Traducción de la letra de la canción Бессонница - Татьяна Овсиенко

Бессонница (original)

Месяц выглянул над соснами и за тучи закатился.
Сколько дней прошло с той осени — ты ни разу мне не снился.
Мне тебя увидеть хочется, только этому не сбыться,
Потому что в дверь бессонница по ночам ко мне стучится, по ночам ко мне
стучится.
Припев:
Бессонница, бессонница, бессонница, печаль к тебе притронется у ночи на краю.
Бессонница, бессонница, бессонница, услышишь, как бессонница стучится в дверь
твою.
Бессонница, бессонница, бессонница, печаль к тебе притронется у ночи на краю.
Бессонница, бессонница, бессонница, услышишь, как бессонница стучится в дверь
твою.
А с утра заботы разные — от тоски моей спасение.
Не любить я стала праздники и субботы, воскресения.
Память временем укроется и поможет мне забыться,
Но пока ещё бессонница по ночам ко мне стучится, по ночам ко мне стучится.
Припев:
Бессонница, бессонница, бессонница, печаль к тебе притронется у ночи на краю.
Бессонница, бессонница, бессонница, услышишь, как бессонница стучится в дверь
твою.
Бессонница, бессонница, бессонница, печаль к тебе притронется у ночи на краю.
Бессонница, бессонница, бессонница, услышишь, как бессонница стучится в дверь
твою.

(traducción)

La luna miró por encima de los pinos y rodó detrás de las nubes.
Cuántos días han pasado desde ese otoño - nunca soñaste conmigo.
Quiero verte, pero esto no se hará realidad,
Porque el insomnio llama a mi puerta de noche, de noche me llama
golpes.
Coro:
Insomnio, insomnio, insomnio, la tristeza te tocará al filo de la noche.
Insomnio, insomnio, insomnio, oye el insomnio llamando a la puerta
tuya.
Insomnio, insomnio, insomnio, la tristeza te tocará al filo de la noche.
Insomnio, insomnio, insomnio, oye el insomnio llamando a la puerta
tuya.
Y por la mañana las preocupaciones son diferentes: de mi angustia, salvación.
Empecé a sentir aversión por las vacaciones, los sábados y los domingos.
El recuerdo se esconderá con el tiempo y me ayudará a olvidar,
Pero mientras el insomnio todavía me golpea por la noche, me golpea por la noche.
Coro:
Insomnio, insomnio, insomnio, la tristeza te tocará al filo de la noche.
Insomnio, insomnio, insomnio, oye el insomnio llamando a la puerta
tuya.
Insomnio, insomnio, insomnio, la tristeza te tocará al filo de la noche.
Insomnio, insomnio, insomnio, oye el insomnio llamando a la puerta
tuya.