Traducción de la letra de la canción Как ты смел - Татьяна Овсиенко

Как ты смел (original)

За окном сентябрь, дни стали короче, целые ночи, длинные ночи.
Я скучаю по тебе — это уж точно!
Потеряла разум и сон.
Не могу кино смотреть я и читать, остаётся мне теперь только вздыхать.
Стоит лишь закрыть глаза — и, между прочим, вижу я всё то же лицо.
Припев:
Как ты смел, как ты посмел, это сердце потревожить в груди?
Но если ты смел, если ты смел, это дело до конца доведи!
Над горячей головой звёзды повисли, разные мысли, грустные мысли.
Улыбалась я тебе, но удались ли планы роковые мои?
Ой, сдаётся, что ты не любишь меня, стороною бегаешь, как от огня.
Можешь ты не подходить даже на выстрел, только не сбежишь от любви!
Припев:
Как ты смел, как ты посмел, это сердце потревожить в груди?
Но если ты смел, если ты смел, это дело до конца доведи!
Как ты смел, как ты посмел, это сердце потревожить в груди?
Но если ты смел, если ты смел, это дело до конца доведи!
Но если ты смел, если ты смел, это дело до конца доведи!
Как ты смел, как ты посмел, это сердце потревожить в груди?
Но если ты смел, если ты смел, это дело до конца доведи!
Как ты смел, как ты посмел, это сердце потревожить в груди?
Но если ты смел, если ты смел, это дело до конца доведи!
Но если ты смел, если ты смел, это дело до конца доведи!

(traducción)

Fuera de la ventana es septiembre, los días se han acortado, noches enteras, noches largas.
Te extraño, ¡eso es seguro!
Perdí la cabeza y el sueño.
No puedo ver películas ni leer, ahora solo puedo suspirar.
Uno solo tiene que cerrar los ojos y, por cierto, veo la misma cara.
Coro:
¿Cómo te atreves, cómo te atreves, perturbar este corazón en tu pecho?
¡Pero si te atreves, si te atreves, lleva este asunto hasta el final!
Sobre la cabeza caliente colgaban las estrellas, pensamientos diferentes, pensamientos tristes.
Te sonreí, pero ¿mis fatales planes tuvieron éxito?
Oh, parece que no me amas, corres de lado, como del fuego.
Puede que ni siquiera te acerques a que te disparen, ¡pero no escaparás del amor!
Coro:
¿Cómo te atreves, cómo te atreves, perturbar este corazón en tu pecho?
¡Pero si te atreves, si te atreves, lleva este asunto hasta el final!
¿Cómo te atreves, cómo te atreves, perturbar este corazón en tu pecho?
¡Pero si te atreves, si te atreves, lleva este asunto hasta el final!
¡Pero si te atreves, si te atreves, lleva este asunto hasta el final!
¿Cómo te atreves, cómo te atreves, perturbar este corazón en tu pecho?
¡Pero si te atreves, si te atreves, lleva este asunto hasta el final!
¿Cómo te atreves, cómo te atreves, perturbar este corazón en tu pecho?
¡Pero si te atreves, si te atreves, lleva este asunto hasta el final!
¡Pero si te atreves, si te atreves, lleva este asunto hasta el final!