Traducción de la letra de la canción Never Been In Love - Talib Kweli

Never Been In Love (original)

I know there’s a first time for everything
First time I let her in my bed she got wetter then the perfect storm
That we weathering together and
This the first time that I’ve ever considered wedding rings
But first things first yo I met her at the bar rolling with three wise men like I followed the star
There she is shorty bi coastal
Thick like bifocals, stacked like 2Pac vocals her body so loco
Jewel of the Nile so I’m romancing the stone
The rhythm is to the words and I watched her dance to my poems
The way she move them hips let me know in advance that she grown
I pictured it like Paris Hilton when she answered the phone, yo Dancing alone because she extra fly
But I got good look so I catch her eye
Gave the rest a try now give the best a try
Leave your nest and I’ll fly make you testify
Damn baby I know we got some haters and.
(Hook)
I don’t care what people say
As long as you and me okay
Because I never been in love before
See I use to be a player and
All of this is new to me And this ain’t what I’m used to see
Because I never been in love before
You running back to the kid like this was home base
Or a marathon I let you set your own pace
Your own space and the beautiful struggle
Now baby tell what’s it gonna take to prove that I love you
When I’m gone you be missing me too
It let me know that my prayers is the music God be listening to Don’t get it confused I’m trying to get religious with you
I never thought I feel like this its like a miracle you
You You stole my heart like a crook in love
Crossing the bridge to the Brooklyn love
When I took above it’s clear skies that’s surrounding my earth
Your love is drugs and I’m down to serve let’s deal with it yo We go to the spot and you still get it low
I get excited fast and still love to hit it slow
till the walls come tumbling down like Jericho
And you hear the sound is stereo
Hear we go
(Hook)
I don’t care what people say
As long as you and me okay
Because I never been in love before
See I use to be a player and
All of this is new to me And this ain’t what I’m used to see
Because I never been in love before
(Verse Three)
You looked good when I tried you on So I had to write a song
Use to be the guy that always made her cry when I’m gone
Always kept a stable and I never spent a night alone
no cable or no hard line phone why
I’m never home scared of commitment
Ready to forever roam
We at war like sister souljah and she welcome to my terror dome
Head strong our connection proved them haters dead wrong
From now to R.I.P.
Proceeds my name up on the headstone
Leave her be for five minutes
Dudes try to dive in it first
They want to spit on my name and tarnish my image
I tell them do you I don’t care who she speaking with
Because I already know she made it clear who she leaving with
And it feels so beautiful
Put it in a rhyme because it feel so musical
Plus you ain’t no groupie hoe
Sitting in the studio
Before we do this though there something that you should know
(Hook)
I don’t care what people say
As long as you and me okay
Because I never been in love before
See I use to be a player and
All of this is new to me And this ain’t what I’m used to see
Because I never been in love before

(traducción)

Sé que hay una primera vez para todo
La primera vez que la dejé en mi cama se mojó más que la tormenta perfecta
Que sobrellevamos juntos y
Esta es la primera vez que he considerado los anillos de boda
Pero lo primero es lo primero, yo la conocí en el bar rodando con tres reyes magos como si yo siguiera a la estrella
Ahí está shorty bi costero
Gruesas como lentes bifocales, apiladas como voces de 2Pac, su cuerpo tan loco
Joya del Nilo, así que estoy enamorando a la piedra
El ritmo es para las palabras y la vi bailar con mis poemas
La forma en que mueve las caderas me hizo saber de antemano que había crecido
Me lo imaginé como Paris Hilton cuando contestó el teléfono, bailando sola porque ella vuela más
Pero tengo buen aspecto, así que atrapo su atención
Probé el resto ahora prueba lo mejor
Deja tu nido y volaré para hacerte testificar
Maldita sea, bebé, sé que tenemos algunos que odian y.
(Gancho)
No me importa lo que diga la gente
Mientras tu y yo estemos bien
Porque nunca he estado enamorado antes
Veo que solía ser un jugador y
Todo esto es nuevo para mí y esto no es lo que estoy acostumbrado a ver
Porque nunca he estado enamorado antes
Estás corriendo de regreso al niño como si esta fuera la base de operaciones
O un maratón te dejo marcar tu propio ritmo
Tu propio espacio y la hermosa lucha.
Ahora cariño, dime qué se necesita para demostrar que te amo
Cuando me haya ido, tú también me extrañarás
Me hizo saber que mis oraciones son la música que Dios está escuchando. No se confunda, estoy tratando de ser religioso con usted.
Nunca pensé que me sentiría así. Es como un milagro.
Tú me robaste el corazón como un ladrón enamorado
Cruzando el puente hacia el amor de Brooklyn
Cuando tomé arriba, hay cielos despejados que rodean mi tierra
Tu amor son las drogas y estoy dispuesto a servir, lidiemos con eso, vamos al lugar y todavía lo tienes bajo.
Me emociono rápido y todavía me encanta golpearlo lento
hasta que los muros se derrumben como Jericó
Y escuchas que el sonido es estéreo
Escucha, vamos
(Gancho)
No me importa lo que diga la gente
Mientras tu y yo estemos bien
Porque nunca he estado enamorado antes
Veo que solía ser un jugador y
Todo esto es nuevo para mí y esto no es lo que estoy acostumbrado a ver
Porque nunca he estado enamorado antes
(Verso Tres)
Te veías bien cuando te probé, así que tuve que escribir una canción
Solía ​​​​ser el chico que siempre la hacía llorar cuando me iba
Siempre mantuve un establo y nunca pasé una noche solo
sin cable o sin teléfono fijo por qué
Nunca estoy en casa con miedo al compromiso
Listo para vagar por siempre
Estamos en guerra como la hermana souljah y ella le da la bienvenida a mi cúpula del terror
Cabeza fuerte, nuestra conexión demostró que los enemigos estaban completamente equivocados
Desde ahora hasta R.I.P.
Continúa mi nombre en la lápida
Déjala ser por cinco minutos
Los tipos intentan sumergirse primero
Quieren escupir en mi nombre y empañar mi imagen
Les digo que no me importa con quién hable
Porque ya sé que dejó claro con quién se iba
Y se siente tan hermoso
Ponlo en una rima porque se siente tan musical
Además, no eres una azada groupie
Sentado en el estudio
Antes de hacer esto, hay algo que debes saber
(Gancho)
No me importa lo que diga la gente
Mientras tu y yo estemos bien
Porque nunca he estado enamorado antes
Veo que solía ser un jugador y
Todo esto es nuevo para mí y esto no es lo que estoy acostumbrado a ver
Porque nunca he estado enamorado antes