Traducción de la letra de la canción Это не ты - Татьяна Овсиенко

Это не ты (original)

Я умела многое прощать
И своих обид не замечать
Только видно этим не сберечь огня
Ты один и я одна
Ты теперь далёкий и чужой
Ты теперь наверное с другой
Это просто осень, это шепчет дождь
Счастье потерял — не вернешь
Счастье потеряла — не вернешь
Это не ты со мною был вчера
Это не тебя я так любить могла
Это не ты, не ты моя печаль
Это не тебе скажу прощай
Слов не нужно — ясно всё без слов
Просто это больше не любовь
Как же ты сумеешь мне в глаза взглянуть
Как сумеешь прошлое вернуть
Как сумеешь прошлое вернуть
Это не ты со мною был вчера
Это не тебя я так любить могла
Это не ты, не ты моя печаль
Это не тебе скажу прощай
Это не ты со мною был вчера
Это не тебя я так любить могла
Это не ты, не ты моя печаль
Это не тебе скажу прощай
Это не ты Это не ты, не ты моя печаль
Это не тебе скажу прощай
Это не тебе скажу прощай

(traducción)

pude perdonar mucho
y no te des cuenta de tus agravios
Solo se ve que esto no salva el fuego
tu estas solo y yo estoy solo
Ahora eres distante y extraño
Probablemente estés del otro lado ahora
Es solo otoño, es lluvia susurrando
La felicidad se pierde, no volverás.
La felicidad se pierde, no volverás.
ayer no estabas tu conmigo
No eres tú a quien podría amar tanto
No eres tú, no eres tú mi tristeza
no te corresponde decir adios
No se necesitan palabras: todo está claro sin palabras
Ya no es amor
¿Cómo puedes mirarme a los ojos?
¿Cómo puedes traer de vuelta el pasado?
¿Cómo puedes traer de vuelta el pasado?
ayer no estabas tu conmigo
No eres tú a quien podría amar tanto
No eres tú, no eres tú mi tristeza
no te corresponde decir adios
ayer no estabas tu conmigo
No eres tú a quien podría amar tanto
No eres tú, no eres tú mi tristeza
no te corresponde decir adios
No eres tú, no eres tú, no eres tú, mi tristeza.
no te corresponde decir adios
no te corresponde decir adios