Traducción de la letra de la canción Nice Things - Talib Kweli

Nice Things (original)

Damn right, we got it
Damn right, I’m 'bout it
Police state trying to kill us
Will they succeed?
I doubt it
Y’all don’t want no problems
So lame nigas be quiet
We 'bout to start the survival
We 'bout to start the survival
That’s why we can’t have nice things
That’s why we can’t have nice things
Used to race home after school
Just to turn on the tube
To catch the new videos, thought I was cool
I’m talking Snoop, Dr. Dre, to Fugees, to Biggie, to Diddy, to Wu
My O.G.
will come from the spot with the loot
Like, «Kweli you nice, niga.
Hop in the booth.»
Together Forever, the name of the crew
Now, I wonder is there any real rap left;
is it just me yelling no justice no
peace?
(hands up!)
This new video full of black death, fuck rap 'cuz we dying at the hands of the
police (hands up!)
Horror movies don’t get no scarier than the way cops treating nigas in America
See more videos of cops trying to bury us than ISIS, you tell me who’s the
terrorist
Terrorists making bomb threats ain’t got shit on the Prison Industrial Complex
Slavery to Jim Crow, now force my kinfolk into poverty, living in the projects!
(trapped!)
Coming such a long way from living like kings
Now we like bling, wanna pull up in a white thing.
(you trapped, niga)
This is why we can’t have nice things
Got to be prepared for the drama that it might bring
Jealousy gonna tear us apart
They say it’s all love, but what’s in their hearts?
The product in nigas, kidnapping your wife
You’re out in the desert like what’s in the box?
In your Brad Pitt voice
So what you have is a choice
You can have all of us thinking you’re moist
Or get like Chuck D and start bringing the noise
Rap life I attack like a pit bull
Let it off like a clip full
Known to stand up to all that bullshit that you sit through
Tell the world what we’ve been through, it’s pitiful
Portrait of the artist as a young man
Raised in a borough in Brooklyn in the late 80's
Rap crazy are the crack babies who act shady when snitches start singing like
the fat lady
Amadeus, you know what it is
Damn right, we got it
Damn right, I’m bout it
Police state trying to kill us
Will they succeed?
I doubt it
Y’all don’t want no problems
Lame niggas be quiet
We 'bout to start the survival
We 'bout to start the survival
That’s why we can’t have nice things
That’s why we can’t have nice things
Naw, it ain’t trap rap
It ain’t backpack (what's that?)
This is what you sound like when you have facts
And you’re facing down the cops in a gas mask
Y’all be listening to lames?
Well, we past that
Half-assed rap, you can have that back
All you fake deep niggas where your hashtag at?
Cut you open on the mic when I’m showing you the light
Niggas scatter like roaches, where the black flag at?
Radio solace is coming I promise you nigas I give you a preview (it's coming)
Transparency, that’s the key
I got nothing to hide you niggas is see through
Trans parent, no Caitlyn genital
Tatted up but you faker than henna ho
Black Star with the bars that expose you
Just like you posed nude, no centerfold
That’s why we can’t have nice things
That’s why we can’t have nice things

(traducción)

Maldita sea, lo tenemos
Maldita sea, estoy a punto
Estado policial tratando de matarnos
¿Tendrán éxito?
Lo dudo
Ustedes no quieren problemas
Así que nigas cojos cállate
Estamos a punto de comenzar la supervivencia
Estamos a punto de comenzar la supervivencia
Por eso no podemos tener cosas bonitas
Por eso no podemos tener cosas bonitas
Solía ​​​​correr a casa después de la escuela
Solo para prender el tubo
Para ver los nuevos videos, pensé que era genial
Estoy hablando de Snoop, Dr. Dre, Fugees, Biggie, Diddy, Wu
mi og
vendrá del lugar con el botín
Como, «Kweli eres amable, niga.
Súbete a la cabina.»
Together Forever, el nombre de la tripulación
Ahora, me pregunto si queda algo de rap real;
¿Soy solo yo gritando que no hay justicia?
¿paz?
(¡manos arriba!)
Este nuevo video lleno de muerte negra, joder rap porque estamos muriendo a manos de los
policía (¡manos arriba!)
Las películas de terror no dan más miedo que la forma en que los policías tratan a los nigas en Estados Unidos.
Ver más videos de policías tratando de enterrarnos que ISIS, dime quién es el
terrorista
Los terroristas que hacen amenazas de bomba no tienen una mierda en el complejo industrial de prisiones
¡Esclavitud de Jim Crow, ahora fuerza a mis parientes a la pobreza, viviendo en los proyectos!
(¡atrapado!)
Viniendo tan lejos de vivir como reyes
Ahora nos gusta el bling, queremos detenernos en una cosa blanca.
(estás atrapado, negro)
Es por eso que no podemos tener cosas bonitas
Tengo que estar preparado para el drama que podría traer
Los celos nos van a separar
Dicen que todo es amor, pero ¿qué hay en sus corazones?
El producto en nigas, secuestrando a tu esposa
¿Estás en el desierto como lo que hay en la caja?
En tu voz de Brad Pitt
Así que lo que tienes es una elección
Puedes hacer que todos pensemos que estás húmedo
O ponte como Chuck D y comienza a traer el ruido
Rap vida ataco como un pitbull
Déjalo como un clip lleno
Conocido por hacer frente a toda esa mierda en la que te sientas
Dile al mundo por lo que hemos pasado, es lamentable
Retrato del artista de joven
Criado en un distrito de Brooklyn a finales de los 80
Los locos del rap son los bebés del crack que actúan sombríos cuando los soplones empiezan a cantar como
la señora gorda
Amadeus, ya sabes lo que es
Maldita sea, lo tenemos
Maldita sea, estoy a punto
Estado policial tratando de matarnos
¿Tendrán éxito?
Lo dudo
Ustedes no quieren problemas
Niggas cojos cállate
Estamos a punto de comenzar la supervivencia
Estamos a punto de comenzar la supervivencia
Por eso no podemos tener cosas bonitas
Por eso no podemos tener cosas bonitas
No, no es trap rap
No es una mochila (¿qué es eso?)
Así es como suenas cuando tienes hechos
Y te enfrentas a la policía con una máscara de gas
¿Están escuchando lames?
Bueno, pasamos eso
Rap a medias, puedes recuperar eso
Todos ustedes, niggas profundos falsos, ¿dónde está su hashtag?
Te abro en el micrófono cuando te muestro la luz
Los negros se dispersan como cucarachas, ¿dónde está la bandera negra?
Ya viene Radio consuelo, les prometo nigas, les doy una vista previa (ya viene)
Transparencia, esa es la clave
No tengo nada que esconder niggas es transparente
Padre trans, sin genital de Caitlyn
Tatuado pero eres más falso que henna ho
Black Star con las rejas que te exponen
Al igual que posó desnudo, sin página central
Por eso no podemos tener cosas bonitas
Por eso no podemos tener cosas bonitas