Traducción de la letra de la canción Кораблик - Татьяна Овсиенко

Кораблик (original)

Всё на свете неслучайно, так для чего ж о любви молчать
И то смехом, то печалью чувства свои выдавать?
В море любви потеряться легко возле родных берегов.
Припев:
Мой нарисованный кораблик парусом ловит ветер свежий,
Только по настоящим волнам задано плыть ему.
Мой нарисованный кораблик с грузом тревоги и надежды
Тянется бережно к берегу твоему.
Над кормою тают звёзды, словно несказанные слова.
И сердиться несерьёзно, и ветер не виноват.
Сердце без компаса и как-нибудь ищет по звёздам свой путь.
Припев:
Мой нарисованный кораблик парусом ловит ветер свежий,
./././!o/ovsienko-tatyana/ovsienko-tatyana-korablik.html
Только по настоящим волнам задано плыть ему.
Мой нарисованный кораблик с грузом тревоги и надежды
Тянется бережно к берегу твоему.
В море любви потеряться легко возле родных берегов.
Припев:
Мой нарисованный кораблик парусом ловит ветер свежий,
Только по настоящим волнам задано плыть ему.
Мой нарисованный кораблик с грузом тревоги и надежды
Тянется бережно к берегу твоему.

(traducción)

Todo en el mundo no es accidental, entonces, ¿por qué guardar silencio sobre el amor?
¿Y ahora con risas, ahora con tristeza, traicionar tus sentimientos?
Es fácil perderse en el mar del amor cerca de tus costas natales.
Coro:
Mi barco pintado atrapa un viento fresco con una vela,
Solo en olas reales se le da la tarea de navegar.
Mi bote pintado con una carga de ansiedad y esperanza
Se estira con cuidado hasta su orilla.
Por encima de la popa, las estrellas se derriten como palabras no pronunciadas.
Y no es grave estar enojado, y el viento no tiene la culpa.
Un corazón sin brújula y de alguna manera buscando su camino a través de las estrellas.
Coro:
Mi barco pintado atrapa un viento fresco con una vela,
./././!o/ovsienko-tatyana/ovsienko-tatyana-korablik.html
Solo en olas reales se le da la tarea de navegar.
Mi bote pintado con una carga de ansiedad y esperanza
Se estira con cuidado hasta su orilla.
Es fácil perderse en el mar del amor cerca de tus costas natales.
Coro:
Mi barco pintado atrapa un viento fresco con una vela,
Solo en olas reales se le da la tarea de navegar.
Mi bote pintado con una carga de ansiedad y esperanza
Se estira con cuidado hasta su orilla.