced into captivity
Original man, there was often a facsimile
I give a little more than your metaphors and wack similes
Thousand yard stare, say a prayer for my enemy
I’m international, half of these rappers laughable
It’s tragic how the other half so vaginal
They put the style over substance, they counsel bother me
My style married my substance and now they livin in harmony
But any substance can be abused
Especially when the style is so seductive
The substance consider leaving you
You gotta get back to your essence
Use your gifts and share your presence
Don’t count your dollars 'til you count your blessings
Preacher’s playing foul in the system now listen now
It’s more hate in the religious now ain’t it foul
Gotta be a better way to figure out
How to be a self savior plus help my niggas out
These pigs playin foul in the system now listen now
Every poor person is a nigga now
There’s gotta be a better way to figure out
How to get this paper cause they lockin all my niggas down

(traducción)

Nuevo Chace Infinite, Talib Kweli, sí
Música cortesía de Maurice 'Mo Betta' Brown
Mo Betta, lo hace más mejor, sí
El predicador está jugando sucio en el sistema ahora escucha ahora
Es más odio en lo religioso ahora, ¿no es asqueroso?
Tiene que ser una mejor manera de averiguar
Cómo ser un salvador propio y ayudar a mis niggas a salir
Estos cerdos juegan sucio en el sistema ahora escucha ahora
Toda persona pobre es un negro ahora
Tiene que haber una mejor manera de averiguarlo
Cómo obtener este papel porque encierran a todos mis niggas
¿Cómo esperan vivir?
Tratar con salvajes es damagin
Alguien tiene que perder aunque juegues para ganar
Sabes que estos niggas odian, a pesar del color de tu cara
Cuando digo nigga, solo hablo de tu estado mental
La vida no es un juego si lo es, no puedo participar
Tal vez he cambiado pero mi mente está en un estado diferente
Porque ahora parece más como un plan
Estoy luchando por la perfección, así que ahí es donde comenzaré
Tus cuentas y picos y valles no pueden describir quién soy
Esta musica es terapeutica, yo defino quien soy
A través de las acciones que retrato como un hombre en combinación
Con impresiones que dejo en la gente a través de cosas que he dicho
He tenido hasta aquí con la mierda
Así que cuando rapeo sueno como si estuviera en el púlpito
Sí;
dicen que estoy predicando demasiado
Pero sé que a través de la música es como nos la enseñas
todo es real
El predicador está jugando sucio en el sistema ahora escucha ahora
Es más odio en lo religioso ahora, ¿no es asqueroso?
Tiene que ser una mejor manera de averiguar
Cómo ser un salvador propio y ayudar a mis niggas a salir
Estos cerdos juegan sucio en el sistema ahora escucha ahora
Toda persona pobre es un negro ahora
Tiene que haber una mejor manera de averiguarlo
Cómo obtener este papel porque encierran a todos mis niggas
Cierto, Chace;
trataron de deshacerse de mí (decir palabra)
Pero no pueden descartarme, no soy una organización benéfica
Eso es una parodia, ¿verdad?
me estas tomando el pelo
Realmente no hay ningún desafío, mi autenticidad
Prácticamente me garantizas una victoria impecable, ¿estás bromeando?
Soy letal, soy de un pueblo que fue forzado al cautiverio
Hombre original, a menudo había un facsímil
Doy un poco más que tus metáforas y símiles locos
Mirada de mil yardas, di una oración por mi enemigo
Soy internacional, la mitad de estos raperos ridículos
Es trágico cómo la otra mitad tan vaginal
Ponen el estilo sobre la sustancia, me molestan los consejos
Mi estilo se casó con mi sustancia y ahora viven en armonía
Pero se puede abusar de cualquier sustancia
Especialmente cuando el estilo es tan seductor
La sustancia considera dejarte
Tienes que volver a tu esencia
Usa tus dones y comparte tu presencia
No cuentes tus dólares hasta que cuentes tus bendiciones
El predicador está jugando sucio en el sistema ahora escucha ahora
Es más odio en lo religioso ahora, ¿no es asqueroso?
Tiene que ser una mejor manera de averiguar
Cómo ser un salvador propio y ayudar a mis niggas a salir
Estos cerdos juegan sucio en el sistema ahora escucha ahora
Toda persona pobre es un negro ahora
Tiene que haber una mejor manera de averiguarlo
Cómo obtener este papel porque encierran a todos mis niggas