Traducción de la letra de la canción Дом, где я распахнула дверь - Татьяна Овсиенко

Дом, где я распахнула дверь (original)

За окном небо апреля, плачет зима во сне капелью.
Позабыть всё же успели мы о тепле с тобой.
Обо всём мы позабыли, как мы смеялись и как любили,
Развели нас снежные вьюги долгою той зимой.
Припев:
Как хочу я помочь тебе поскорее найти тропинку
В дом, где я распахнула дверь, в дом, где я распахнула дверь.
Стань опять сильным и нежным, как только ты один умеешь,
И любви первый подснежник в сердце моём найди.
Припев:
Как хочу я помочь тебе поскорее найти тропинку
В дом, где я распахнула дверь, в дом, где я распахнула дверь.
Как хочу я помочь тебе поскорее найти тропинку
В дом, где я распахнула дверь, в дом, где я распахнула дверь.
Как хочу я помочь тебе поскорее найти тропинку
В дом, где я распахнула дверь, в дом, где я распахнула дверь.
Как хочу я помочь тебе поскорее найти тропинку
В дом, где я распахнула дверь, в дом, где я распахнула дверь.
Как хочу я помочь тебе поскорее найти тропинку
В дом, где я распахнула дверь, в дом, где я распахнула…
Как хочу я помочь тебе поскорее найти тропинку
В дом, где я распахнула дверь, в дом, где я распахнула…

Дом, где я распахнула дверь (traducción)

Afuera el cielo es abril, el invierno llora en un sueño.
Todavía logramos olvidarnos de la calidez contigo.
Nos olvidamos de todo, de cómo reíamos y de cómo amábamos,
Nos separaron ventiscas de nieve ese largo invierno.
Coro:
Cómo quiero ayudarte a encontrar rápidamente el camino
A la casa donde abrí la puerta, a la casa donde abrí la puerta.
Vuélvete fuerte y gentil de nuevo, tan pronto como solo tú sepas cómo,
Y encontrar la primera campanilla de invierno en mi corazón de amor.
Coro:
Cómo quiero ayudarte a encontrar rápidamente el camino
A la casa donde abrí la puerta, a la casa donde abrí la puerta.
Cómo quiero ayudarte a encontrar rápidamente el camino
A la casa donde abrí la puerta, a la casa donde abrí la puerta.
Cómo quiero ayudarte a encontrar rápidamente el camino
A la casa donde abrí la puerta, a la casa donde abrí la puerta.
Cómo quiero ayudarte a encontrar rápidamente el camino
A la casa donde abrí la puerta, a la casa donde abrí la puerta.
Cómo quiero ayudarte a encontrar rápidamente el camino
A la casa donde abrí la puerta, a la casa donde abrí...
Cómo quiero ayudarte a encontrar rápidamente el camino
A la casa donde abrí la puerta, a la casa donde abrí...