Traducción de la letra de la canción Won't You Stay - Talib Kweli, Kendra Ross

Won't You Stay (original)

Yeah … this is the best part of the trip
Hold on to something, hold on to something
We about to take the road less travelled
You ain’t gotta go home, but you can’t stay here
Let’s go
(Talib Kweli)
I get lonelier each time
You go away I lose my mind
I lay awake til you come and make things right (yeah yeah)
I get lonelier each time you go away (cmon)
So baby won’t you stay with me tonight?
(yeah)
Check it out
There’s this lady I’m in love with (yes there is)
Living inside this woman unknown
But she’s scared to let it show
I know it sound like some bug shit (yeah it do)
It’s just she come with
Hang-ups and
Insecurities they gotta go
She always nervous around me
But see this lady inside
She’s ready to be my baby tonight
And ever since this lady found me
This woman think I’m dangerous
And ain’t ready to put her safety aside
I try to tell her that I got her back
And no matter where we at
In our lives
I’ll treat her like she my girl
I asked her «What's wrong with dat?»
(What's wrong with dat?)
She like «It just ain’t right
There’s so many more women and men in the world»
I have to admit the girl got a point (true)
Maybe my ambition’s made to make me want something I just can’t have
So now it’s time for me to blow this joint
I still know I’m in love
I just stay focused
And true to my path
Word
(Talib Kweli)
I get lonelier each time
You go away I lose my mind
I lay awake til you come and make things right (yeah yeah)
I get lonelier each time you go away (uhh)
So baby won’t you stay with me tonight?
(yeah yeah)
I got to get away
Ladies you ever felt growing away
By your man
Asking «Baby, won’t you stay?»
He chilling with his crew
He should be building with you
He got you feeling the blues
Cause the children to glue
He willing to do
Whatever it takes
To save 'em
From a fate he can’t see when he misbehaving
Brave men don’t let they ladies
Raise they children theyself
You’re so busy trying to save 'em
That you you’re killing yourself
With the
Stress and strife
And the fights and the advice
From the ladies of the night
Who can’t run they own life
Up in your air
Nothing is fair
Why do you care?
Why do you always take it there?
The crying, the tears
You ain’t prepared for the jewels
That I’m trying to share
Flying there
Dying inside
Hot in the fear
The writing is clear
On the wall
For you to read the sign
Ayo the fine is the way we design
To be fine
But still …
I get lonelier each time (I get so lonely)
You go away I lose my mind
I lay awake til you come and make things right
(mmmmmmm. make it right, make it right, make it right)
I get lonelier each time you go away (la la la la la la la laaaa)
So baby won’t you stay with me tonight?
Gotta go, I gotta go, I gotta go
Gotta go, I gotta go, I gotta go
Gotta go, I gotta go, I gotta go
Gotta, Gotta
Gotta go, I gotta go, I gotta go
Gotta go, I gotta go, I gotta go
Gotta go, I gotta go, I gotta go
Gotta, Gotta
Yo
You can tell when people wanna spend they life together
Despite the weather
They treat each other like a treasure
Can’t fight forever
You got to give it up
I ain’t got a lot of time
We got to live it up
I make my music like I make my love
People use it like they take they drugs
In the morning
When they waking up
This music got me out late but
I holla at you when I’m done
Don’t stay up
Will love play with us?
It sting like paper cuts
Doused in alcohol
But if it’s real
They ain’t no greater rush
I got faith in us
It’s only you who really know me
I be surrounded by people
And still feel lonely
So baby won’t you stay (why won’t you stay?)
Baby won’t you stay?
(why won’t you stay?)
Baby won’t you stay with me tonight?
(ohhhhh)
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Ohhhhh
Cmon

(traducción)

