Traducción de la letra de la canción Wait For You - Talib Kweli, Kendra Ross

Wait For You (original)

Yeah, hey, yeh
And who are you to be talkin 'bout, what I be doin man?
I’m the upper echelon, who is you to evaluate my performance?
How would you like it if I came to your job
And evaluated your performance?
Are you the best at what you do?
Your name don’t even come up in conversation man
Better get it while the gettin is good, and do what you do
No hesitation, ain’t no time for playin games
Go 'head and take all you can, and grab with both hands
Do it big or they won’t even know your name
While the gettin is good, you do what you do
No hesitation ain’t no time for playin games
Go 'head and take all you can, and grab with both hands
Do it big or they won’t even know your name
Yo, aiyyo
What are you doin wit’cha life?
Your time on Earth is sacred
The time you spend at your plantation is it worth the paper?
It’s like you workin for nathan, the money’s circulatin
You can’t pay your mortgage but you buyin bottles perpetratin
Chill with them threatening raps
You sound lame, you a snake, you made the plane with your venomous acts
They call me Gentleman Sav
Cause I back Miss Congeniality like Benjamin Bratt
Attractin chicks who like the «Feminine Fatt»
While you only deal with the bitches, I deal with the realest women
It’s ill how they feel the rhythm in they mid-section
When they blessed with the child-bearin hips
But the softest pair of lips is when they hair get flipped
I love my culture and heritage, it keep me from being derelict
Invested in myself like this was Merrill Lynch
Been waitin for my second comin like I’m heavensent
Even though I’m not your savior I’ll grace you with my benevolence
Better get it while the gettin is good, and do what you do
No hesitation, ain’t no time for playin games
Go 'head and take all you can, and grab with both hands
Do it big or they won’t even know your name
While the gettin is good, you do what you do
No hesitation ain’t no time for playin games
Go 'head and take all you can, and grab with both hands
Do it big or they won’t even know your name
Yo, yo, yo
My style is unfadeable and haterproof, I’ll slay the booth
I’m known to interrupt the program like late breakin news
Some say its only eggheads that I cater to
Well wait a few in order to make an omelette I gotta break a few
My plate is full, I wasn’t 'sposed to be here but I made it through
My reputation grew, I left.
blood on the stage for you
How dare you say that my commitment is debatable
I’m married to the music;
you rhythm then I’m a slave to you
Commercial artists so relatable
The consumer appetite is insatiable, I could do what they could do easily
But then they’d say Kweli be seemin fake to you
Record sales ain’t makin you, money is motivatin you
The artist gotta lead I hope the fan base stay with you
The products shoddy if you rush it for the paper true
D’Angelo and Sade they, take a decade or two
Keep that good music comin and they’ll wait for you
Better get it while the gettin is good, and do what you do
No hesitation, ain’t no time for playin games
Go 'head and take all you can, and grab with both hands
Do it big or they won’t even know your name
While the gettin is good, you do what you do
No hesitation ain’t no time for playin games
Go 'head and take all you can, and grab with both hands
Do it big or they won’t even know your name

(traducción)

sí, oye, sí
¿Y quién eres tú para estar hablando, lo que estoy haciendo hombre?
Soy el escalón superior, ¿quién eres tú para evaluar mi desempeño?
como te gustaria que viniera a tu trabajo
¿Y evaluó su desempeño?
¿Eres el mejor en lo que haces?
Tu nombre ni siquiera aparece en la conversación hombre
Mejor hazlo mientras el gettin es bueno, y haz lo que haces
Sin dudarlo, no hay tiempo para jugar
Ve a la cabeza y toma todo lo que puedas, y agárralo con ambas manos
Hazlo en grande o ni siquiera sabrán tu nombre
Si bien el gettin es bueno, haces lo que haces
Sin dudas, no hay tiempo para jugar juegos
Ve a la cabeza y toma todo lo que puedas, y agárralo con ambas manos
Hazlo en grande o ni siquiera sabrán tu nombre
Yo, aiyyo
¿Qué estás haciendo con la vida?
Tu tiempo en la Tierra es sagrado
¿Vale la pena el tiempo que pasa en su plantación?
Es como si trabajaras para Nathan, el dinero circula
No puedes pagar tu hipoteca pero compras botellas perpetrando
Relájate con ellos raps amenazantes
Suenas cojo, eres una serpiente, hiciste el avión con tus actos venenosos
Me llaman Caballero Sav
Porque yo apoyo a Miss Congeniality como Benjamin Bratt
Atrayendo chicas a las que les gusta la «Grasa Femenina»
Mientras tú solo tratas con perras, yo trato con las mujeres más reales
Está mal cómo sienten el ritmo en la sección media
Cuando bendijeron con las caderas de los niños
Pero el par de labios más suaves es cuando el cabello se voltea
Amo mi cultura y herencia, me impiden ser abandonado
Invertido en mí así fue Merrill Lynch
He estado esperando mi segunda venida como si fuera un regalo del cielo
Aunque no soy tu salvador, te honraré con mi benevolencia.
Mejor hazlo mientras el gettin es bueno, y haz lo que haces
Sin dudarlo, no hay tiempo para jugar
Ve a la cabeza y toma todo lo que puedas, y agárralo con ambas manos
Hazlo en grande o ni siquiera sabrán tu nombre
Si bien el gettin es bueno, haces lo que haces
Sin dudas, no hay tiempo para jugar juegos
Ve a la cabeza y toma todo lo que puedas, y agárralo con ambas manos
Hazlo en grande o ni siquiera sabrán tu nombre
Yo yo yo
Mi estilo es inmarcesible y resistente al odio, mataré la cabina
Soy conocido por interrumpir el programa como noticias de última hora
Algunos dicen que solo atiendo a los intelectuales
Bueno, espera un poco para hacer una tortilla. Tengo que romper un poco.
Mi plato está lleno, se suponía que no debía estar aquí, pero lo logré.
Mi reputación creció, me fui.
sangre en el escenario por ti
¿Cómo te atreves a decir que mi compromiso es discutible?
Estoy casado con la música;
tu ritmo entonces soy un esclavo para ti
Artistas comerciales tan identificables
El apetito del consumidor es insaciable, podría hacer lo que ellos podrían hacer fácilmente
Pero luego dirían que Kweli parece falso para ti
Las ventas de discos no te hacen, el dinero te motiva
El artista tiene que liderar. Espero que la base de fans se quede contigo.
Los productos son de mala calidad si te apresuras por el papel verdadero
D'Angelo y Sade ellos, toman una década o dos
Mantén esa buena música y te esperarán.
Mejor hazlo mientras el gettin es bueno, y haz lo que haces
Sin dudarlo, no hay tiempo para jugar
Ve a la cabeza y toma todo lo que puedas, y agárralo con ambas manos
Hazlo en grande o ni siquiera sabrán tu nombre
Si bien el gettin es bueno, haces lo que haces
Sin dudas, no hay tiempo para jugar juegos
Ve a la cabeza y toma todo lo que puedas, y agárralo con ambas manos
Hazlo en grande o ni siquiera sabrán tu nombre