Traducción de la letra de la canción Supreme Supreme - Talib Kweli, Mos Def

Supreme Supreme (original)

Woo, we on fire tonight
Woo, yeah, we on fire tonight
Woo, Black Star in the house fo' sho'
Yo, now everybody go
Ghetto people it’s time to ride
(Supreme, supreme)
Baby get involved go side to side
(Supreme, supreme)
Side to side
'Bout to slap box with the beat
The shit I spit is a snapshot of the street
You can see the crack spot in the backdrop
The heat in the stash box of the black drop
You wonder why there’s more crime
Free food, or a check the only time niggaz on line
Getting information from the nigga net
The trickle down theory guess it ain’t reached niggaz yet
I make a bigger bet
Kweli 'bout to be a bigger threat
'Cuz there’s hardly any real niggaz left
What the fuck these niggaz talking 'bout?
Living a movie but the audience is walking out
I fight the temptation to rip the heart from your chest
'Til there’s only five hard beats left, it’s like a dead man walking
I turn on the radio and I hear dead men talking
Ghetto people it’s time to ride
(Supreme, supreme)
Baby get involved go side to side
(Supreme, supreme)
Yo', I got my headphones up like I’m listening close
Face blank with expression it isn’t a joke
Start fire, sit back and spit it’s smoke
To get it provoked, blow it back to get in your throat
Mad problems take all the niggaz you know
Add that number up with every nigga you don’t
Final number, some total of the niggaz that won’t
Break me down, shake me of my fame, my style
What time it is?
Crew you can hate me now
And ten minutes from then you gon' love me again
Buck town republic again writing on the wall trouble again
Intensify struggle and such Killers
Sade lovers deluxe sound garnered, for the wild hearted
Downtrodden, up-starters young violent, uprising
Cocaine, and gunpowder up North, or bus crowded
Daily vibes to thug mountain cold caves or peaks of high
Think you present but unclear, and know how to hide
If you wonder why you got so much on your mind
'Cuz your living in a troubling time, this is a puzzling time
Fall back without recovering time, and time’s up
Brooklyn, put your dimes up
Ghetto people it’s time to ride
(Supreme, supreme)
Baby get involved go side to side
(Supreme, supreme)
Ghetto people it’s time to ride
(Supreme, supreme)
Baby get involved go side to side
(Supreme, supreme)
I put feeling inside of my rap
Hold it down for my side of the map
No matter what North, South East or West side of the mat
Bend a needle on the mind and it’s back
Got a problem with that?
The holler back and the stars is black
We the New Era you just a Starter cap
Find out what happens when the artist in tact
Be sharp as a tack, fall back you smarter than that
Or perhaps you just ain’t as smart as you think
Figure 8'n on the thin ice part of the rink
You a vessel that’s promised to sink
Terra Firma ain’t as hard as you think
Stare down, and you starting to blink
Like 182 this for fellas and the ladies who
Don’t need to be spoon fed like baby food
I take a bite out the track like a Sabre-tooth
And spit out the truth 'til the cops come and spray the booth
Ghetto people it’s time to ride
(Supreme, supreme)
Baby get involved go side to side
(Supreme, supreme)
Ghetto people it’s time to ride
(Supreme, supreme)
Baby get involved go side to side
(Supreme, supreme)
It’s all right with you it’s all right with me
Do the damn thing what you wanna be
(Supreme, supreme)
That’s right, that’s right that’s right that’s right
That’s right, that’s right that’s right that’s right
(Supreme, supreme)
It’s all right with you it’s all right with me
Do the damn thing what you wanna be
(Supreme, supreme)
That’s right, that’s right that’s right that’s right
That’s right, that’s right that’s right that’s right
(Supreme, supreme)
It’s all right with you it’s all right with me
Do the damn thing what you wanna be
(Supreme, supreme)
That’s right, that’s right that’s right that’s right
That’s right, that’s right that’s right that’s right
(Supreme, supreme)
It’s all right with you it’s all right with me
Do the damn thing what you wanna be
(Supreme, supreme)
That’s right, that’s right that’s right that’s right
That’s right, that’s right that’s right that’s right
(Supreme, supreme)

(traducción)

