Traducción de la letra de la canción Gutter Rainbows - Talib Kweli

Gutter Rainbows (original)

Talib Kweli yeah, ay
Get with it, get with it
Here we go, here we go, c’mon, c’mon
Yeah;
Blacksmith (Blacksmith) it’s the movement
Keep it movin, keep it movin
Here we go, here we go, c’mon, c’mon
Yeah;
Blacksmith (Blacksmith) pay attention
Gutter Rainbows, yeah
Watch me flip it like the Blacksmith logo
I shine a light through the darkness when the night is black as Yaphet Kotto
All these rappers lookin mad in photos
Saddest player braggadocio quality make up for what I lack in promo
You say you blast a fo'-fo' (nah) you don’t shoot
It’s more like you shot me an e-mail but forgot to attach the vocals
Call 'em a bastard like their dad a no show
I’m too fast for slowpokes, runnin on the track with Yohji Yamamoto’s
This ain’t fashion rap, I’m bringin the passion back
Find me where the trouble at, that’s my natural habitat
(Let's go~!) I take it with me in the booth
To the livin we owe respect, to the dead we only owe the truth
So if somebody feelin disrespected
Even when his face is smilin, his heart rate escalate to violence
Look at them tremble, jugglin drugs
Using abusing beautiful strugglin, still we usually bubblin
It’s the voice of the voiceless, hope for the hopeless
Spit game way too real, they don’t promote it
Cause the way I approach it, from another angle
I stay in the streets and notice the gutter rainbows
It ain’t no pot o' gold, it’s where the product sold
It’s where we lock and load, and and cop that rock then roll
So turn it up loud, and turn it up now
Turn it up loud, turn it up now
Welcome to my hood where the rainbows is in the gutters
The pain that you will discover is makin the angels shutter
There’s sex in the city but we never claimed to love her
I know you heard of us, we more murderous than Cain famous brother
Living with death smokin blunts with the Grim Reaper
Snitch niggas known to blow the whistle like a gym teacher
This gum flapper, swear he a gun clapper
Nah;
somethin backwards, he really a dumb rapper
He trapped on the corner with the oil spillin
Mixed with the dirt and the water collected in the gutter 'til the color’s
brilliant
I paint pictures so legendary;
I BEEN doin this
Your history is as short as the month of February
In a leap year — what do we fear?
Dead bodies lyin on the ground, nuttin to see here
To be clear, don’t ever cross me like police lines
Cause libertarians will be not invited to tea time
Now when I whip around a building it form a corner tornado
Findin nature in the city, we cover our feet in gators
Bugattis to bodegas, they sellin rotten tomatoes
Stackin chips and I don’t mean potato — there go another one
Graduated from quarter waters and Butter Crunch
To tuxedo nice with a gun tucked in his cummerbund
He get it from his momma, he ain’t nuttin but his mother’s son
She used to get it poppin like bubblegum
Peddlin poison was often better employment
The ghetto destroyin any sense of self she was enjoyin
Survival of the fittest;
by any means necessary
Got us callin drug dealers revolutionaries
You say he kill his people, he say I feed my family
And you ain’t kickin in, you’ll never understand me
You just stand in my way, now you an obstacle
And obstacles end up in the hospital — I’m just sayin
Hey turn it up now
Hey turn it up loud
Yeah!
Ha, ha, break it down like
Woo~!
Yo yo, yo yo yo-yo-yo
Gutter Rainbows

(traducción)

Talib Kweli sí, sí
Ponte con eso, ponte con eso
Aquí vamos, aquí vamos, vamos, vamos
Sí;
Herrero (Herrero) es el movimiento
Mantenlo en movimiento, mantenlo en movimiento
Aquí vamos, aquí vamos, vamos, vamos
Sí;
Herrero (Herrero) presta atención
Gutter Rainbows, sí
Mírame voltearlo como el logo de Blacksmith
Hago brillar una luz a través de la oscuridad cuando la noche es negra como Yaphet Kotto
Todos estos raperos se ven enojados en las fotos
La calidad de braggadocio del jugador más triste compensa lo que me falta en la promoción
Dices que disparas un fo'-fo' (nah) no disparas
Es más como si me enviaras un correo electrónico pero te olvidaste de adjuntar las voces.
Llámalos bastardos como si su padre no se presentara
Soy demasiado rápido para los lentos, corriendo en la pista con Yohji Yamamoto
Esto no es rap de moda, estoy trayendo de vuelta la pasión
Encuéntrame dónde está el problema, ese es mi hábitat natural
(¡Vamos~!) Lo llevo conmigo en la cabina
A los vivos les debemos respeto, a los muertos solo les debemos la verdad
Así que si alguien se siente irrespetado
Incluso cuando su rostro está sonriendo, su ritmo cardíaco se intensifica hasta la violencia.
Míralos temblar, hacer malabarismos con las drogas
Usando abusando de la hermosa lucha, todavía solemos burbujear
Es la voz de los sin voz, esperanza para los desesperados
Juego de escupir demasiado real, no lo promocionan.
Porque la forma en que lo enfoco, desde otro ángulo
Me quedo en las calles y me doy cuenta de los arcoíris de las alcantarillas
No es una olla de oro, es donde se vende el producto
Es donde bloqueamos y cargamos, y copiamos ese rock and roll
Así que súbelo fuerte, y súbelo ahora
Sube el volumen, sube el volumen ahora
Bienvenido a mi barrio donde el arcoíris está en las alcantarillas
El dolor que descubrirás es hacer que los ángeles se cierren
Hay sexo en la ciudad pero nunca afirmamos amarla
Sé que has oído hablar de nosotros, somos más asesinos que el hermano famoso de Caín
Viviendo con la muerte fumando blunts con Grim Reaper
Snitch niggas conocido por hacer sonar el silbato como un profesor de gimnasia
Este chicle, juro que es un badajo
No;
algo al revés, realmente es un rapero tonto
Atrapado en la esquina con el derrame de aceite
Mezclado con la suciedad y el agua acumulada en la canaleta hasta que el color
brillante
pinto cuadros tan legendarios;
HE ESTADO haciendo esto
Tu historial es tan breve como el mes de febrero
En un año bisiesto, ¿a qué le tememos?
Cadáveres tirados en el suelo, nuttin para ver aquí
Para ser claro, nunca me cruces como las líneas policiales
Porque los libertarios no serán invitados a la hora del té
Ahora, cuando doy la vuelta a un edificio, forma un tornado en la esquina
Encontrando la naturaleza en la ciudad, cubrimos nuestros pies con caimanes
Bugattis a bodegas, venden tomates podridos
Stackin chips y no me refiero a papas, ahí va otro
Graduado de Quarter Waters y Butter Crunch
A esmoquin agradable con un arma metida en su faja
Lo obtuvo de su mamá, no es un loco sino el hijo de su madre
Ella solía hacerlo estallar como chicle
Peddlin veneno era a menudo un mejor empleo
El gueto destruyendo cualquier sentido de sí mismo que estaba disfrutando
Supervivencia del más apto;
por cualquier medio necesario
Nos hizo llamar a los traficantes de drogas revolucionarios
Dices que mata a su gente, dice que alimento a mi familia
Y no estás pateando, nunca me entenderás
Solo te interpones en mi camino, ahora eres un obstáculo
Y los obstáculos terminan en el hospital, solo digo
Oye, sube el volumen ahora
Oye, sube el volumen
¡Sí!
Ja, ja, desglosarlo como
¡Guau~!
Yo-yo, yo-yo-yo-yo-yo
Arcoiris de canalón