Traducción de la letra de la canción Work It Out - Talib Kweli

Work It Out (original)

The temperature got tempers flaring people sweat when the weather hot
They argue and they fret a lot then set up the plot
To whet up the block
Wheter or not the blood is red up in the gutter
Music is my bread and butter
I got a show in Brooklyn cause the ghetto love us Pulled up in Mtulu’s truck I’m suited up I’m cool as fuck
security tripping on my baseball hat promoter knew what’s up Plus Chaps had on some denim shorts and white tee shirt and
I told the bouncer they being disrespectful cuz like you we working
I ain’t a custy or a patron and trust me no one would be paying
To come in this crusty ass club if I wasn’t playing
He’s like I’ll put you the fuck out
And when you put your word like that its like third strike black you struck out
His man tried to rush me from behind Chaps stuck out a size nine
Seen him trip face first into the line
Cats is cowards with no spine and they power tripping too
The next level is the violence so what y’all niggaz wanna
Work it out
We should try to work it out
People lie, people cry, people die to work it out
Read the book, pray to god
Look inside to work it out
We should try to work it out
Yo what y’all ladies wanna do Work it out
To get fly she work it out
People lie, people cry, people die to work it out
Read the book, pray to god
Look inside to work it out
Show the love
Lose the hate
Work it out
Work it out
Peolpe placed in situations they cant take and what they facing
Is the trials and tribulations to make them say the lords forsaken them
Their loved ones intervening but they always blaming them
For problems they don’t realize what they part is in creating them
Like men who so insecure think they women cheating on them
And women who think the proof that they man love them is they beating on them
Keep sleeping on them soon they partner creeping on them
Committing crimes of passion they in caskets mother weeping on them
With her head in her hands
There’s only one thing that the dead understand that it’s better to be alive
Now what you gonna do stick your head in the sand
You probably the type to fall for anything and take that instead of a stand
Now that’s a mouse instead of a man
I cherish my role as the head of my fam
And on the road I meet incredible fans
I rock with singers an a DJ instead of a band we at a theatre near you
So what y’all niggaz wanna do Stay civilized when they try to kill my high I try to think through problems
Bring honesty to rap like Cam’ron brought the pink to Harlem
You could be on the brink to stardom and suddenly you sink to bottom
Tell the truth about the war and suddenly you linked Saddam
Hate the topic but the closet people get to patriotic
Is red bull white vodka mixed with the straight hypnotic
Paper prophets sell the revolution so they make a profit
Trust they got it fucked up with your taxes started making rockets
Take it off the top like politicians speaking proper diction
Stuffing dollars in they britches like they do a lotta stripping
Got the top position bitching about the quality of life
All that bullshit get exposed as soon as Kweli sees the mic
They cutting down the tree of life the sun rays is running out
The babies ain’t eating right so the guns keep coming out
See how they play the streets an night slap the taste out your mouth
To show you what they work about
So what y’all niggaz want to do

(traducción)

La temperatura hizo que los ánimos se encendieran, la gente sudaba cuando hacía calor
Discuten y se inquietan mucho y luego montan la trama
Para animar el bloque
Ya sea que la sangre esté o no roja en la alcantarilla
La música es mi pan y mantequilla
Tengo un espectáculo en Brooklyn porque el gueto nos ama Me detuve en el camión de Mtulu Estoy vestido Estoy genial como la mierda
seguridad tropezando con mi gorra de béisbol el promotor sabía qué pasaba Además Chaps tenía puesto unos pantalones cortos de mezclilla y una camiseta blanca y
Le dije al portero que estaban siendo irrespetuosos porque, como tú, estamos trabajando.
No soy un cliente ni un cliente y confía en mí, nadie estaría pagando
Para entrar en este club de culo crujiente si no estaba jugando
Es como si te echara a la mierda
Y cuando pones tu palabra así, es como el tercer golpe negro que golpeaste
Su hombre trató de apresurarme por detrás Chaps sacó una talla nueve
Lo vi tropezar cara a cara en la línea
Los gatos son cobardes sin columna vertebral y también pueden tropezar
El siguiente nivel es la violencia, entonces, ¿qué quieren todos los niggaz?
Resolverlo
Deberíamos tratar de resolverlo
La gente miente, la gente llora, la gente muere para resolverlo
Lee el libro, ora a dios
Mira dentro para resolverlo
Deberíamos tratar de resolverlo
¿Qué quieren hacer todas las damas?
Para volar, ella lo resuelve
La gente miente, la gente llora, la gente muere para resolverlo
Lee el libro, ora a dios
Mira dentro para resolverlo
mostrar el amor
perder el odio
Resolverlo
Resolverlo
Personas colocadas en situaciones que no pueden soportar y a lo que se enfrentan
¿Son las pruebas y tribulaciones para hacerles decir que los señores los abandonaron?
Sus seres queridos interviniendo pero siempre culpándolos
Por problemas no se dan cuenta de lo que parten al crearlos
Como los hombres que tan inseguros piensan que las mujeres los engañan
Y las mujeres que piensan que la prueba de que el hombre las ama es que las golpean
Sigue durmiendo sobre ellos pronto, se asocian arrastrándose sobre ellos
Cometer crímenes pasionales ellos en ataúdes madre llorando sobre ellos
Con la cabeza entre las manos
Solo hay una cosa que los muertos entienden que es mejor estar vivo
Ahora que vas a hacer meter tu cabeza en la arena
Probablemente eres del tipo que se enamora de cualquier cosa y toma eso en lugar de una posición
Ahora eso es un ratón en lugar de un hombre
Valoro mi papel como cabeza de mi familia
Y en el camino me encuentro con fans increíbles
Rockeo con cantantes y un DJ en lugar de una banda en un teatro cerca de ti
Entonces, ¿qué quieren hacer todos ustedes, niggaz? Manténganse civilizados cuando intenten matar mi euforia. Trato de pensar en los problemas.
Trae honestidad al rap como Cam'ron trajo el rosa a Harlem
Podrías estar al borde del estrellato y de repente te hundes hasta el fondo
Di la verdad sobre la guerra y de repente vinculaste a Saddam
Odio el tema, pero la gente del armario se vuelve patriótica.
¿Es el vodka blanco red bull mezclado con el hipnótico puro?
Los profetas de papel venden la revolución para lucrar
Confía en que lo jodieron con tus impuestos comenzaron a hacer cohetes
Sácalo de la parte superior como si los políticos hablaran con la dicción correcta
Rellenando dólares en sus calzones como si hicieran un montón de desnudándose
Obtuve la primera posición quejándome de la calidad de vida
Toda esa mierda queda expuesta tan pronto como Kweli ve el micrófono.
Están talando el árbol de la vida, los rayos del sol se están acabando
Los bebés no comen bien, así que las armas siguen saliendo
Mira cómo juegan en las calles una noche te quitan el sabor de la boca
Para mostrarte en qué trabajan
Entonces, ¿qué quieren hacer todos los niggaz?