Traducción de la letra de la canción Zu Hause - Tamas

Zu Hause (original)

Ich fühl mich nicht mehr zuhause
Weiß nicht mehr, wo soll ich hin
Damals sah ich Menschen bluten
Heute Keks mit Hemd und Schlips
Heute machen sie die Gegend Salonfähig
Damals konnt ich in der Gegend noch n Cop ficken
Und für das was man euch heut fürn Döner bezahlt
Hat man damals ne Tüte voll Ott gekriegt
Sie wollen die Gegend bereinigen
Als wenns 1936 ist
Hier spricht jeder 5 Sprachen aber eine reicht um dich zu beleidigen
Der Stein den ich werfe ist stärker als tausende Waffen
Und wenn ich allein dafür sterbe, weiß ich Rio würde es genauso machen
Ich fühl mich nicht mehr zuhause
Weiß nicht mehr, wo soll ich hin
Damals sah ich Menschen bluten
Heute Keks mit Hemd und Schlips
Meine Gegend war verrufen
Keiner traute sich hier hin
Heute kaufen sie die Häuser
Aber uns kaufen sie nicht
Aber uns kaufen sie nicht
Aber uns kaufen sie nicht
Aber uns kaufen sie nicht
Nein!
Ey, dort wo Juppies sind mit Hemd und Kragen
Haben sich in den Straßen damals die Gangs geschlagen
Und wo heute pur Glamour und Glanz ist
Standen früher die Dealer in dreckigen Gassen
Ich will zurück in die Neunziger
Ein Tag für den ich nicht genug Essen im Beutel hatte
Wenn ich mir die Scheiße von heute anseh
Steigt mir Kotze in den Hals und die Furcht gewaltig
Bitte haut ab aus meiner Stadt
Denn was ihr mit ihr macht ist geisteskrank
Ihr habt euch einfach hier breit gemacht
Aber für Juppies wie euch haben wir hier keinen Platz
Ich fühl mich nicht mehr zuhause
Weiß nicht mehr, wo soll ich hin
Damals sah ich Menschen bluten
Heute Keks mit Hemd und Schlips
Meine Gegend war verrufen
Keiner traute sich hier hin
Heute kaufen sie die Häuser
Aber uns kaufen sie nicht

Zu Hause (traducción)

ya no me siento en casa
ya no se donde ir
En ese entonces vi gente sangrando
Hoy bizcocho con camisa y corbata
Hoy hacen la zona socialmente aceptable
En ese entonces todavía podía follarme a un policía en el área
Y por lo que te pagaron hoy por un doner kebab
¿Conseguiste una bolsa llena de Ott en ese entonces?
Quieren limpiar la zona.
Como si fuera 1936
Aquí todos hablan 5 idiomas pero uno es suficiente para insultarte
La piedra que tiro es más fuerte que mil armas
Y si muero solo por eso, sé que Rio haría lo mismo
ya no me siento en casa
ya no se donde ir
En ese entonces vi gente sangrando
Hoy bizcocho con camisa y corbata
mi zona era notoria
Nadie se atrevió a ir aquí.
Hoy compran las casas
Pero no nos compran
Pero no nos compran
Pero no nos compran
Pero no nos compran
¡No!
Ey, donde están los Juppies con camisa y cuello
Las pandillas peleaban en las calles en ese entonces.
Y donde hoy hay puro glamour y ostentación
Los traficantes solían pararse en callejones sucios
quiero volver a los noventa
Un día no tenía suficiente comida en mi bolsa
Cuando miro la mierda de hoy
El vómito me sube a la garganta y el miedo es enorme
Por favor sal de mi ciudad
Porque lo que le estás haciendo es una locura.
Ustedes solo se extienden aquí
Pero no tenemos lugar para juppies como tú.
ya no me siento en casa
ya no se donde ir
En ese entonces vi gente sangrando
Hoy bizcocho con camisa y corbata
mi zona era notoria
Nadie se atrevió a ir aquí.
Hoy compran las casas
Pero no nos compran