Traducción de la letra de la canción Outstanding - Talib Kweli, Z-Trip, Z Trip

Outstanding (original)

The night is young!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
The night is young
Say it with me say it with me yeah the night is young!
(La La La La La La!) Uh!
Uh!
Uh!
The night is young!
(Yeah!)
'Cause you the winner you the winner!
Girl your outstanding
From your hips to your thighs accept it that’s how you standing out
HEYYYYYYY YEEEAAAHHHHHHHHH!!!
Girl your outstanding
So let’s not waste no time let’s get it girl 'cause tonight is ours
Oh Oh!
YEAHHHHHHHHH!!!
Uh!
While you walkin everybody watchin you closely
Hittin them high notes nothin about you low key
Just let it register body is unreal was animated like Jessica Rabbit
A cartoon wanna stab like a harpoon
These dude is tryin to grind and dance with your body like an oasis
The thirst is so real you can see it all in they faces
Especially when you drop it low, baby you gotta know
Girl you be killin 'em fillin them with all kind of hopes
Dude on the block that be selling dope by the shoes and the watch you can tell
he broke
Tell him stop with the lies he tellin folks, you can’t see with a telescope
Celebratin holdin glasses up like Sarah Palin knows
Love it in the club when the fellas scope but you hate that your hair gotta
smell like smoke
They ask you what it’s hitting fo'?
niggas try to fix the prices
Never dealt with chicks befo', you ain’t got your liquor license
Still you down to live your life if dude is down to split and slice your pie
You like to master act all fly 'til he hit it right
Hey you girl with the tight upskirt
In the back of the club where they light up purp
Known to drop it like a stripper with her night off work
They make it rain and you stuff them dollars right in your, purse
Girl your outstanding
From your hips to your thighs accept it that’s how you standing out
HEYYYYYYY YEEEAAAHHHHHHHHH!!!
Girl your outstanding
So let’s not waste no time let’s get it girl 'cause tonight is ours
Oh Oh!
YEAHHHHHHHHH!!!
You just lookin for somebody who can fill in the spot
Fill in the blank yeah shorty you been sippin alot
Fillin the drink as the seeks to your head you erase your regrets
Throw another shot back as you race to forget
Yeah the night just started we both parted from ex loves
Sleep won’t make you forget him baby but sex does
Swear you ain’t lookin for no one night stand
But you prepare to risk it all for that one right man
That’s me, let’s have a toast to your future I know you want to
Leave your ex in the past don’t let him haunt you
The last argument was world war 3
But follow me I introduce you to that Birge Wazi
Talk is cheap, welcome to the R. Les show
You be my Brigitte Bardo I’ll be your Serge Gainsbourg
Give what you came for let me get that car do'
Have you ever made love in the lambo gallardo?
(GO! GO! GO!) Have you ever made love in the lambo gallardo?
(GO! GO! GO! GO! GO!)
Girl your outstanding
From your hips to your thighs accept it that’s how you standing out
HEYYYYYYY YEEEAAAHHHHHHHHH!!!
Girl your outstanding
So let’s not waste no time let’s get it girl 'cause tonight is ours
Oh Oh!
YEAHHHHHHHHH!!!
Girl your outstanding… YEAHHHH!
'Cause you 'gon love me when we lay, down, baby
See you 'gon love me when we, lay down (I promise you 'gon love me baby)
Say you 'gon love me when we lay, down, baby
See you 'gon love me when we, lay down
Yeah!
Girl your outstanding
Yeah!
So let’s not waste no time let’s get it girl 'cause tonight is ours
YEAH!
Yeah!

