Traducción de la letra de la canción Colors of You - Talib Kweli, Mike Posner

Colors of You (original)

Been around the world many times
Seen many things
And they in color too
Seen women so beautiful
That I could die with a smile on my face
And not feel like the good lord gypped me
(The space between love and me
Between…)
How you expect to have an ordinary relationship with such an
Extraordinary nigga, yeah there’s flaws in what you figured
Ain’t the liquor that got you considering calling up the sitter
Telling her you need a couple hours and of course you tip her
I like my fantasies, half-stripper, half-glass slipper
Wrappin' one like a riddle with enigma
Character in my flip book coming to life when I’m
Flipping through the pictures, switching up the positions
My karma karma chameleon change colors with the surroundings
I can hear you with my eyes and I’m loving the way you sound
And I’m smothering and I’m grindin', now doubt is counting me out
Loving in public when we coming and up against the cupboard till we…
(Look like turquoise) Right on the couch
(Yellow on the bad day) Knocking it out without a doubt
(Colors of you)
'Eyo the world is my coloring book, look, new discoveries
Every time when I color outside the lines
(Colors of you)
'Eyo the world is my coloring book, look, new discoveries
Every time when I color outside the lines
(Color of you)
My self expression acquire every color in the spectrum
My self reflection make the light change direction
When you see it from this angle the color, the cut the clarity
Starts bringing me down that’s the depravity of gravity
Having me in my blue phase, go off the grid for a
Few days, go on a journey without a suitcase
The security of obscurity
In a world of respect and I’m trading it like it’s currency
Currently you soft as a mallet hitting a xylophone
He so yella I’m wishin' his fella right his wrong
But naw, instead he is synthetic as styrofoam
Recite a poem so monotone that they monochrome
My light’ll poke through the clouds, we’ll take you higher like you
Smoking the loud while I provide the dope kaleidoscope of sound
You can see it with your ears, you can hear it with your eyes
You can feel it right here yea
(Colors of you)
You don’t look like turquoise
You don’t look like gold
You don’t look like purple
That’ll match your hue
'Eyo the world is my coloring book, look, new discoveries
Every time when I color outside the lines
(Colors of you) Ay, ay
'Eyo the world is my coloring book, look, new discoveries
Every time when I color outside the lines, hey
(Colors of you)
(Colors of you)

Colors of You (traducción)

He estado alrededor del mundo muchas veces
visto muchas cosas
Y ellos en color también
He visto mujeres tan hermosas
Que podría morir con una sonrisa en mi cara
Y no sentir que el buen señor me estafó
(El espacio entre el amor y yo
Entre…)
Cómo esperas tener una relación ordinaria con tal
Nigga extraordinario, sí, hay fallas en lo que imaginaste
¿No es el licor que te hizo considerar llamar a la niñera?
Diciéndole que necesita un par de horas y, por supuesto, le da propina
Me gustan mis fantasías, mitad stripper, mitad zapatilla de cristal.
Envolviendo uno como un acertijo con enigma
El personaje de mi flip book cobra vida cuando estoy
Hojeando las imágenes, cambiando las posiciones
Mi karma karma camaleón cambia de color con el entorno
Puedo escucharte con mis ojos y me encanta la forma en que suenas
Y me estoy asfixiando y estoy moliendo, ahora la duda me está excluyendo
Amando en público cuando nos corremos y chocamos contra el armario hasta que...
(Parece turquesa) Justo en el sofá
(Amarillo en el mal día) Noqueándolo sin duda
(Colores de ti)
'Eyo el mundo es mi libro para colorear, mira, nuevos descubrimientos
Cada vez que coloreo fuera de las líneas
(Colores de ti)
'Eyo el mundo es mi libro para colorear, mira, nuevos descubrimientos
Cada vez que coloreo fuera de las líneas
(Color de ti)
Mi autoexpresión adquiere todos los colores del espectro
Mi auto reflejo hace que la luz cambie de dirección
Cuando lo ves desde este ángulo el color, el corte la claridad
Empieza a derribarme, esa es la depravación de la gravedad
Tenerme en mi fase azul, salir de la red por un
Unos días, hacer un viaje sin maleta
La seguridad de la oscuridad
En un mundo de respeto y lo estoy negociando como si fuera una moneda
Actualmente eres suave como un mazo golpeando un xilófono
Él grita que estoy deseando que su amigo esté bien, mal
Pero no, en cambio, es sintético como espuma de poliestireno.
Recitar un poema tan monótono que sea monocromático
Mi luz se asomará a través de las nubes, te llevaremos más alto como tú
Fumando en voz alta mientras proporciono el caleidoscopio de la droga del sonido
Puedes verlo con tus oídos, puedes escucharlo con tus ojos
Puedes sentirlo aquí mismo, sí
(Colores de ti)
no pareces turquesa
no te ves como el oro
no pareces morado
Eso coincidirá con tu tono
'Eyo el mundo es mi libro para colorear, mira, nuevos descubrimientos
Cada vez que coloreo fuera de las líneas
(Colores de ti) Ay, ay
'Eyo el mundo es mi libro para colorear, mira, nuevos descubrimientos
Cada vez que coloreo fuera de las líneas, hey
(Colores de ti)
(Colores de ti)