Woo, estamos en llamas esta noche
Woo, sí, estamos en llamas esta noche
Woo, Black Star en la casa para 'sho'
Yo, ahora todos vayan
Gente del gueto, es hora de montar
(Supremo, supremo)
Bebé, involúcrate, ve de lado a lado
(Supremo, supremo)
Un lado a otro
'Bout to slap box con el ritmo
La mierda que escupo es una instantánea de la calle
Puedes ver el punto de grieta en el fondo.
El calor en la caja de escondite de la gota negra
Te preguntas por qué hay más crimen
Comida gratis, o un cheque la única vez que los niggaz están en línea
Obtener información de la red nigga
La teoría del goteo supongo que aún no ha llegado a niggaz
hago una apuesta mayor
Kweli está a punto de ser una amenaza mayor
Porque casi no queda ningún niggaz real
¿De qué diablos hablan estos niggaz?
Viviendo una película pero el público se está saliendo
Lucho contra la tentación de arrancarte el corazón del pecho
Hasta que solo queden cinco golpes duros, es como un hombre muerto caminando
Prendo la radio y escucho muertos hablando
Gente del gueto, es hora de montar
(Supremo, supremo)
Bebé, involúcrate, ve de lado a lado
(Supremo, supremo)
Oye, levanté mis auriculares como si estuviera escuchando de cerca
Cara en blanco con expresión no es una broma
Enciende fuego, siéntate y escupe humo
Para provocarlo, sopla hacia atrás para que entre en tu garganta
Los problemas locos se llevan a todos los niggaz que conoces
Suma ese número con cada negro que no
Número final, un total de los niggaz que no
Rompeme, sacúdeme de mi fama, mi estilo
¿Que hora es?
Tripulación, puedes odiarme ahora
Y diez minutos a partir de entonces me vas a amar de nuevo
Buck town republic otra vez escribiendo en la pared problemas otra vez
Intensificar la lucha y tales asesinos
Sade lovers sonido de lujo obtenido, para los de corazón salvaje
Oprimidos, up-starters jóvenes violentos, levantamiento
Cocaína y pólvora en el norte, o autobús abarrotado
Vibras diarias a las cuevas frías de la montaña matón o los picos de alta
Te crees presente pero poco claro, y sabes disimular
Si te preguntas por qué tienes tanto en mente
Porque vives en un momento problemático, este es un momento desconcertante
Retroceder sin recuperar el tiempo, y se acabó el tiempo
Brooklyn, pon tus monedas de diez centavos
Gente del gueto, es hora de montar
(Supremo, supremo)
Bebé, involúcrate, ve de lado a lado
(Supremo, supremo)
Gente del gueto, es hora de montar
(Supremo, supremo)
Bebé, involúcrate, ve de lado a lado
(Supremo, supremo)
Puse sentimiento dentro de mi rap
Manténgalo presionado para mi lado del mapa
No importa el lado norte, sureste u oeste del tapete
Dobla una aguja en la mente y está de vuelta
¿Tienes algún problema con eso?
El grito de vuelta y las estrellas son negras
Somos la nueva era, solo una gorra de inicio
Descubra qué sucede cuando el artista está en contacto
Sé agudo como una tachuela, retrocede más inteligente que eso
O tal vez no eres tan inteligente como crees
Figura 8'n en la parte de hielo delgado de la pista
Eres un barco que prometió hundirse
Terra Firma no es tan difícil como crees
Mira hacia abajo y empiezas a parpadear
Me gusta 182 esto para los muchachos y las damas que
No necesita ser alimentado con cuchara como comida para bebés
Doy un mordisco a la pista como un diente de sable
Y escupe la verdad hasta que venga la policía y rocíe la cabina
Gente del gueto, es hora de montar
(Supremo, supremo)
Bebé, involúcrate, ve de lado a lado
(Supremo, supremo)
Gente del gueto, es hora de montar
(Supremo, supremo)
Bebé, involúcrate, ve de lado a lado
(Supremo, supremo)
está bien contigo, está bien conmigo
Haz la maldita cosa que quieras ser
(Supremo, supremo)
Así es, así es, así es, así es
Así es, así es, así es, así es
(Supremo, supremo)
está bien contigo, está bien conmigo
Haz la maldita cosa que quieras ser
(Supremo, supremo)
Así es, así es, así es, así es
Así es, así es, así es, así es
(Supremo, supremo)
está bien contigo, está bien conmigo
Haz la maldita cosa que quieras ser
(Supremo, supremo)
Así es, así es, así es, así es
Así es, así es, así es, así es
(Supremo, supremo)
está bien contigo, está bien conmigo
Haz la maldita cosa que quieras ser
(Supremo, supremo)
Así es, así es, así es, así es
Así es, así es, así es, así es
(Supremo, supremo)