Traducción de la letra de la canción Mr. International - Talib Kweli, Nigel Hall

Mr. International (original)

Hey how you doing
We all gonna be like a bunch of little Fonzi’s
What’s Fonz he’s cool
Meet Mr. International on the runway more than a fashion show, you know
It’s all I love like McEnroe but sorry I have to go
One more time yo
Meet Mr. International on the runway more than a fashion show, you know
It’s all I love like McEnroe but sorry I have to go
I’ve been so many places in my life and time
And I know this for sure I’m a life that’s worth living
I’ve seen a lot of faces made a lot of moves
I’m international cause of you
I’ve been so many places in my life and time
And I know this for sure I’m a life that’s worth living
I’ve seen a lot of faces made a lot of moves
I’m international cause of you
Yo let me introduce you to the Blacksmith crew we making money
Go to sleep with a dream and we waking up hungry
Its a new day stomach is rumbling oh well
I’m like Lloyd Banks stumbling outta the hotel
Overseas show I’m catching the last flight
Really need to go I’m hangover from last night
Out with Gina and Mila we get silly
Had a ball bout to call a cab like Wet Willie’s
When I’m in commuter traffic I’m never worried or panic
First class travel I’m flying Virgin Atlantic
I’m already checked in I’m ready to settle in
Going places I’ve never been I get my Rosetta in
Racking up the sky miles and getting them upgrades
And you hate the only place that you visit is upstate
Don’t be mad cause I’m writing this rhyme on my iPad
Don’t be sad cause tomorrow I’m catching the flight back
I’ve been so many places in my life and time
And I know this for sure I’m a life that’s worth living
I’ve seen a lot of faces made a lot of moves
I’m international cause of you
I’m a traveling man moving through places space and time
Thinking life hard working at your 9 to 5
No matter what you do you can’t imitate my grind
24/7 love ain’t that rough
When your career is you’re passion no that ain’t enough
So when you hear me rapping its like I’m making love
Banging your eardrum slinging that good ugh
Taking over the planet you follow my footprints now you rolling with the
greatest
I’m getting to know the neighbors I’m tasting the local flavors
Chicks from the ghetto were richer than portobello
My life is like a movie a novel by Paulo Coelho
Or the Steely Dan song about a bottle of Cuevo
Colombian Gold take a hit for the road
Its given me a vision like I was licking a toad
Consider me so blessed like mama making a cake
And the kids licking the bowl
I’ve been so many places in my life and time
And I know this for sure I’m a life that’s worth living
I’ve seen a lot of faces made a lot of moves
I’m international cause of you
I’ve been so many places in my life and time
And I know this for sure I’m a life that’s worth living
I’ve seen a lot of faces made a lot of moves
I’m international cause of you

(traducción)

Hola, ¿cómo estás
Todos seremos como un montón de pequeños Fonzi
¿Qué es Fonz, es genial?
Conoce a Mr. International en la pasarela más que en un desfile de modas, ya sabes
Es todo lo que amo como McEnroe, pero lo siento, tengo que irme
Una vez más yo
Conoce a Mr. International en la pasarela más que en un desfile de modas, ya sabes
Es todo lo que amo como McEnroe, pero lo siento, tengo que irme
He estado en tantos lugares en mi vida y tiempo
Y estoy seguro de que soy una vida que vale la pena vivir
He visto muchas caras hechas muchos movimientos
Soy causa internacional de ti
He estado en tantos lugares en mi vida y tiempo
Y estoy seguro de que soy una vida que vale la pena vivir
He visto muchas caras hechas muchos movimientos
Soy causa internacional de ti
Déjame presentarte al equipo de Blacksmith, estamos ganando dinero
Ir a dormir con un sueño y nos despertamos con hambre
Es un nuevo día, el estómago está retumbando, oh bueno
Soy como Lloyd Banks tropezando fuera del hotel
Espectáculo en el extranjero Estoy tomando el último vuelo
Realmente necesito irme. Tengo resaca de anoche.
Fuera con Gina y Mila nos ponemos tontos
Tuve un combate de pelota para llamar a un taxi como Wet Willie's
Cuando estoy en el tráfico de pasajeros, nunca estoy preocupado o en pánico
Viaje en primera clase Estoy volando Virgin Atlantic
Ya estoy registrado Estoy listo para instalarme
Yendo a lugares en los que nunca he estado, obtengo mi Rosetta
Acumular millas aéreas y obtener mejoras
Y odias que el único lugar que visitas sea el norte del estado
No te enojes porque estoy escribiendo esta rima en mi iPad
No estés triste porque mañana tomaré el vuelo de regreso
He estado en tantos lugares en mi vida y tiempo
Y estoy seguro de que soy una vida que vale la pena vivir
He visto muchas caras hechas muchos movimientos
Soy causa internacional de ti
Soy un hombre que viaja y me muevo a través de lugares, espacio y tiempo.
Pensando en la vida trabajando duro de 9 a 5
No importa lo que hagas, no puedes imitar mi rutina
24/7 el amor no es tan duro
Cuando tu carrera es tu pasión, no, eso no es suficiente
Así que cuando me escuchas rapear es como si estuviera haciendo el amor
Golpeando tu tímpano lanzando ese buen ugh
Tomando el control del planeta sigues mis huellas ahora estás rodando con el
mayor
Estoy conociendo a los vecinos. Estoy probando los sabores locales.
Las pollitas del gueto eran más ricas que el portobello
Mi vida es como una película una novela de Paulo Coelho
O la canción de Steely Dan sobre una botella de Cuevo
El oro colombiano da un golpe para el camino
Me ha dado una visión como si estuviera lamiendo un sapo
Considérame tan bendecido como mamá haciendo un pastel
Y los niños lamiendo el tazón
He estado en tantos lugares en mi vida y tiempo
Y estoy seguro de que soy una vida que vale la pena vivir
He visto muchas caras hechas muchos movimientos
Soy causa internacional de ti
He estado en tantos lugares en mi vida y tiempo
Y estoy seguro de que soy una vida que vale la pena vivir
He visto muchas caras hechas muchos movimientos
Soy causa internacional de ti