Traducción de la letra de la canción The Show - Talib Kweli, Madlib

The Show (original)

Okay…
Okay, I’m only gettin it on one side of the headphone
Aight~!
Yeh, bring it in like…
Five somethin in the mornin goin on six
It’s daylight, sunrise time
Time to free yo’self… free yo’soul, free yo’mind
Ladies, free that ass… yeah!
Coast to coast it’s the most, we don’t brag and boast
We just leave 'em comatose
It’s your boy Talib Kweli, yeah!
Flow is tight, though I got a couple screws looses
It’s cuckoo, my rep in this game is bigger than Bruce Bruce
Who you?
Your name smaller than fine grains in couscous
It’s the highest calibre, your calibre is deuce deuce
SHOOT~!
Y’all niggaz can’t hang like a loose noose
I get on stage, niggaz in my ear like a Bluetooth
And that’s the triple truth Ruth, they lips is loose like
they seen your lovedaddy in the bulletproof blue Coupe
My rhymes is full of truth, and the business full of lies
Try to look a Masai kid in his eyes for the flies
and tell him how he fucked up our environment daily
The only thing we know about Africa is from Nas or Belly
But go off like a Hutu or Tutsi, from Rwanda or Burundi
Over drums like Babatunde Olatunji
Sayin nigga just to keep our teeth white, like Paul Mooney
Fightin spiritual wars, like the Shi’ite or the Sunni
Yo~!
Our music went from tap dance to the lapdance
Try to get me to sell out and that’s a fat chance
You see black faces in my rap pages
Larry Davis, Angela Davis or Ossie Davis
Yeah, welcome to the show, it’s Talib Kweli, so amazin
Live from California it’s the Madlib invasion, let’s GO~!
This exercise in freedom is called the «Liberation»
I keep it fly by a process of elimination
When it come to payin the kid, sometimes it’s hesitation
'Til I make 'em check it in like they got reservations
But there ain’t no reservations about coppin this
Even though it’s free for the people there ain’t no stoppin this
Poppin fresh, cakin up, I’m breakin up the, monotonous flow
that can’t write or plant life like a botanist grow
a new crop and just roll, it up, blow it out whoa
Excuse the cockiness though, I’m just showin out — know
you can’t go without this, now what’chu know about that?

The Show (traducción)

Okey…
De acuerdo, solo lo entiendo en un lado de los auriculares.
¡Vale~!
Sí, tráelo como...
Cinco y algo de la mañana pasando a las seis
Es de día, hora del amanecer
Es hora de liberarte... libera tu alma, libera tu mente
Señoras, liberen ese trasero... ¡sí!
De costa a costa es lo máximo, no nos jactamos ni nos jactamos
Solo los dejamos comatosos
Es tu chico Talib Kweli, ¡sí!
El flujo es estrecho, aunque tengo un par de tornillos sueltos
Es una locura, mi representante en este juego es más grande que Bruce Bruce
¿Quien tú?
Tu nombre más pequeño que los granos finos en cuscús
Es el calibre más alto, tu calibre es deuce deuce
DISPARA~!
Todos ustedes niggaz no pueden colgar como una soga suelta
Me subo al escenario, niggaz en mi oído como un Bluetooth
Y esa es la triple verdad Ruth, sus labios están sueltos como
vieron a tu amado papá en el cupé azul a prueba de balas
Mis rimas están llenas de verdad, y el negocio lleno de mentiras
Intenta mirar a un niño masai a los ojos en busca de moscas.
y dile cómo jodió nuestro medio ambiente a diario
Lo único que sabemos de África es de Nas o Belly
Pero vete como un hutu o un tutsi, de Ruanda o de Burundi
Sobre tambores como Babatunde Olatunji
Sayin nigga solo para mantener nuestros dientes blancos, como Paul Mooney
Luchando en guerras espirituales, como los chiítas o los sunitas
Yo ~!
Nuestra música pasó del tap dance al lapdance
Intenta que me venda y esa es una gran oportunidad
Ves caras negras en mis páginas de rap
Larry Davis, Angela Davis u Ossie Davis
Sí, bienvenido al programa, es Talib Kweli, tan increíble
En vivo desde California, es la invasión Madlib, ¡VAMOS~!
Este ejercicio de libertad se llama la «Liberación»
Lo mantengo volando por un proceso de eliminación
Cuando se trata de pagarle al niño, a veces es vacilación
Hasta que haga que lo registren como si tuvieran reservas
Pero no hay reservas sobre coppin esto
A pesar de que es gratis para la gente, no hay nada que detenga esto.
Poppin fresco, apelmazado, estoy rompiendo el flujo monótono
que no puede escribir o plantar vida como un botánico crecer
un nuevo cultivo y simplemente enrollarlo, soplarlo whoa
Sin embargo, disculpe la arrogancia, solo estoy mostrando, sabe
no puedes ir sin esto, ahora, ¿qué sabes sobre eso?