Traducción de la letra de la canción The Wormhole - Talib Kweli

The Wormhole (original)

Oh you niggas wanna get deep?
Niggas wanna kick knowledge?
Y’all niggas ain’t deep man, y’all niggas lost me
Soon as you steady tryna tell me which rappers in the fuckin Illuminati
Then I’m like, show me the proof right?
Niggas start talking about the anti-Christ and aliens and shit
Save the ghost stories for the kids nigga, I’m a grown ass man
Let’s go, let’s go
You can lead a man to a drink
But you can’t make him take a sip
You can lead a man to a link
But that don’t mean he gonn' click
What’s this?
Y’all ain’t really on no deep shit
I peeped it, scared of a motherfuckin' secret
Society and only bein' with people you agree with
You scared of a chalice scared of death
Only thing worse is your silence
Illuminatis enlightened, the OWL see in the darkness
Masonic roots still survive from the book of dearly departed
Egyptologist and scholars
Symbologists at the college
Will all acknowledge that ancient Kemet is where it started
Way farther back than the knights
Or the Rite of the Scottish
You need to wake up, no new Bugatti
My enemy tryna stop me but I don’t stand a chance
If I can’t identify 'em properly
Illuminati as we know it started in Bavaria
Years before it landed on the shores of America
The mission: abolishment of government and religion
They were enemys of the state
And they was hated by the Christians
They was Poets, they was Scholars
Early Illuminati was sorta like the students
In Victor Hugo’s Les Miserables
The modern day politicians would diss 'em
Turning them into martyrs
This in turn inspired the founding fathers
The vast majority Masons who were the subject of the Illuminati
Found this fascination the order was insipiration
And ain’t no disrespect to the masons
But you try to keep secrets then it leads to speculation
Only those in league with Satan need to hide infomation
That’s how you catch a ride to your final destination
Where the proof, show 'em proof put it all on the table
When the facts are intact ain’t no need for a fable
Good versus evil is primitive
Real life’s more complex, what’s your context?
They put the symbols on the dollar bill, the monument, the obelisk
They honouring Columbia the children of the colonists
You can trace it back to the root trace it back again
It’s really just another case of stealin' from the African
Racism and vanity justify the sale of flesh
You property like cattle or produce but are you still as fresh?
Population control is real, you know the deal
But still perpetuate the cycle of violence
We known to hold the steel
No, I don’t need no fuckin' chorus
Use to read so many books
Thought I was a hoarder down at Borders
Like Behold the Pale Horse or The New World Order
But you really don’t know what you reading
If you really don’t know the author
A lot of Satan worship is just government propaganda
Unsubstantiated lies with no proof a bunch of slander
Of course there are forces against you and that’s a fact
Don’t get caught in the distraction, it’s bigger than any rapper
The truly oppressed ain’t got the luxury of inventing a monster
The devil incarnate is much realer than the devil in concert
What they doing so sinister
Worse than any blood sacrifice you can imagine
Iller than any cinema
The Federal Reserve, the World Bank and the IMF
Helping the poor get poorer you in debt until your dying breath
Food, vaccines, humanitarian aid
They want control of the region, they really tryna get paid
Obey thy consumer make a product out of man
Where’s the conspiracy?
It’s always been the plan
Y’all niggas scared of one world currency
But still paying your taxes
It ain’t the Illuminati that worry me
Lack of spiritual energy, suicidal tendencies
Unwitting soldiers in the armies of the enemy
I’m leaking information so follow me down the wormhole
Same reason that they called Bradley Manning a turncoat
(Man, we supposed to be brothas!)
Oh what you tryna get smart?
Nigga you tryna kick some knowledge?
Nigga fuck that give me your muthafuckin jewelry nigga
Take that shit off
Oh you got a pager too huh?
You a balla huh?
You a balla huh?
Gimme that muthafuckin' shit
Better me than the muthafuckin cops nigga

(traducción)

