Traducción de la letra de la canción Rush - Talib Kweli

Rush (original)

They come to me for the lyrical, spiritual, raw shit I spit at you
Original, and I see collective, not individual
Visual, in the mic I’m un-fuck-wit-able
Invincible, offical nigga who they come to
For the hardcore, art of war, rhymes that I got in store
Triple-w N’kiru Center dot org
For education and culture, heads is waitin' for Mos to
Do the album with Kweli, we do it like we suppose to
Nobody come close to my crew, we wild nice
You ain’t tight, your rhymes is like what a child writes
When he can’t spell, you chase crumbs and get ate like Han-sel
Can’t hold your mic, like your liquor, your style like an Amstel
Smack a nigga til my motherfuckin hands swell
You ain’t fly and you prolly got can-cell
Y’all niggas shaky like handheld, amateur camera work
In walking this planet of earth
I’m the illest emcee and a man of my word
When I came out, niggas didn’t understand it at first
I’m known to roll up my sleeves and put my hands in the dirt
We at war and I got a battle plan that can work
With the proper execution so I’m killin' 'em right
You get hit like a deer standin' still in the light
I’m spillin' it like, I ain’t never had a meal in my life
Feed my family with my pen, it’s so real what I write
We fight, fuck, get buckwild
Kill, chill, make love, have child
Freestyle, b-boy, hit the block
Build, destroy, get it hot
Yo, I make the place go apeshit (c'mon)
Ain’t no other way to say it, ain’t nuttin to play with
I’m Langston Hughes' «Dreams Deferred» seen and heard in the flesh
Cause so many people believe the word even when it seems absurd
With keen observation I peep the game
And got blood on his hands, I can see the stains
My street slang spray like shots when heat bang out
Niggas keep my name in they mouth, I put they flame out
Where I’m from, action is first and talk is second
I’m sharp like the blade in the logo of Rawkus Records
New York’s infected, niggas beefin' on the mix-tape
Got nickel bag niggas thinkin' they can fuck with big weight
Hell no, give it up, it’s enough
We about to live it up, with ten of us
We ride and you live with us
Pick it up, party people, you about to get in touch
Give it up, everybody, you about to get a rush
You can find Kweli in the cut, with a Cohiba lit up bout to split a Dutch
Get it up, everybody, you about to get in touch
Give it up, everybody, you about to get a rush (whooo!)
Yeah, yeah
Quality material
Yo, check this out
Yeah, you heard it
Kweli
You don’t know how to say it by now, fuck you
Broadcastin' live, from Brooklyn, New York City
Yeah, turn this shit up
It’s Quality music
You know how we use it
Feel the rush
Feel the rush

Rush (traducción)

Vienen a mí por la mierda lírica, espiritual y cruda que te escupo
Original, y lo veo colectivo, no individual
Visual, en el micrófono soy incapaz de joder
Nigga oficial e invencible a quien vienen
Para el hardcore, el arte de la guerra, las rimas que tengo en la tienda
Triple-w N'kiru Center punto org
Para la educación y la cultura, heads está esperando a que Mos
Haz el álbum con Kweli, lo hacemos como se supone que debemos
Nadie se acerca a mi tripulación, somos salvajemente agradables
No eres apretado, tus rimas son como las que escribe un niño
Cuando no puede deletrear, persigues las migajas y te comen como Han-sel
No puedes sostener tu micrófono, como tu licor, tu estilo como un Amstel
Golpea a un negro hasta que mis malditas manos se hinchen
No vuelas y probablemente tienes can-cell
Ustedes niggas tiemblan como un trabajo de cámara amateur de mano
Al caminar este planeta de tierra
Soy el maestro de ceremonias más malo y un hombre de palabra
Cuando salí, los niggas no lo entendieron al principio
Soy conocido por arremangarme y poner mis manos en la tierra
Estamos en guerra y tengo un plan de batalla que puede funcionar
Con la ejecución adecuada, los estoy matando bien
Te golpean como un ciervo parado en la luz
Lo estoy derramando como si nunca hubiera comido en mi vida
Alimenta a mi familia con mi bolígrafo, es tan real lo que escribo
Peleamos, follamos, nos volvemos locos
Matar, relajarse, hacer el amor, tener un hijo
Estilo libre, b-boy, golpea el bloque
Construye, destruye, ponlo en marcha
Oye, hago que el lugar se vuelva loco (vamos)
No hay otra forma de decirlo, no es una locura jugar con
Soy «Dreams Deferred» de Langston Hughes visto y escuchado en persona
Porque mucha gente cree en la palabra incluso cuando parece absurda
Con aguda observación miro el juego
Y tiene sangre en sus manos, puedo ver las manchas
Mi jerga callejera rocía como tiros cuando sale el calor
Niggas mantienen mi nombre en la boca, apagué la llama
De donde soy, la acción es primero y la conversación es segundo
Soy afilado como la cuchilla en el logo de Rawkus Records
Los niggas infectados de Nueva York se pelean en la cinta mixta
Tengo niggas de bolsa de níquel pensando que pueden follar con gran peso
Demonios, no, ríndete, es suficiente
Estamos a punto de vivirlo, con diez de nosotros
Montamos y vives con nosotros
Recógelo, gente de la fiesta, estás a punto de ponerte en contacto
Ríndanse todos, están a punto de tener prisa
Puedes encontrar a Kweli en el corte, con un Cohiba encendido para dividir un holandés.
Levántenlo, todos, están a punto de ponerse en contacto
Ríndanse todos, están a punto de tener prisa (¡whooo!)
Sí, sí
material de calidad
Oye, mira esto
Sí, lo escuchaste
Kweli
No sabes cómo decirlo ahora, vete a la mierda
Transmitiendo en vivo, desde Brooklyn, Nueva York
Sí, sube esta mierda
es musica de calidad
Ya sabes cómo lo usamos
Siente la prisa
Siente la prisa