Traducción de la letra de la canción Свежий ветер - Татьяна Овсиенко

Свежий ветер (original)

То ли сказка это
То ли быль,
А скорее просто небыль
Говорит, со мной счастливым был,
А теперь как будто не был
Бьется весело в мое окно
Озорная непогода,
А на улице темным-темно
Вот такое время года
Свежий ветер
Унеси меня за облака
Все на свете
Я отдам тебе наверняка
Свежий ветер
Подари мне звезды серым днем
Милый ветер
Я хочу забыть, забыть о нем
А над городом нависла тень
Разошлась по миру слякоть
Наступил опять ненастный день
Мне опять сегодня плакать
Унеси меня за облака
Свежий ветер, свежий ветер
Я с тобой забуду навека
Все дела земные эти
Свежий ветер
Унеси меня за облака
Все на свете
Я отдам тебе наверняка
Свежий ветер
Подари мне звезды серым днем
Милый ветер
Я хочу забыть, забыть о нем

Свежий ветер (traducción)

¿Es un cuento de hadas?
Si era verdad
Pero más bien sólo una ficción
Dice que estaba feliz conmigo
Y ahora es como si no fuera
Late alegremente en mi ventana
clima travieso,
Y en la calle está oscuro, está oscuro
Esta es la época del año
Brisa fresca
Llévame a las nubes
Todo en el mundo
te daré seguro
Brisa fresca
Dame estrellas en un día gris
dulce viento
Quiero olvidar, olvidarme de él.
Y una sombra se cernía sobre la ciudad
El aguanieve se extendió por todo el mundo.
Ha llegado otro mal día
Estoy llorando de nuevo hoy
Llévame a las nubes
Brisa fresca, brisa fresca
olvidaré contigo para siempre
Todos estos asuntos terrenales
Brisa fresca
Llévame a las nubes
Todo en el mundo
te daré seguro
Brisa fresca
Dame estrellas en un día gris
dulce viento
Quiero olvidar, olvidarme de él.