Traducción de la letra de la canción Cold Rain - Talib Kweli

Cold Rain (original)

Lets try something new
It’s been a long time coming!
Let me try something brand new
Hey yo Ski!
What you ever do, man?
Come on!
Yo, what we doing it for?
This is for all the day-trippers and the hipsters
Whores and the fashionistas
Spiritual leaders practicing all the laws of attraction
The teachers who read the passages
From the back of a G?
That be bustin off Dalai Lama’s or flashing heaters
the last of the boosters
With the shooting, the thugging and all the booning and spooning
and all the crooning, and cooning and auto-tuning, alive
You be tellin, peddlin' to consumers I’m helping them to see through it
get with this new movement,
Let’s move it!
Feel the cold rain
Still I’m standing right here
Even the winter summer days
Yeah I’m a product of Reaganomics
From the blocks where he rocking a feds like J Electronica
drop and make this a lock
if he promises where the heart is
whether Jesus or Mohammad
regardless of where the Mosque is (word)
They hope for the Apocalypse like a self-fulfilling prophecy
Tell me when do we stop it?
Do they ask you your religion before you rent an apartment?
Is the answer burning Korans
So that we can defend Islamics?
The end upon us with a hash tag, a trending topic
You take away the freedoms that we invite in the game
Then you disrespect the soldiers;
you ask them to die in vein
In a desert praying for rain
The music’s like a drug, and they tend to take it to vein
It ain’t for the well-behaved
The soundtrack for when you’re great but its more for when you’ve felt afraid
More than your average rapper
So you sort of felt the way
The brain is like a cage, you a slave, that’s why they lovin' you
This is the book that Eli that start with a K-W.
I do it for the trappers, other rappers
the Backpackers, the crackers
the niggas, the metal-packers
the victims of ghetto factories
I do it for the families, citizens of humanity
Emcee’s, endangered species like manatees
I do it for the future of my children!
They the hope for the hopeless
Karma approaches, we gon' be food for a flock of vultures
The end of the World
Ain’t nothing left but the cockroaches
and the freedom fighters
We’re freedom writers like Bob Moses
the chosen, freedom writers like Voltaire
For my block, my borough, my hood, my city, my state, yeah
My obligation is to my community is so clear!
yeah, we gotta save them, this opportunity so rare!
We do it so big over here that it’s no bare
To the punks, bitches, the chumps, the snitches, the sneak in the game
We let them live with all they’re weak and they’re lame
The bozo’s and joker’s, promoting when they’re speaking my name

Cold Rain (traducción)

Probemos algo nuevo
¡Ha pasado mucho tiempo!
Déjame probar algo nuevo
¡Hola, Ski!
¿Qué haces, hombre?
¡Vamos!
Oye, ¿para qué lo hacemos?
Esto es para todos los excursionistas y los hipsters.
Las putas y las fashionistas
Líderes espirituales que practican todas las leyes de la atracción.
Los profesores que leen los pasajes
¿Desde la parte trasera de un G?
Que se rompan los calentadores intermitentes o del Dalai Lama
el último de los refuerzos
Con los disparos, los golpes y todas las bendiciones y las cucharas
y todo el canturreo, y el cooning y auto-tuning, vivo
Puedes decirles, vendiendo a los consumidores que los estoy ayudando a ver a través de esto
Consigue con este nuevo movimiento,
¡Vamos a moverlo!
Siente la lluvia fría
Todavía estoy parado aquí
Incluso los días de verano de invierno
Sí, soy un producto de Reaganomics
De los bloques donde él rockea a federales como J Electronica
suelte y haga de esto un candado
si promete donde esta el corazon
si Jesús o Mahoma
independientemente de dónde esté la Mezquita (palabra)
Esperan el Apocalipsis como una profecía autocumplida
Dime ¿cuándo lo paramos?
¿Te preguntan tu religión antes de alquilar un apartamento?
es la respuesta quemando coranes
¿Para que podamos defender a los islámicos?
El final sobre nosotros con una etiqueta hash, un tema de tendencia
Quitas las libertades que invitamos en el juego
Entonces le faltas al respeto a los soldados;
les pides que se mueran en vena
En un desierto rezando por lluvia
La música es como una droga, y tienden a tomársela en la vena
No es para los que se portan bien
La banda sonora para cuando eres genial, pero es más para cuando tienes miedo.
Más que tu rapero promedio
Así que te sentiste de la manera
El cerebro es como una jaula, tú un esclavo, por eso te aman
Este es el libro de Eli que comienza con K-W.
Lo hago por los tramperos, otros raperos
los mochileros, los crackers
los niggas, los empacadores de metal
las víctimas de las fábricas del gueto
Lo hago por las familias, ciudadanos de la humanidad
Maestros de ceremonias, especies en peligro de extinción como los manatíes
¡Lo hago por el futuro de mis hijos!
Ellos son la esperanza para los desesperanzados
El karma se acerca, seremos comida para una bandada de buitres
El fin del mundo
No queda nada más que las cucarachas.
y los luchadores por la libertad
Somos escritores de libertad como Bob Moses
los elegidos, libertad escritores como Voltaire
Para mi bloque, mi distrito, mi barrio, mi ciudad, mi estado, sí
¡Mi obligación es con mi comunidad es tan clara!
sí, tenemos que salvarlos, ¡esta oportunidad es tan rara!
Lo hacemos tan grande aquí que no está desnudo
A los punks, las perras, los tontos, los soplones, los furtivos en el juego
Los dejamos vivir con todo lo que son débiles y cojos
Los tontos y los bromistas promocionan cuando dicen mi nombre