Traducción de la letra de la canción Город детей - Татьяна Овсиенко

Город детей (original)

В ясный погожий день в парке гуляла я Стайка смешных детей в прятки играла там
Обо всём позабыв.
И почему-то вдруг остановилась я Только никто вокруг не замечал меня
Мы чужие для них.
Мы уж не те, город детей
Ты не узнал нас, а мы ведь здесь жили
Помнишь, как стать мы спешили большими
Город детей.
Утром вставать мне лень из дому мы бежим
Нам в этот долгий день город принадлежит
Как большая игра.
Джунгли — в густых кустах, в ящике — целый дом
Ног не согнуть никак, но хорошо нам в нём
Было вместе тогда.

(traducción)

En un día claro y hermoso, estaba caminando en el parque, una bandada de niños divertidos jugaba al escondite.
Olvídate de todo.
Y por alguna razón me detuve de repente, solo que nadie a mi alrededor me notó
Somos extraños para ellos.
No somos los mismos, la ciudad de los niños
No nos reconociste, pero vivíamos aquí.
¿Recuerdas cómo nos apresurábamos a ser grandes?
Ciudad de los niños.
Soy demasiado perezoso para levantarme por la mañana, salimos corriendo de casa
Somos dueños de la ciudad en este largo día
Que gran juego.
Selva - en arbustos densos, en una caja - toda una casa
Las piernas no se pueden doblar de ninguna manera, pero somos buenos en eso.
Estábamos juntos entonces.