Traducción de la letra de la canción Delicate Flowers - Talib Kweli

Delicate Flowers (original)

My girl is a delicate flower, a super-hero,
Being a single mom helped her develop the powers.
We stay up to a elegant hour talking the hell and the sour,
Reaching out to God cause the Devil a coward.
But he still sits on my shoulder and whispers
It feels like my shoulder gets colder the more that I listen.
And now it seems like she ready to leave
We stay to beef the main reason my desire to spreading my seed.
I try to tell her I’m just a man,
She said «no, you’re wrong, cause you’re way more than that, you need to cut
the scheme.
You’re not fooling me, this lunacy.
Them excuses might be new to the birds,
but they ain’t new to me.»
Yo, I hate when the fit is proun, is like everytime I pick up the phone you
bitch moan, whoa.
I’m like why you stressing for?
Press to the norm, make me wanna never get
involved.
I need to rip these benefits,
Uh, you so sensitive.
I say serve this rarity
She say I deserve your loyalty.
Girls have feelings.
Men lie out of fear but we front like we’re not afraid,
Whether arguing or not, the bills gotta get paid.
We are not in 6th grade, we’re fighting and people watching
On Tweeter she emo-blogging, I’m boiling the hemoglobin.
And lead the side the arguments never move me
Cause we acting out the stereotypes like telly perry movies.
My indiscretion is reeking in deep betrayal,
The beat is on like horses, is hard to keep em stabile.
She believed me the way Mike believed in frydal
But I need her, she the proof in my soul, my sweet potato.
Before I let her go I know she’ll be forever gone,
I can’t leave when the weather roam or weather storms.
She like a tree, now got me looking for feema,
Cover in my neighbor’s lawn the grass is looking greener.
But in reality it never is,
I’m sure there’s others, but I’ll never find a better.
Girls have feelings,
Girls have feelings,
Girls have feelings,
They surely, surely do.

(traducción)

Mi niña es una flor delicada, una superheroína,
Ser madre soltera la ayudó a desarrollar sus poderes.
Nos quedamos hasta una hora elegante hablando del infierno y el amargo,
Llegar a Dios hace que el Diablo sea un cobarde.
Pero todavía se sienta en mi hombro y susurra
Siento que mi hombro se pone más frío cuanto más escucho.
Y ahora parece que está lista para irse
Nos quedamos en carne de vaca la razón principal de mi deseo de esparcir mi semilla.
Intento decirle que solo soy un hombre,
Ella dijo "no, estás equivocado, porque eres mucho más que eso, necesitas cortar
el esquema.
No me estás engañando, esta locura.
Esas excusas podrían ser nuevas para los pájaros,
pero no son nuevos para mí.»
Yo, odio cuando el ajuste es pronunciado, es como cada vez que levanto el teléfono
gemido de perra, whoa.
Estoy como ¿por qué te estresas?
Presiona a la norma, hazme querer nunca obtener
involucrado.
Necesito aprovechar estos beneficios,
Uh, eres tan sensible.
Digo servir esta rareza
Ella dice que merezco tu lealtad.
Las chicas tienen sentimientos.
Los hombres mienten por miedo, pero nos enfrentamos como si no tuviéramos miedo,
Ya sea que discutas o no, las cuentas deben pagarse.
No estamos en sexto grado, estamos peleando y observando a la gente.
En Twitter ella emo-blogging, estoy hirviendo la hemoglobina.
Y liderar el lado los argumentos nunca me mueven
Porque representamos los estereotipos como las películas de Perry Perry.
Mi indiscreción huele a profunda traición,
El ritmo es como los caballos, es difícil mantenerlos estables.
Ella me creyó de la misma manera que Mike creía en Frydal
Pero la necesito, ella la prueba en mi alma, mi batata.
Antes de dejarla ir, sé que se habrá ido para siempre,
No puedo irme cuando el clima vaga o hay tormentas.
A ella le gusta un árbol, ahora me tiene buscando feema,
Cubrir en el césped de mi vecino, la hierba se ve más verde.
Pero en realidad nunca lo es,
Estoy seguro de que hay otros, pero nunca encontraré uno mejor.
Las chicas tienen sentimientos
Las chicas tienen sentimientos
Las chicas tienen sentimientos
Seguramente, seguramente lo hacen.