Traducción de la letra de la canción I Try - Talib Kweli, Mary J. Blige

I Try (original)

Yeah, yeah
New Talib Kweli
Yeah, you know what it is
Come on, come on, yeah
Hey yo *repeats*
I try, I try (that's all we can do)
I try, you know I try
I try, I try (yeah)
I try, you know I try
K. West!
Kweli!
Got searched on the plane, Arabic first name
Disturbed by the fame just like Kurt Cobain
Breath of life, kiss of death, my lips pursed the same
You flirt 'til she came
Nothin' hurt like the pain and torture
Daughters of the dust lookin' for a vein
Something to take in vain like the Lord’s name
Put your hands together, got 'em all sayin'
I try, I try
I try, you know I try
I try, I try
I try, you know I try
Yo, it’s all ghetto in gear higher, the floor settle
More metal for beef that we don’t let the law settle
I try to navigate the treacherous waters of
America’s ghettos that set up the slaughteres
But there’s more of us
Although we speak in different languages
We all pretty familiar with what anger is
Young and dangerous, ??
Get up on some gangsta shit
Guns to bang ya wit'
And we put it on records to entertain ya wit'
I’m grown with pains way deeper than Mike Seavers
Our uniforms is white sneakers and white T-shirts
On top of wife beaters
We like to light reefers
The 'hood need us for rappers, just ain’t the right leaders
I put a lot into it
This is my product and I gotta move it
Stop the industry but you can’t stop the music
An upside down kingdom where life is just not fair (upside down kingdom)
Some many sufferin' cuz deep inside they’re scared (so scared)
Fear pumped into their veins to keep them from their destiny
Where would they be if you and I don’t care?
I try, I try, you know I try
I try, I try, I try, you know I try
Yo, the things I’m seein' on the news is insane
A stock broker shoot his kid and throw himself in front of a train
A mother leave her baby home for two weeks all by himself
Three years old, eatin' ketchup and mustard, cryin for help
Tryin' to bring your struggle to life
The label want a song about a bubbly life
I have trouble tryin' to write some shit
To BANG in the club through the night
When people suffer tonight
Lord knows I try
I try, I try, I try, you know I try
I try, I try, I try, you know I try
Life is a beautiful struggle
People search through the rubble for a suitable hustle
Some people usin' the noodle, some people usin' the muscle
Some people put it all together, make it fit like a puzzle
Come on, say it now
Life is a beautiful struggle
People search through the rubble for a suitable hustle
Some people usin' the noodle, some people usin' the muscle
Some people put it all together, yeah
I try, I try, you know I try
I try, oh Lord I try
Everyday I
Upside down kingdom
Oh, they’re so scared
Everyday on the news we can’t look around with
something somewhere
I try, I try, you know I try
I try, I try, I try, you know I try
Lord knows, Lord knows we try
Yeah

I Try (traducción)

Sí, sí
Nuevo Talib Kweli
Sí, sabes lo que es
Vamos, vamos, sí
Hola *repite*
Lo intento, lo intento (eso es todo lo que podemos hacer)
Lo intento, sabes que lo intento
Lo intento, lo intento (sí)
Lo intento, sabes que lo intento
K. Oeste!
¡Kweli!
Me registraron en el avión, nombre en árabe
Perturbado por la fama como Kurt Cobain
Aliento de vida, beso de muerte, mis labios fruncidos de la misma
Coqueteas hasta que ella llega
Nada duele como el dolor y la tortura
Hijas del polvo buscando una vena
Algo para tomar en vano como el nombre del Señor
Junta tus manos, haz que todos digan
lo intento, lo intento
Lo intento, sabes que lo intento
lo intento, lo intento
Lo intento, sabes que lo intento
Yo, todo es gueto en marcha más alto, el piso se asienta
Más metal para la carne de vacuno que no dejemos que la ley resuelva
Intento navegar las aguas traicioneras de
Los guetos de Estados Unidos que prepararon las matanzas
Pero hay más de nosotros
Aunque hablamos en diferentes idiomas
Todos estamos bastante familiarizados con lo que es la ira.
Joven y peligroso, ??
Levántate en algo de mierda gangsta
Armas para golpearte con tu ingenio
Y lo grabamos para entretenerte
Crecí con dolores mucho más profundos que Mike Seavers
Nuestros uniformes son zapatillas blancas y camisetas blancas.
encima de los golpeadores de esposas
Nos gusta encender los frigoríficos
El barrio nos necesita como raperos, simplemente no son los líderes correctos
puse mucho en ello
Este es mi producto y tengo que moverlo
Detén la industria pero no puedes detener la música
Un reino al revés donde la vida no es justa (reino al revés)
Algunos sufren porque en el fondo están asustados (tan asustados)
El miedo bombeado en sus venas para alejarlos de su destino.
¿Dónde estarían si a ti y a mí no nos importara?
Lo intento, lo intento, sabes que lo intento
Lo intento, lo intento, lo intento, sabes que lo intento
Oye, las cosas que veo en las noticias son una locura
Un corredor de bolsa le dispara a su hijo y se tira frente a un tren
Una madre deja sola a su bebé en casa durante dos semanas
Tres años, comiendo ketchup y mostaza, llorando por ayuda
Tratando de dar vida a tu lucha
El sello quiere una canción sobre una vida burbujeante
Tengo problemas para tratar de escribir algo de mierda
Para BANG en el club durante la noche
Cuando la gente sufre esta noche
Dios sabe que lo intento
Lo intento, lo intento, lo intento, sabes que lo intento
Lo intento, lo intento, lo intento, sabes que lo intento
La vida es una hermosa lucha
La gente busca entre los escombros un ajetreo adecuado
Algunas personas usan los fideos, algunas personas usan el músculo
Algunas personas lo juntan todo, lo hacen encajar como un rompecabezas
Vamos, dilo ahora
La vida es una hermosa lucha
La gente busca entre los escombros un ajetreo adecuado
Algunas personas usan los fideos, algunas personas usan el músculo
Algunas personas lo ponen todo junto, sí
Lo intento, lo intento, sabes que lo intento
Lo intento, oh Señor, lo intento
Todos los días yo
Reino al revés
Oh, están tan asustados
Todos los días en las noticias con las que no podemos mirar alrededor
algo en alguna parte
Lo intento, lo intento, sabes que lo intento
Lo intento, lo intento, lo intento, sabes que lo intento
Dios sabe, Dios sabe que lo intentamos
sí