Traducción de la letra de la canción Gratitude - Talib Kweli

Gratitude (original)

Who I be is the super MC, run up on a group of MCs
Rappin' all rudimentary, like stupid MD
Head of Valley girls full of jealousy
But I see through the envy
I be shootin' for the stars, never shootin' the breeze
When you chase what you want, you run past what you need
Hear the call of the Lord, start fallin' to your knees
And the families be immortal like the dew on the leaves
Yup, every rhyme got a reason
You need me like your mama need Jesus
Murder rap from the words that I rap
Treatin' rappers like celebrity news, got 'em leakin'
Malcolm said I may complain so the deep shit
Is spoon fed to you with the flow if you’re peepin'
So wavy with the flow, got 'em seasick
Acquirin' miles, wanna know what’s the secret
They all devil warship except the reverend
You keep makin' that excuse but remember this
You feel better 'bout your own failure
When you think success is based on Illuminati membership
Fuck the money, that’s my new fuckin' attitude
This the Earth, wind and fire, this gratitude
Whether in paradise or ghetto avenues
I stay inspired by my longitude and latitude
Recordin' in the rainforest in Puerto Rico
Climbin' up the Dust River Falls in Ocean Rio
Joey made this beat in the Trump Tower
Fire like gunpowder, finna light it up cause the blunt’s sour
Revolutionary People’s Party
Evolutionary, we so godly
Still at the strip club with Nico
When he pull his hair back, we call him Nico Suave
We the people’s champ like my top of the year tour
From K Valentine to jessica Care moore
Nico Is to fuckin' with Cory Mo
GQ, Rapsody to Hi-Lo
This the good ship, Jamla the damn squad
Colors of the color to toast in the dancehall
They call me the solution to problem I can’t solve
So get off that bullshit and get on your damn job
Get on your job, nigga
Get on your job, nigga
Get on your job, nigga
Come on
We be workin' damn hard
We pullin' the damn cards like you’re puttin' your hands up
We’re stand up individuals
Fuck respectability, we ain’t pullin' our pants up
We plugged in the lamppost, never duckin' no damn folks
We ain’t bucking like Sambo’s, to fuck with our damn clothes
Hoes fascinated by the fashion statement
Yet you masqueradin' as a rap crusader
I know you a hater, player
I’m concentrated on the facts and data
That-a-way I’ve been my favorite
'Til there’s no debatin' who’s the greatest rapper
Always ready for the battle, no fear factor
RIP PH, we shed a tear after hearin' that we lost a gladiator
What a real rapper
Spittin' bars in the cypher in the hereafter
I’m in artist mode
Writer then before, I’m a writer at the core
But let me get it off on stage and I prove
That I’m tighter than a moor, invite him to the war
The truth about trust is
We motivated by the rewards, no one’s above this
So by that logic we’re monsters in the makin'
And seekin' justice is really some persevation
You don’t trust what you can’t see?
You don’t trust what you can’t touch?
Then how do you explain love?
You don’t trust what you can’t see?
You don’t trust what you can’t touch?
Then how do you explain love?
Quem quis me ferir
Ficou assim
Não aprendeu perdoar…

(traducción)

Quién soy es el súper MC, me encuentro con un grupo de MC
Rappin 'todo rudimentario, como estúpido MD
Jefa de chicas del Valle llenas de celos
Pero veo a través de la envidia
Estaré disparando a las estrellas, nunca disparando a la brisa
Cuando persigues lo que quieres, corres más allá de lo que necesitas
Escucha la llamada del Señor, comienza a caer de rodillas
Y las familias sean inmortales como el rocío en las hojas
Sí, cada rima tiene una razón
Me necesitas como tu mamá necesita a Jesús
Rap asesino de las palabras que rapeo
Tratar a los raperos como noticias de celebridades, hacer que se filtren
Malcolm dijo que puedo quejarme, así que la mierda profunda
¿Te alimentan con una cuchara con el flujo si estás espiando?
Tan ondulado con la corriente, los tiene mareados
Adquiriendo millas, quiero saber cuál es el secreto
Todos ellos diablo buque de guerra excepto el reverendo
Sigues inventando esa excusa, pero recuerda esto
Te sientes mejor con tu propio fracaso
Cuando crees que el éxito se basa en la membresía Illuminati
A la mierda el dinero, esa es mi nueva maldita actitud
Esta la tierra, el viento y el fuego, esta gratitud
Ya sea en el paraíso o en las avenidas del gueto
Me quedo inspirado por mi longitud y latitud
Grabando en la selva tropical de Puerto Rico
Escalando las cataratas del río Dust en Ocean Rio
Joey hizo este ritmo en la Torre Trump
Fuego como pólvora, voy a encenderlo porque el blunt es agrio
Partido Popular Revolucionario
Evolutivo, somos tan piadosos
Todavía en el club de striptease con Nico
Cuando se tira el pelo hacia atrás, lo llamamos Nico Suave
Somos campeones de la gente como mi mejor gira del año
De K Valentine a Jessica Care Moore
Nico es joder con Cory Mo
GQ, Rapsody a Hi-Lo
Este es el buen barco, Jamla el maldito escuadrón
Colores del color para brindar en el dancehall
Me llaman la solución al problema que no puedo resolver
Así que deja esa mierda y sigue con tu maldito trabajo
ponte a trabajar, negro
ponte a trabajar, negro
ponte a trabajar, negro
Vamos
Estaremos trabajando muy duro
Sacamos las malditas cartas como si estuvieras levantando las manos
Somos individuos de pie
A la mierda la respetabilidad, no nos vamos a subir los pantalones
Enchufamos la farola, nunca nos agachamos, maldita gente
No vamos a corcovear como los de Sambo, para joder con nuestra maldita ropa
Hoes fascinado por la declaración de moda
Sin embargo, te haces pasar por un cruzado del rap
Sé que eres un hater, jugador
Estoy concentrado en los hechos y datos
De esa manera he sido mi favorito
Hasta que no haya debate sobre quién es el mejor rapero
Siempre listo para la batalla, sin factor miedo
RIP PH, derramamos una lágrima después de escuchar que perdimos a un gladiador
Que rapero de verdad
Escupiendo barras en el cifrado en el más allá
Estoy en modo artista
Escritor entonces antes, soy un escritor en el núcleo
Pero déjame hacerlo en el escenario y pruebo
Que soy más fuerte que un moro, invítalo a la guerra
La verdad sobre la confianza es
Estamos motivados por las recompensas, nadie está por encima de esto
Así que por esa lógica somos monstruos en ciernes
Y buscar justicia es realmente cierta perseverancia
¿No confías en lo que no puedes ver?
¿No confías en lo que no puedes tocar?
Entonces, ¿cómo se explica el amor?
¿No confías en lo que no puedes ver?
¿No confías en lo que no puedes tocar?
Entonces, ¿cómo se explica el amor?
Quem quis me ferir
Ficou assim
Não aprendeu perdoar…