Oh, ¿ustedes negros quieren profundizar?
Niggas quiere patear el conocimiento?
Todos ustedes, niggas, no son profundos, todos ustedes, niggas, me perdieron
Tan pronto como te asegures, intenta decirme qué raperos en los malditos Illuminati
Entonces digo, muéstrame la prueba, ¿verdad?
Los niggas comienzan a hablar sobre el anticristo y los extraterrestres y esas cosas.
Guarda las historias de fantasmas para los niños nigga, soy un hombre adulto
Vamos vamos
Puedes llevar a un hombre a una bebida
Pero no puedes obligarlo a tomar un sorbo
Puedes llevar a un hombre a un enlace
Pero eso no significa que va a hacer clic
¿Qué es esto?
Ustedes no están realmente en ninguna mierda profunda
Lo miré, asustado de un maldito secreto
Sociedad y solo estar con personas con las que estás de acuerdo
Tienes miedo de un cáliz miedo de la muerte
Lo único peor es tu silencio
Illuminatis iluminados, el BÚHO ve en la oscuridad
Las raíces masónicas aún sobreviven del libro de los difuntos
egiptólogo y eruditos
Simbólogos en la universidad
Todos reconocerán que el antiguo Kemet es donde comenzó
Mucho más atrás que los caballeros
O el Rito de los Escoceses
Necesitas despertar, no hay nuevo Bugatti
Mi enemigo intenta detenerme, pero no tengo ninguna posibilidad
Si no puedo identificarlos correctamente
Los Illuminati como los conocemos comenzaron en Baviera
Años antes de que aterrizara en las costas de América
La misión: abolición del gobierno y la religión
Eran enemigos del estado
Y fueron odiados por los cristianos
Eran poetas, eran eruditos
Los primeros Illuminati eran como los estudiantes
En Los Miserables de Victor Hugo
Los políticos de hoy en día los despreciarían
Convirtiéndolos en mártires
Esto, a su vez, inspiró a los padres fundadores
La gran mayoría de los masones que fueron objeto de los Illuminati
Encontré esta fascinación, la orden fue inspiración.
Y no es falta de respeto a los albañiles
Pero tratas de guardar secretos y eso lleva a la especulación
Solo aquellos que están aliados con Satanás necesitan ocultar información.
Así es como tomas un viaje a tu destino final
Donde la prueba, muéstrales la prueba ponlo todo sobre la mesa
Cuando los hechos están intactos, no hay necesidad de una fábula
El bien contra el mal es primitivo
La vida real es más compleja, ¿cuál es tu contexto?
Pusieron los símbolos en el billete de dólar, el monumento, el obelisco
Honran a Columbia los hijos de los colonos
Puede rastrearlo hasta la raíz rastrearlo de nuevo
En realidad, es solo otro caso de robar a los africanos.
El racismo y la vanidad justifican la venta de carne
A usted le gusta el ganado o los productos agrícolas, pero ¿sigue siendo tan fresco?
El control de la población es real, ya conoces el trato
Pero aún perpetúan el ciclo de violencia.
Sabemos sostener el acero
No, no necesito ningún maldito coro
Uso para leer tantos libros
Pensé que era un acumulador en Borders
Como He aquí el caballo pálido o El nuevo orden mundial
Pero realmente no sabes lo que estás leyendo
Si realmente no conoces al autor
Gran parte de la adoración a Satanás es solo propaganda del gobierno
Mentiras sin fundamento sin pruebas un montón de calumnias
Por supuesto que hay fuerzas en tu contra y eso es un hecho.
No te dejes atrapar por la distracción, es más grande que cualquier rapero
Los verdaderamente oprimidos no tienen el lujo de inventar un monstruo
El diablo encarnado es mucho más real que el diablo en concierto
¿Qué están haciendo tan siniestro?
Peor que cualquier sacrificio de sangre que puedas imaginar.
Más enfermo que cualquier cine
La Reserva Federal, el Banco Mundial y el FMI
Ayudando a los pobres a empobrecerte en deuda hasta tu último aliento
Alimentos, vacunas, ayuda humanitaria
Quieren el control de la región, realmente no quieren que les paguen
Obedece a tu consumidor haz un producto del hombre
¿Dónde está la conspiración?
siempre ha sido el plan
Todos ustedes, negros, tienen miedo de una moneda mundial
Pero sigue pagando tus impuestos
No son los Illuminati los que me preocupan
Falta de energía espiritual, tendencias suicidas.
Soldados inconscientes en los ejércitos del enemigo
Estoy filtrando información, así que sígueme por el agujero de gusano
La misma razón por la que llamaron renegado a Bradley Manning
(¡Hombre, se suponía que éramos brothas!)
Oh, ¿qué intentas ser inteligente?
Nigga, ¿intentas patear un poco de conocimiento?
Nigga, carajo, dame tu muthafuckin jewelry nigga
quítate esa mierda
Oh, tú también tienes un buscapersonas, ¿eh?
Eres una balla, ¿eh?
Eres una balla, ¿eh?
Dame esa mierda de muthafuckin
Mejor yo que los muthafuckin cops nigga