Traducción de la letra de la canción Leslie Nope - Talib Kweli

Leslie Nope (original)

Why all these lames wanna riff?
It’s an ass-kickin' party and your name’s on the list
She keep my name on her lips
Good year like my name on the blimp
I get insane off the rip
Flip, let the beef cook like the flame on the rib tip
Goin' out in a blaze with the biscuit
Got the streets hooked like the 'caine that you sniffin'
Why?
Why would you ever go against it?
If I gave a fuck about you it’d be borderline offensive
It’s senseless, stalkin' on my page and my mentions
Walkin' on eggs and you soundin' all defensive
Hear dogs hollerin'
That’s your ego talkin' and you’re listenin'
When it get to whisperin' them snakes start slitherin'
Rappin' how they’re rich and all their jewelry is glistenin'
Your mortgage underwater like I walked in on a christenin'
That’s why, I don’t fuck with these niggas, nope
I don’t fuck with these niggas, nope
I’m smoother than a criminal
I never trust niggas with no books in the livin' room
When there’s no electricity, what the fuck is digital?
Beyoncé married Jigga but they think we all jiggaboos
Don’t get confused by the lyric
Protector of my city, stand alone on the citadel
Wake up in the mornin', say a prayer cause I’m livin' well
Proof of a miracle, it’s spiritual
These niggas go from robbin' punchlines, to bein punchlines
For lunchtime, you ain’t got the heart when it’s crunch time
Soldiers gettin' shot on the front line
If every soldier was brave, there’d be no word for valor
The nerve of these cowards, who are you, the herb of the hour?
I treat my girl like horiculture, I’m preservin' the flower
That’s why, I don’t fuck with these niggas, nope
I don’t fuck with these niggas, nope

(traducción)

¿Por qué todos estos lames quieren riff?
Es una fiesta para patear traseros y tu nombre está en la lista
Ella mantiene mi nombre en sus labios
Buen año como mi nombre en el dirigible
Me vuelvo loco de la rasgadura
Voltee, deje que la carne se cocine como la llama en la punta de la costilla
Salir en llamas con la galleta
Tengo las calles enganchadas como el 'caine que estás oliendo'
¿Por qué?
¿Por qué irías en contra de eso?
Si me importaras un carajo, sería ofensivo
No tiene sentido, acechar en mi página y mis menciones
Caminando sobre huevos y suenas a la defensiva
Escucha perros gritando
Ese es tu ego hablando y tú estás escuchando
Cuando llega el momento de susurrarles, las serpientes empiezan a deslizarse
Rappin 'cómo son ricos y todas sus joyas están brillando'
Tu hipoteca bajo el agua como si entrara en un bautizo
Es por eso que no jodo con estos niggas, no
No jodo con estos niggas, no
Soy más suave que un criminal
Nunca confío en los niggas sin libros en la sala de estar
Cuando no hay electricidad, ¿qué diablos es digital?
Beyoncé se casó con Jigga pero creen que todos somos jiggaboos
No te confundas con la letra
Protector de mi ciudad, quédate solo en la ciudadela
Despierta por la mañana, di una oración porque estoy viviendo bien
Prueba de un milagro, es espiritual
Estos niggas van de robbin' punchlines, a bein punchlines
Para la hora del almuerzo, no tienes el corazón cuando es hora de la verdad
A los soldados les disparan en el frente
Si todos los soldados fueran valientes, no habría una palabra para el valor
El nervio de estos cobardes, ¿quién eres tú, la hierba de la hora?
Trato a mi chica como horicultura, estoy preservando la flor
Es por eso que no jodo con estos niggas, no
No jodo con estos niggas, no