Traducción de la letra de la canción Turnt Up - Talib Kweli

Turnt Up (original)

Thinking of the masterplan, where there’s nothing but cash inside my hand
Wanna dig it to my pocket my profit is ever set
I dig deeper, you know I represent, represent.
Money over bitches, my sisters go over everything
Band that make her dance, that is just like a wedding ring.
Barb of the haters, the jealousy that the cheddar bring,
Trying to get away from this 85s like avalanche.
Ride with me, I got 'em licking like Minnie,
Got 'em licking like Mickey, these monkeys writing like dickeys
Cause they’re seeing what I’m doing, feeling the more confusion,
Cut edges like a chewing, I’m flowing just like a student
Of the romance languages, only the diamonds hang with us,
My mil is decorated with ton just like the greatest is,
The crive’s outrageous like really is no joke,
The girl of your dreams be coming over the smoke.
Turn it up loud, turn it up loud,
Turn it up load, turn it up load,
Drop it, stop it,
With all the soap operas and the soul boxes,
Turn up, turn up, turn up, for the people.
You can feel the heat from the beat,
My sand dark on your feet,
Want it down like a zebra, I move with the speed of cheetas.
I’m from Brooklyn where the heat is the side of a true leader
I ain’t asking for no followers, just looking for new leaders.
Is hard not consuming all the bullshit they feed us,
And your venus like a cork to the wound from the fetus.
Been hard since it started reading, alliteration is literally lidid
To my DNA swimming on through my semen.
So everytime I bust babies begin being born,
Draw it like a picture, picture of perfect painting,
Police profile and people peacefully praying
Lay the low like lead us the lazy as lolly
Gagging on my ground, getting guap cause green is the new black.
Meet me at the bar, we throwing a few back,
Hop out the car, you know who blew that.
Turn it up loud, turn it up loud,
Turn it up load, turn it up load,
Drop it, stop it,
With all the soap operas and the soul boxes,
Turn up, turn up, turn up, for the people.
And we drink and smoke,
Got wearing funny hats like the pope wore,
Come in looking quite clean and open
So heard might scheme of the no good
You know quirt got sling in the notebook
I got the birds on the wire like no wood,
I still rap these styles like this poster,
I’m alive and down throw like a notion
We rhyme like a lazy bee so focus
I’m in the ring so lean I need a phone call
I ain’t lying, bad teeth so ferocious
Maybe I’m lying bare feet in the ocean,
On the beach full of sleep in the open,
To the beez so unique like a potion
I love music, I’m completing my devotion,
I’m completing my devotion.
Turn it up loud, turn it up loud,
Turn it up load, turn it up load,
Drop it, stop it,
With all the soap operas and the soul boxes,
Turn up, turn up, turn up, for the people.

(traducción)

Pensando en el plan maestro, donde no hay nada más que efectivo dentro de mi mano
¿Quieres cavarlo en mi bolsillo? Mi beneficio está siempre establecido
Profundizo más, sabes que represento, represento.
Dinero sobre perras, mis hermanas repasan todo
Banda que la hace bailar, eso es como un anillo de bodas.
Púa de los enemigos, los celos que trae el queso cheddar,
Tratando de escapar de estos 85 como una avalancha.
Cabalga conmigo, los tengo lamiendo como Minnie,
Los tengo lamiendo como Mickey, estos monos escriben como tontos
Porque están viendo lo que estoy haciendo, sintiendo más confusión,
Cortar los bordes como una masticación, estoy fluyendo como un estudiante
De las lenguas romances, solo los diamantes cuelgan con nosotros,
Mi mil está decorado con tonelada al igual que el más grande,
El escandaloso de Crive realmente no es una broma,
La chica de tus sueños vendrá sobre el humo.
Sube el volumen, sube el volumen,
Sube la carga, sube la carga,
Suéltalo, detente,
Con todas las telenovelas y las cajas del alma,
Sube, sube, sube, para la gente.
Puedes sentir el calor del ritmo,
Mi arena oscura en tus pies,
Lo quiero abajo como una cebra, me muevo con la velocidad de los guepardos.
Soy de Brooklyn, donde el calor es el lado de un verdadero líder.
No pido seguidores, solo busco nuevos líderes.
Es difícil no consumir toda la mierda que nos dan de comer,
Y tu venus como un corcho a la herida del feto.
Ha sido difícil desde que comenzó a leer, la aliteración es literalmente lidid
A mi ADN nadando a través de mi semen.
Entonces, cada vez que rompo, los bebés comienzan a nacer,
Dibújalo como un cuadro, cuadro de pintura perfecta,
Perfil policial y gente rezando pacíficamente
Pon el bajo como guíanos a los perezosos como lolly
Amordazándome en mi suelo, obteniendo guap porque el verde es el nuevo negro.
Encuéntrame en el bar, tiramos unos cuantos atrás,
Bájate del coche, ya sabes quién arruinó eso.
Sube el volumen, sube el volumen,
Sube la carga, sube la carga,
Suéltalo, detente,
Con todas las telenovelas y las cajas del alma,
Sube, sube, sube, para la gente.
Y bebemos y fumamos,
Me puse sombreros divertidos como los que usó el Papa,
Entra luciendo bastante limpio y abierto
Así que escuché el esquema de lo malo
Sabes que Quirt tiene un cabestrillo en el cuaderno
Tengo los pájaros en el alambre como si no fuera madera,
Todavía rapeo estos estilos como este cartel,
Estoy vivo y tirado como una noción
Rimamos como una abeja perezosa, así que concéntrate
Estoy en el ring tan delgado que necesito una llamada telefónica
No estoy mintiendo, mala dentadura tan feroz
Tal vez estoy acostado descalzo en el océano,
En la playa llena de sueño a la intemperie,
Al beez tan único como una poción
Amo la música, estoy completando mi devoción,
Estoy completando mi devoción.
Sube el volumen, sube el volumen,
Sube la carga, sube la carga,
Suéltalo, detente,
Con todas las telenovelas y las cajas del alma,
Sube, sube, sube, para la gente.