Traducción de la letra de la canción This Other Person - Tatiana Manaois

This Other Person (original)

I try to be someone else today
I thought I had it down but it didn’t work out
I guess I’m not the kind of girl who listens to the world
So why did I try
To do what they were doing
I let them in my head
And out of all the things they said
Most of it were lies
So I don’t know why
I try to be somebody else
I think I understand
Why it all won’t spell apart
I won’t be anyone else
It never works out how I plan
Cause that’s just not who I am
Why wanna be this other person
I don’t even know
Or I just wanna know
Why does everybody act to be so damn perfect
They don’t even know
But that’s just not who I am
I can’t buy enough makeup
To hide all of my flaws
And every morning I wake up starring at the wall
Feeling like I lost it all
Cause every picture that I see is
so not perfectly, perfectly beautiful
Are they as happy as they say
After all the surgeries tell me was
it worth it all, was it worth it all
To try to be somebody else
I don’t think you understand
It will always fall apart
So, don’t be anyone else
It never gets you very far
Cause that’s just not who you are
Why do we wanna be this other person
We don’t even know or I just wanna know
Why does everybody act to be so damn perfect
They don’t even know
Or that’s just not who I am
That’s not who i am
Don’t try to fight it, don’t try to hide it that’s not who I am
Don’t try to fight it, don’t try to hide it
That’s not who you are

(traducción)

Intento ser otra persona hoy
Pensé que lo tenía controlado, pero no funcionó.
Supongo que no soy el tipo de chica que escucha el mundo
Entonces, ¿por qué lo intenté?
Para hacer lo que estaban haciendo
Los dejo en mi cabeza
Y de todas las cosas que dijeron
La mayoría eran mentiras
Así que no sé por qué
Trato de ser alguien más
Creo que entiendo
Por qué todo no se deletrea
no seré nadie más
Nunca funciona cómo planeo
Porque eso no es lo que soy
¿Por qué quiero ser esta otra persona?
ni siquiera sé
O solo quiero saber
¿Por qué todos actúan para ser tan malditamente perfectos?
ellos ni siquiera saben
Pero eso no es lo que soy
No puedo comprar suficiente maquillaje
Para ocultar todos mis defectos
Y cada mañana me despierto mirando la pared
Sintiendo que lo perdí todo
Porque cada imagen que veo es
tan no perfectamente, perfectamente hermosa
¿Son tan felices como dicen?
Después de todas las cirugías me dicen que fue
valió la pena todo, valió la pena todo
Para tratar de ser alguien más
no creo que entiendas
Siempre se derrumbará
Entonces, no seas nadie más
Nunca te lleva muy lejos
Porque eso no es lo que eres
¿Por qué queremos ser esta otra persona?
Ni siquiera sabemos o solo quiero saber
¿Por qué todos actúan para ser tan malditamente perfectos?
ellos ni siquiera saben
O eso no es lo que soy
eso no es lo que soy
No trates de luchar contra eso, no trates de ocultarlo, eso no es lo que soy.
No trates de combatirlo, no trates de ocultarlo
eso no es lo que eres