Sí… esta es la mejor parte del viaje.
Aférrate a algo, agárrate a algo
Estamos a punto de tomar el camino menos transitado
No tienes que ir a casa, pero no puedes quedarte aquí
Vamos
(Talib Kweli)
cada vez me siento mas solo
te vas yo pierdo la cabeza
Me quedo despierto hasta que vienes y arreglas las cosas (sí, sí)
Me siento más solo cada vez que te vas (vamos)
Entonces, cariño, ¿no te quedarás conmigo esta noche?
(sí)
Échale un vistazo
Está esta dama de la que estoy enamorado (sí, la hay)
Viviendo dentro de esta mujer desconocida
Pero tiene miedo de dejar que se muestre
Sé que suena como una mierda de bicho (sí, lo hace)
Es solo que ella viene con
colgar y
Inseguridades que tienen que irse
ella siempre nerviosa a mi alrededor
Pero mira a esta dama adentro
Ella está lista para ser mi bebé esta noche
Y desde que esta señora me encontró
Esta mujer piensa que soy peligroso
Y no está lista para dejar de lado su seguridad
Intento decirle que la recuperé
Y no importa dónde estemos
En nuestras vidas
La trataré como si fuera mi niña
Le pregunté "¿Qué le pasa a eso?"
(¿Qué tiene de malo eso?)
A ella le gusta "Simplemente no está bien
Hay muchas más mujeres y hombres en el mundo»
Tengo que admitir que la chica tiene un punto (verdad)
Tal vez mi ambición está hecha para hacerme querer algo que simplemente no puedo tener
Así que ahora es el momento de volar este porro
Todavía sé que estoy enamorado
Solo me mantengo concentrado
Y fiel a mi camino
Palabra
(Talib Kweli)
cada vez me siento mas solo
te vas yo pierdo la cabeza
Me quedo despierto hasta que vienes y arreglas las cosas (sí, sí)
Cada vez que te vas me siento más solo (uhh)
Entonces, cariño, ¿no te quedarás conmigo esta noche?
(sí, sí)
tengo que escapar
Damas que alguna vez sintieron crecer lejos
por tu hombre
Preguntando «Bebé, ¿no te quedas?»
Se está relajando con su tripulación.
Él debería estar construyendo contigo
Él te hizo sentir el blues
Hacer que los niños se peguen
El dispuesto a hacer
Lo que sea necesario
Para salvarlos
De un destino que no puede ver cuando se porta mal
Los hombres valientes no dejan que las damas
Criar a los niños ellos mismos
Estás tan ocupado tratando de salvarlos
Que tu te estas matando
Con el
Estrés y lucha
Y las peleas y los consejos
De las damas de la noche
Quien no puede correr su propia vida
Arriba en tu aire
nada es justo
¿Por qué te importa?
¿Por qué siempre lo llevas allí?
El llanto, las lágrimas
No estás preparado para las joyas.
Que estoy tratando de compartir
Volando allí
Muriendo por dentro
Caliente en el miedo
La escritura es clara.
En la pared
Para que leas el letrero
Ayo, la multa es la forma en que diseñamos
Estar bien
Pero aún …
Cada vez me siento más solo (me siento tan solo)
te vas yo pierdo la cabeza
Me quedo despierto hasta que vengas y hagas las cosas bien
(mmmmmmm. hazlo bien, hazlo bien, hazlo bien)
Cada vez que te vas me siento más solo (la la la la la la la la laaaa)
Entonces, cariño, ¿no te quedarás conmigo esta noche?
Me tengo que ir, me tengo que ir, me tengo que ir
Me tengo que ir, me tengo que ir, me tengo que ir
Me tengo que ir, me tengo que ir, me tengo que ir
tengo, tengo que
Me tengo que ir, me tengo que ir, me tengo que ir
Me tengo que ir, me tengo que ir, me tengo que ir
Me tengo que ir, me tengo que ir, me tengo que ir
tengo, tengo que
yo
Puedes darte cuenta cuando la gente quiere pasar su vida juntos
a pesar del clima
Se tratan como un tesoro
No puedo pelear para siempre
Tienes que dejarlo
no tengo mucho tiempo
Tenemos que vivirlo
Hago mi música como hago mi amor
La gente lo usa como si tomara drogas.
Por la mañana
Cuando se despiertan
Esta música me hizo salir tarde pero
Te grito cuando termino
no te quedes despierto
¿El amor jugará con nosotros?
Pica como cortes de papel
Empapado en alcohol
Pero si es real
No hay mayor prisa
Tengo fe en nosotros
Solo tu eres quien realmente me conoce
estar rodeado de gente
Y todavía me siento solo
Así que cariño, no te quedarás (¿por qué no te quedarás?)
Cariño, ¿no te quedarás?
(¿Por qué no te quedas?)
Cariño, ¿no te quedarás conmigo esta noche?
(ohhhh)
Quédate conmigo esta noche
Quédate conmigo esta noche
Ohhhhh
Vamos