Traducción de la letra de la canción Цепочка - Татьяна Овсиенко

Цепочка (original)

Подарок из таёжных не столь далёких мест —
Цепочка, на которой ношу нательный крест.
Конечно, время лечит, конечно, Бог простит,
Но с той последней встречи душа моя болит.
Припев:
Цепочка, невидимой дугою
Связала нас с тобою
Сквозь сотни долгих вёрст.
Цепочка меня согреет в стужу,
И успокоит душу
Огонь далёких звёзд.
Ты мне почти ровесник, ты мной почти любим,
Да будешь этой песней, ты от беды храним.
Смотрю сквозь темень ночи, сквозь сполохи огня,
Со мной твоя цепочка, она хранит меня.
Припев:
Цепочка, невидимой дугою
Связала нас с тобою
Сквозь сотни долгих вёрст.
Цепочка меня согреет в стужу,
И успокоит душу
Огонь далёких звёзд.

Цепочка (traducción)

Un regalo de lugares de taiga no muy lejanos.
La cadena en la que llevo una cruz pectoral.
Claro, el tiempo cura, claro, Dios perdonará,
Pero desde ese último encuentro me duele el alma.
Coro:
Cadena, arco invisible
Nos conectó con usted
A través de cientos de millas.
La cadena me calentará en el frío,
Y calmar el alma
Fuego de estrellas distantes.
Tienes casi la misma edad que yo, casi eres amado por mí,
Que seas esta canción, que te guarde de los problemas.
Miro a través de la oscuridad de la noche, a través de destellos de fuego,
Tu cadena está conmigo, me mantiene.
Coro:
Cadena, arco invisible
Nos conectó con usted
A través de cientos de millas.
La cadena me calentará en el frío,
Y calmar el alma
Fuego de estrellas distantes.