Traducción de la letra de la canción Пополам - Татьяна Овсиенко

Пополам (original)

Задыхаясь до рассвета, я схожу с ума, где нету ни тебя, ни звёзд на небе моём.
Так хотелось — удержала, счастье ниточкой связала, я безумье понимала,
но пополам и вдвоём.
Припев:
Пополам слёзы наших снов, пополам остывает кровь.
Пополам.
Как найти покой?
Пополам снова мы с тобой.
Задыхаясь до рассвета, я бегу туда, где нету на Земле разлук, а вечность,
любовь.
Я не знала — доверяла, открывала, закрывала, своё сердце разрывала,
обжигала огнём.
Припев:
Пополам слёзы наших снов, пополам остывает кровь.
Пополам.
Как найти покой?
Пополам снова мы с тобой.
Пополам слёзы наших снов, пополам остывает кровь.
Пополам.
Как найти покой?
Пополам снова мы с тобой.
Пополам…

(traducción)

Sin aliento hasta el amanecer, me vuelvo loco, donde no estás ni tú ni las estrellas de mi cielo.
Quería tanto - lo guardé, até la felicidad con un hilo, entendí la locura,
pero por la mitad y dos.
Coro:
En la mitad de las lágrimas de nuestros sueños, en la mitad se enfría la sangre.
a la mitad.
¿Cómo encontrar la paz?
En la mitad otra vez estamos contigo.
Sin aliento hasta el amanecer, corro hacia donde no hay separaciones en la Tierra, y la eternidad,
amar.
No sabía - confié, abrí, cerré, me desgarré el corazón,
quemado con fuego.
Coro:
En la mitad de las lágrimas de nuestros sueños, en la mitad se enfría la sangre.
a la mitad.
¿Cómo encontrar la paz?
En la mitad otra vez estamos contigo.
En la mitad de las lágrimas de nuestros sueños, en la mitad se enfría la sangre.
a la mitad.
¿Cómo encontrar la paz?
En la mitad otra vez estamos contigo.
Medio…