Traducción de la letra de la canción Human Mic - Talib Kweli

Human Mic (original)

I exhibit characteristics of the average misfit
Who graduated from stabbing and grabbing a biscuit
It’s sick and tragic how antagonistic we get
When it’s no power go sour,
I seen him crossing a bridge by the masses,
Covered in the ashes of both towers.
Made in New York and the way that we talk
Make him an offer than you can’t confuse
Come back later on after you’ve thought it over
Look out for shooters that we’re popping up at the opera
The popular, adore his pain for the sins of the God father.
Popular music got 'em confused with killers and artists
I kill it the hardest.
Competition dearly departed.
They feeling some sort of way 'cause my flow revealing the garbage
I’m making 'em throw it up.
You just making the people vomit.
When it comes to this rhymin' I’m a legend like too common,
Or the Chupacabra, the way I move it together it’s how I knot 'em.
Make them acclaim my cover, you adapt the way you shot it,
The Amarretta, you’re sweet as a girly drink,
Throw it back, coniac, I’m the best, you know that
You can have your own opinion, but not your own facts.
On track as the most prolific ever, the most consistently,
Vicious, New York can rip you, be ripping it like a shread
Some symphony hall shit, getting higher than your faucet,
Getting better.
Drop a pearl every jam like Eddie Vedder.
Very fed up with self appoint and preserved us with past errors
That never seen their reflection when they’re walking past mirrors.
They got bitten and now they’re smitting with the taste of blood and ticking
They taking enough drugs for the sleeping and keeping it fucking and make it up.
Raise the bar and the waiters up,
Others hating, just confused, undergo the way to luck.
The eyes are the window to the souls and my shades is up,
Advocate for artists, regardless cause I got faith in us.
For the worthless who don’t get paid enough
Take the bus, hands way too rough for the paper cuts.
As far as they’re concerned from on the table on the way to love
Take a slump, feel it to raise a child, you got to raise it up.
Raise it up, raise it up, raise it up, take it up, take it up.

(traducción)

Muestro características del inadaptado promedio
Que se graduó de apuñalar y agarrar una galleta
Es enfermizo y trágico lo antagónicos que nos volvemos
Cuando no hay poder, se agria,
Lo vi cruzar un puente por las masas,
Cubierto en las cenizas de ambas torres.
Hecho en Nueva York y la forma en que hablamos
Hazle una oferta que no puedas confundir
Vuelve más tarde después de haberlo pensado
Esté atento a los tiradores que estamos apareciendo en la ópera
Los populares, adoran su dolor por los pecados del Dios padre.
La música popular los confundió con asesinos y artistas
Lo mato con más fuerza.
La competencia se fue muy lejos.
Se sienten de alguna manera porque mi flujo revela la basura
Los estoy haciendo vomitar.
Estás haciendo vomitar a la gente.
Cuando se trata de esta rima, soy una leyenda demasiado común,
O el Chupacabras, la forma en que lo muevo es como los anudo.
Haz que aclamen mi portada, tú adaptas la forma en que la filmaste,
La Amarretta, eres dulce como una bebida femenina,
Tíralo, coniac, soy el mejor, lo sabes
Puedes tener tu propia opinión, pero no tus propios hechos.
En camino a ser el más prolífico de todos los tiempos, el más consistente,
vicioso, nueva york puede rasgarte, rasgarlo como un hilo
Alguna mierda de sala sinfónica, cada vez más alta que tu grifo,
Mejorando.
Suelta una perla en cada jam como Eddie Vedder.
Muy harto de auto nombrarnos y preservarnos con errores del pasado
Que nunca han visto su reflejo cuando pasan frente a los espejos.
Fueron mordidos y ahora están golpeando con el sabor de la sangre y haciendo tictac.
Toman suficientes drogas para dormir y siguen jodiendo y se las arreglan.
Levanta el listón y los camareros,
Otros odiando, simplemente confundidos, emprenden el camino de la suerte.
Los ojos son la ventana de las almas y mis gafas están subidas,
Defensor de los artistas, independientemente de la causa por la que tengo fe en nosotros.
Para los inútiles que no ganan lo suficiente
Tome el autobús, manos demasiado ásperas para los cortes de papel.
En lo que respecta a ellos desde la mesa en el camino hacia el amor
Tome una depresión, siéntalo para criar a un niño, tiene que levantarlo.
Levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo.