Traducción de la letra de la canción Милый, прикури мне сигарету - Татьяна Овсиенко

Милый, прикури мне сигарету (original)

Мы расстались с тобой, но сегодня ты — гость, гость желанный, мой гость
непрошеный.
Распрощавшись со мной, ты пришёл ко мне в ночь, у порога стоишь, завороженный.
Ты не спросишь меня, как жилось мне одной, только руки положишь на плечи.
И от взгляда в глаза захмелеем с тобой — это радость короткой встречи.
Припев:
Милый, прикури мне сигарету, прости мне этот маленький каприз.
Милый, прикури мне сигарету и уходить сейчас не торопись.
Милый, прикури мне сигарету, прости мне этот маленький каприз.
Милый, прикури мне сигарету и уходить сейчас не торопись.
Свет сигареты тускло мерцает, голову туманит мне вино.
Догорает свеча нашей встречи и тает, только хмель не прошёл всё равно.
Припев:
Милый, прикури мне сигарету, прости мне этот маленький каприз.
./././!o/ovsienko-tatyana/ovsienko-tatyana-milyj-prikuri-mne-sigaretu.html
Милый, прикури мне сигарету и уходить сейчас не торопись.
Милый, прикури мне сигарету, прости мне этот маленький каприз.
Милый, прикури мне сигарету и уходить сейчас не торопись.

(traducción)

Nos despedimos de ti, pero hoy eres un invitado, un invitado bienvenido, mi invitado.
no invitado.
Al despedirte de mí, viniste a mí por la noche, parado en el umbral, embelesado.
No me preguntarás cómo viví solo, solo pon tus manos sobre mis hombros.
Y al mirarte a los ojos, nos embriagaremos contigo: esta es la alegría de una reunión corta.
Coro:
Cariño, enciéndeme un cigarro, perdóname este pequeño capricho.
Cariño, enciéndeme un cigarrillo y no te apresures a irte ahora.
Cariño, enciéndeme un cigarro, perdóname este pequeño capricho.
Cariño, enciéndeme un cigarrillo y no te apresures a irte ahora.
La luz del cigarrillo titila tenuemente, el vino me empaña la cabeza.
La vela de nuestra reunión se apaga y se derrite, solo que el lúpulo no se fue de todos modos.
Coro:
Cariño, enciéndeme un cigarro, perdóname este pequeño capricho.
./././!o/ovsienko-tatyana/ovsienko-tatyana-milyj-prikuri-mne-sigaretu.html
Cariño, enciéndeme un cigarrillo y no te apresures a irte ahora.
Cariño, enciéndeme un cigarro, perdóname este pequeño capricho.
Cariño, enciéndeme un cigarrillo y no te apresures a irte ahora.