Traducción de la letra de la canción Hold It Now - Talib Kweli

Hold It Now (original)

As we continue on, from the top yea, off top uh
Blacksmith, P.O.C.
yea
Pussycats, kittens, Black Panthers, cougars and
Tiger moms, from the top uh
Yea, yea, hold it now
I gotta buzz like I’m Georgia Tech
They still cheering like I’m all that’s left
The air is toxic when you draw your breath
Resurrect the music I’m snatching it from the claws of death
The vital signs are improving I make em lay down
An idle mind is usually described as the devil’s playground
My rep established I’m rapping just for the sport of it
Been nice for a career you just barely grasping the thought of it
Indebted to the hood like a Rush card
Supported like push up bras and lumbar
Except I’m never sitting I’m ever living like Mumm-
Ra I’m the sun god
Smart as a whip, but forever ripping it dumb hard
I see you fronting with them dollar store shades on
Faker than abs that’s sprayed, artificial as rayon
My rhyming satisfying your Quest For Fire like Rae Dawn
Chong, when I’m forming like Voltron
I’m young Raekwon
Mixed with a bit of KRS-ONE and Q-tip
Rakim, some of that Ice Cube, now who’s this?
No one as gifted as this, so magnificent
Classically consistent, I’m nasty as black licorice
The coldest but I get the room hotter than bikram yoga
Seen the show you know I make the people move like an eviction notice
I’m focused I’m like Moses when the mic is on
That’s why these rappers scatter like roaches when the light is on
Hold it now
I, I, I hold it down
I’m staying where I’m at you better go around
You know the voice and you know the sound
I rip the microphone and then I throw it down

(traducción)

A medida que continuamos, desde arriba sí, desde arriba eh
Herrero, P.O.C.
sí
Mininos, gatitos, panteras negras, pumas y
Mamás tigre, desde arriba eh
Sí, sí, espera ahora
Tengo que zumbar como si fuera Georgia Tech
Todavía animan como si yo fuera todo lo que queda
El aire es tóxico cuando respiras
Resucitar la musica la voy arrebatando de las garras de la muerte
Los signos vitales están mejorando. Hago que se acuesten.
Una mente ociosa generalmente se describe como el patio de recreo del diablo.
Mi representante estableció que estoy rapeando solo por el deporte.
Ha sido agradable para una carrera que apenas captas la idea
En deuda con el capó como una tarjeta Rush
Sostenidos como sujetadores push up y lumbares
Excepto que nunca estoy sentado, siempre vivo como Mumm-
Ra soy el dios del sol
Inteligente como un látigo, pero siempre rasgándolo duro
Te veo al frente con los tonos de la tienda de dólar en
Más falso que los abdominales rociados, artificial como el rayón
Mis rimas satisfacen tu Quest For Fire como Rae Dawn
Chong, cuando me estoy formando como Voltron
soy el joven raekwon
Mezclado con un poco de KRS-ONE y Q-tip
Rakim, algo de ese Ice Cube, ahora, ¿quién es este?
Nadie tan dotado como este, tan magnifico
Clásicamente consistente, soy desagradable como el regaliz negro
El más frío, pero la habitación me calienta más que el bikram yoga.
Visto el programa, sabes que hago que la gente se mueva como un aviso de desalojo
Estoy concentrado. Soy como Moisés cuando el micrófono está encendido.
Es por eso que estos raperos se dispersan como cucarachas cuando la luz está encendida
Sostenlo ahora
Yo, yo, lo mantengo presionado
Me quedo donde estoy, es mejor que te vayas
Conoces la voz y conoces el sonido
Arranco el micrófono y luego lo tiro