Traducción de la letra de la canción In deiner Nähe - Tamas

In deiner Nähe (original)

Hauptsache ist, dass du jetzt da bist
Weil in deiner Nähe spiele ich nicht den Jimi Cool (Nein, Nein, Nein)
Das Lied geht über Liebe
Es klang halt abgebrochen, was ich auf Englisch singen tat (Tat)
Oder auf Italienisch mit Amore beinah
Sieh da oben im Himmel schmilzt ne Emmentaler Scheibe (La La La)
Und sie zieht uns zwei nach oben
In deinem Gesicht spiegelt sich Licht und unsere Augen kneifen zusammen (La La
La)
Das Bier wird warm wenn du da bist
Was schaut ihr so behindert?
Was grinst ihr so blöd?
Ja, zwei, die sich gern haben, mehr gibt’s nicht zu sehen
Was schaut ihr so behindert?
Was grinst ihr so blöd?
Ja, zwei, die sich gern haben, mehr gibt’s nicht zu sehen
Was schaut ihr so behindert?
Was grinst ihr so blöd?
Ja, zwei, die sich gern haben, mehr gibt’s nicht zu sehen
Was schaut ihr so behindert?
Was grinst ihr so blöd?
Ja, zwei, die sich gern haben, mehr gibt’s nicht zu sehen
Es ist mir wurst, wo du her bist, oder was du machst
Hauptsache ist, dass du da bist

(traducción)

Lo principal es que estás ahí ahora.
Porque a tu alrededor no juego el Jimi Cool (No, no, no)
La canción es sobre el amor.
Solo sonaba roto lo que hice cantar en ingles (acto)
O en italiano con Amore casi
Mira allá arriba en el cielo derritiendo una rodaja de Emmental (La La La)
Y ella nos lleva a los dos arriba
Tu rostro refleja luz y nuestros ojos se estrechan (La La
la)
La cerveza estará caliente cuando estés allí.
¿Qué te ves tan discapacitado?
¿Por qué estás sonriendo así?
Sí, dos que se gustan, no hay nada más que ver
¿Qué te ves tan discapacitado?
¿Por qué estás sonriendo así?
Sí, dos que se gustan, no hay nada más que ver
¿Qué te ves tan discapacitado?
¿Por qué estás sonriendo así?
Sí, dos que se gustan, no hay nada más que ver
¿Qué te ves tan discapacitado?
¿Por qué estás sonriendo así?
Sí, dos que se gustan, no hay nada más que ver
No me importa de dónde eres o lo que haces
lo principal es que tu estas ahi