Traducción de la letra de la canción The Magic Hour - Talib Kweli

The Magic Hour (original)

Last one to fall asleep, first one to wake up
(No doubt, you know how we do)
All nighters, 6:20 in the AM, man
It’s the magic hour
Doing it til the sunrise
I live my life in the sunshine
It was as beautiful as Hawaiian beaches
Usually it’s the students to be the truest teachers
(No doubt, you know how we do)
So gorgeous, this the magic hour, yeah
Start of a new day, it’s a new way
Get with the new way
Uh, back to the future like a delorean
Documenting the struggle I’m huddling with historians
Making a way back to Brooklyn like we the warriors
Told you this man’s story bordering on vainglorious
Heading to Cali for an education of Sonny Carson
And the need to police resurrection of Johnnie Cochran
Never accepted the rejection cause failure never an option
That’s the gospel like Mahalia, I’m a legend, I’ve been a problem nigga
They still asleep in this dormez-vous like Frere Jacques
Pardon my french like Remy Martin and Henny bottles
The chances of survival more shallow than winning lotto
The liquor that they swallow got them rattled, plenty Benny Blanco bravado
Look at 'em fronting for these models
La mujeres mulattos on the floor with the wobble wobble
Sipping moscato while selling themselves for follows
This shit is intense like a Pentecostal revival
I’m in these streets like potholes, where the guns make Illinois to Chicago
Bap bap bap like staccato
I spit it like I just finished gargling the velocity marvelous
Get your goggles, we hit it at full throttle
I’m praying for a better tomorrow, my candle is burning slow as cubanos
I’m seeing red like Ricky Ricardo
They tried to stop my product like an embargo, but see they wallow in their
sorrows
So they promises is empty and hollow, mahalo
Uh, live my life in the sunshine
Bust rhymes, beautiful as the sunrise
Plus side but the orchestra like I’m Sun Ra
Got with Alchemist like a wonder twin then we combine
The face of God got the finest features
And she listening if you tryna reach her
High Valyrian rap, looking for my Khaleesi
The ones that Ebro call minor league is the real fire breathers
Now let me teach you how to train your dragon
First rule they can’t be tamed cause they ain’t gon' have it
It ain’t no magic just actual facts and logic here
Hip hop will flourish with nourishment and the proper care

(traducción)

El último en dormirse, el primero en despertarse
(Sin duda, ya sabes cómo lo hacemos)
Todas las noches, 6:20 de la mañana, hombre
es la hora magica
Haciéndolo hasta el amanecer
Vivo mi vida bajo el sol
Era tan hermoso como las playas de Hawai.
Por lo general, los estudiantes son los verdaderos maestros.
(Sin duda, ya sabes cómo lo hacemos)
Tan hermosa, esta es la hora mágica, sí
Comienzo de un nuevo día, es una nueva forma
Obtener con la nueva forma
Uh, de vuelta al futuro como un Delorean
Documentando la lucha que estoy acurrucando con historiadores
Haciendo un camino de regreso a Brooklyn como nosotros, los guerreros
Te conté la historia de este hombre al borde de la vanagloria
Rumbo a Cali para una educación de Sonny Carson
Y la necesidad de vigilar la resurrección de Johnnie Cochran
Nunca acepté el rechazo porque el fracaso nunca fue una opción
Ese es el evangelio como Mahalia, soy una leyenda, he sido un negro problemático
Todavía duermen en este dormez-vous como Frere Jacques
Perdón por mi francés como Remy Martin y las botellas de Henny
Las posibilidades de supervivencia son más superficiales que ganar la lotería
El licor que tragan los puso nerviosos, mucha bravuconería de Benny Blanco
Míralos al frente de estos modelos
La mulatas mulatas en el piso con el bamboleo bamboleo
Bebiendo moscato mientras se venden por seguidores
Esta mierda es intensa como un avivamiento pentecostal
Estoy en estas calles como baches, donde las armas hacen de Illinois a Chicago
Bap bap bap como staccato
Lo escupo como si acabara de hacer gárgaras la velocidad maravillosa
Obtenga sus gafas, lo golpeamos a toda velocidad
Estoy orando por un mañana mejor, mi vela se quema lento como los cubanos
Estoy viendo rojo como Ricky Ricardo
Intentaron detener mi producto como un embargo, pero ven que se revuelcan en su
penas
Así que las promesas son vacías y huecas, mahalo
Uh, vivir mi vida bajo el sol
Busto rima, hermoso como el amanecer
El lado positivo, pero la orquesta como si fuera Sun Ra
Tengo a Alchemist como un gemelo maravilloso y luego nos combinamos
El rostro de Dios tiene las mejores características
Y ella escucha si intentas alcanzarla
Rap alto valyrio, buscando mi Khaleesi
Los que el Ebro llama ligas menores son los auténticos tragafuegos
Ahora déjame enseñarte cómo entrenar a tu dragón
Primera regla que no pueden ser domesticados porque no la van a tener
Aquí no hay magia, solo hechos reales y lógica.
El hip hop florecerá con la nutrición y el cuidado adecuado.