Traducción de la letra de la canción Everything Man - Talib Kweli

Everything Man (original)

I don’t…
Remember the first time I heard Kwe-li
I don’t remember what I was doing
There were no remembered witnesses to my doings
But it seems like I’ve known him, forever
He who has, moved through mornings and midnights
Through, deaths and dawns
To document our bones our blood our lives
Listen, listen to his exact wings
Strumming mists from clouds
Listen, listen a man always punctual with his, mouth
Listen to his, revolution of syllables
Scoping lightning from his pores
Keeping time, with his hurricane beat
Asking us to pick ourselves up and become, THUNDER
Yeah, they say you can’t please everybody…
Let’s go~!
Yeah, ay, they ain’t know what that sound like
Feel the heartbeat, feel the heartbeat
On your eardrum, we got a new heartbeat
Feel the heartbeat, feel the heartbeat
On your eardrum, we got a new heartbeat
Yo, what becomes of a dream deferred
That never makes it to the world to be seen or heard
Do it breathe, do it got a heartbeat, is it alive
Do it leave, only to become a star in the sky
I believe, no scratch that I know, this ain’t my full potential
Only usin' 10 percent of my mental on instrumentals
But incidentally my, energy heavenly
Can he be so ill there ain’t no, pill or no remedy
The, maker of memories posess the recipe to your fate
Make no mistake there ain’t no escapin your destiny
Especially when, 'til death do us part, like wedding rings
I’ll be here forever, put that on e’rything
Your everything man
Your Alpha and your Omega, your beginning and your end
Your father, your brother, your lover your friend
The blood in your vein that gets spilled and, runs in the drain
That’s right my flow one and the same, the joy and the pain
My name, the burner that destroy the toy and the train
All city all night I’m enjoyin the fame
I’m a hustler, I’m a gangster and a rebel with the rank of a general
In the battle between God or the Devil
I lay claim to your spirit, your religion, your belief system
I’ll do your hittin, your catching and you’re relief pitchin
This kid proficient in, every position
The man of your dreams and your nightmares commandin your vision
'Til it’s quite clear like light beer, yeah I’m standin right here
I get you hot but stay cooler than the night air
I try to fit it in the same rhyme
But realize, I can’t be everything to everyone at the same time
Your everything man
First time I heard him, I was in Japan
Seems like the first time I heard him was like, the Reflection, Reflection
Eternal
Like when Kanye came out I guess was when I started to listen, I hate to say
that but
New York native, and serious Talib fan
I came all the way from Puerto Rico just to see Talib Kweli
Him, Mos Def all of them man, I need them out here in my life
It’s a rainy morning in New York City

Everything Man (traducción)

Yo no…
¿Recuerdas la primera vez que escuché Kwe-li?
No recuerdo lo que estaba haciendo
No hubo testigos recordados de mis acciones.
Pero parece que lo conozco desde siempre
El que tiene, se movió a través de mañanas y medianoches
A través, muertes y amaneceres
Para documentar nuestros huesos nuestra sangre nuestras vidas
Escucha, escucha sus alas exactas
Rasgueando las nieblas de las nubes
Escucha, escucha un hombre siempre puntual con su boca
Escucha lo suyo, revolución de sílabas
Alcance de un rayo de sus poros
Manteniendo el tiempo, con su ritmo de huracán
Pidiéndonos que nos levantemos y nos convirtamos en TRUENOS
Sí, dicen que no puedes complacer a todos...
¡Vamos~!
Sí, ay, no saben cómo suena eso
Siente el latido del corazón, siente el latido del corazón
En tu tímpano, tenemos un nuevo latido
Siente el latido del corazón, siente el latido del corazón
En tu tímpano, tenemos un nuevo latido
Yo, qué pasa con un sueño diferido
Eso nunca llega al mundo para ser visto o escuchado
Hazlo respirar, hazlo tiene un latido, ¿está vivo?
Hazlo vete, solo para convertirte en una estrella en el cielo
Creo, sin rasguños que yo sepa, este no es todo mi potencial
Solo uso el 10 por ciento de mi mental en instrumentos
Pero por cierto mi, energía celestial
¿Puede estar tan enfermo que no hay píldora o remedio?
El hacedor de recuerdos posee la receta de tu destino
No te equivoques, no hay forma de escapar de tu destino
Especialmente cuando, hasta que la muerte nos separe, como anillos de boda
Estaré aquí para siempre, pon eso en todo
tu todo hombre
Tu Alfa y tu Omega, tu principio y tu fin
Tu padre, tu hermano, tu amante tu amigo
La sangre en tu vena que se derrama y corre por el desagüe
Así es mi flujo uno y el mismo, la alegría y el dolor
Mi nombre, el quemador que destruye el juguete y el tren
Toda la ciudad toda la noche estoy disfrutando de la fama
Soy un buscavidas, soy un gángster y un rebelde con rango de general
En la batalla entre Dios o el Diablo
Reclamo tu espíritu, tu religión, tu sistema de creencias
Haré tu hittin, tu captura y tu lanzamiento de relevo
Este chico competente en cada posición
El hombre de tus sueños y tus pesadillas al mando de tu visión
Hasta que esté bastante claro como la cerveza ligera, sí, estoy parado aquí
Te pongo caliente pero me mantengo más fresco que el aire de la noche
Trato de encajarlo en la misma rima
Pero date cuenta, no puedo ser todo para todos al mismo tiempo
tu todo hombre
La primera vez que lo escuché, estaba en Japón.
Parece que la primera vez que lo escuché fue como, el Reflejo, Reflejo
Eterno
Como cuando salió Kanye, supongo que fue cuando comencé a escuchar, odio decir
eso pero
Nativo de Nueva York y gran fanático de los talibanes.
Vine desde Puerto Rico solo para ver a Talib Kweli
Él, Mos Def todos ellos hombre, los necesito aquí en mi vida
Es una mañana lluviosa en la ciudad de Nueva York