(traducción)

¡La noche es joven!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
La noche es joven
¡Dilo conmigo, dilo conmigo, sí, la noche es joven!
(¡La La La La La La La!) ¡Uh!
¡Oh!
¡Oh!
¡La noche es joven!
(¡Sí!)
¡Porque tú eres el ganador, eres el ganador!
Chica eres excepcional
De tus caderas a tus muslos acéptalo así te destacas
¡¡¡HEYYYYYYY YEEEAAAHHHHHHHHHH!!!
Chica eres excepcional
Así que no perdamos el tiempo, hagámoslo chica porque esta noche es nuestra
¡Ay, ay!
YAHHHHHHHHHH!!!
¡Oh!
Mientras caminas, todos te observan de cerca
Hittin ellos notas altas nada sobre ti clave baja
Solo déjalo registrar el cuerpo es irreal fue animado como Jessica Rabbit
Una caricatura quiere apuñalar como un arpón
Este tipo está tratando de moler y bailar con tu cuerpo como un oasis
La sed es tan real que puedes verla en sus rostros
Especialmente cuando lo bajas, nena, tienes que saber
Chica, los matarás llenándolos con todo tipo de esperanzas
Amigo en el bloque que está vendiendo droga por los zapatos y el reloj, se nota
el rompio
Dile que se detenga con las mentiras que le dice a la gente, no se puede ver con un telescopio
Celebratin sosteniendo vasos como Sarah Palin sabe
Me encanta en el club cuando los muchachos miran, pero odias que tu cabello tenga que
huele a humo
¿Te preguntan qué está golpeando?
los negros intentan arreglar los precios
Nunca traté con chicas antes, no tienes tu licencia de licor
Todavía estás dispuesto a vivir tu vida si el tipo está dispuesto a dividir y rebanar tu pastel
Te gusta dominar actuar todo volar hasta que lo haga bien
Oye, chica con la falda apretada
En la parte de atrás del club donde se encienden púrpura
Conocido por dejarlo como una stripper con su noche libre en el trabajo
Hacen que llueva y metes esos dólares en tu bolso
Chica eres excepcional
De tus caderas a tus muslos acéptalo así te destacas
¡¡¡HEYYYYYYY YEEEAAAHHHHHHHHHH!!!
Chica eres excepcional
Así que no perdamos el tiempo, hagámoslo chica porque esta noche es nuestra
¡Ay, ay!
YAHHHHHHHHHH!!!
Solo buscas a alguien que pueda llenar el lugar
Completa el espacio en blanco, sí, enano, has estado bebiendo mucho
Llenando la bebida mientras busca en tu cabeza borras tus arrepentimientos
Devuelve otro tiro mientras corres para olvidar
Sí, la noche acaba de comenzar, ambos nos separamos de ex amores
El sueño no hará que lo olvides bebé, pero el sexo sí
Juro que no estás buscando una aventura de una sola noche
Pero te preparas para arriesgarlo todo por ese hombre correcto
Ese soy yo, hagamos un brindis por tu futuro, sé que quieres
Deja a tu ex en el pasado no dejes que te persiga
El último argumento fue la tercera guerra mundial.
Pero sígueme te presento a ese Birge Wazi
Hablar es barato, bienvenidos al show de R. Les
Tú sé mi Brigitte Bardo yo seré tu Serge Gainsbourg
Da lo que viniste a buscar, déjame hacer ese auto
¿Alguna vez has hecho el amor en el lambo gallardo?
(¡VAYA! ¡VAYA! ¡VAYA!) ¿Alguna vez han hecho el amor en el lambo gallardo?
(¡VAMOS VAMOS VAMOS VAMOS VAMOS!)
Chica eres excepcional
De tus caderas a tus muslos acéptalo así te destacas
¡¡¡HEYYYYYYY YEEEAAAHHHHHHHHHH!!!
Chica eres excepcional
Así que no perdamos el tiempo, hagámoslo chica porque esta noche es nuestra
¡Ay, ay!
YAHHHHHHHHHH!!!
Chica eres excepcional... ¡SÍAAHH!
Porque me amarás cuando nos acostemos, bebé
Veo que me amarás cuando nos acostemos (te prometo que me amarás bebé)
Di que me amarás cuando nos acostemos, bebé
Veo que me amarás cuando nos acostemos
¡Sí!
Chica eres excepcional
¡Sí!
Así que no perdamos el tiempo, hagámoslo chica porque esta noche es nuestra
¡SÍ!
¡Sí!