Traducción de la letra de la canción Тёмная ночь - Татьяна Овсиенко

Тёмная ночь (original)

Почему ты вздрогнул вдруг
От моих горячих рук,
А в глазах твоих печаль
Только ты не отвечай
Почему вдруг стал нелюб
Поцелуй вишневых губ
Потеряла я покой
В этот вечер голубой
Тёмная ночь, тёмная ночь
Пожалеть меня не прочь
Тёмная ночь, тёмная ночь
Как сестра точь-в-точь
Тёмная ночь
Тёмная ночь, тёмная ночь
Ты не в силах мне помочь
Тёмная ночь, тёмная ночь
Уходи же прочь
Тёмная ночь
Почему метель бела
Все дороги замела
Почему себя виню
Не зайду, не позвоню
Этой снежною зимой
Почему ты не со мной
Дни и ночи напролёт
В сердце только гололёд
Тёмная ночь, тёмная ночь
Пожалеть меня не прочь
Тёмная ночь, тёмная ночь
Как сестра точь-в-точь
Тёмная ночь
Тёмная ночь, тёмная ночь
Ты не в силах мне помочь
Тёмная ночь, тёмная ночь
Уходи же прочь
Тёмная ночь
Тёмная ночь, тёмная ночь
Пожалеть меня не прочь
Тёмная ночь, тёмная ночь
Как сестра точь-в-точь
Тёмная ночь

(traducción)

¿Por qué empezaste de repente?
De mis manos calientes
y en tus ojos tristeza
simplemente no respondas
¿Por qué de repente se volvió desagradable?
Beso de labios de cereza
perdí mi paz
Esta tarde es azul
Noche oscura, noche oscura
No te importa tener piedad de mí
Noche oscura, noche oscura
como una hermana
Noche oscura
Noche oscura, noche oscura
no puedes ayudarme
Noche oscura, noche oscura
Vete
Noche oscura
¿Por qué la ventisca es blanca?
Todos los caminos cubiertos
¿Por qué me culpo a mí mismo?
no vendré, no llamaré
este invierno nevado
porque no estas conmigo
Días y noches a través
Solo hay hielo en el corazón
Noche oscura, noche oscura
No te importa tener piedad de mí
Noche oscura, noche oscura
como una hermana
Noche oscura
Noche oscura, noche oscura
no puedes ayudarme
Noche oscura, noche oscura
Vete
Noche oscura
Noche oscura, noche oscura
No te importa tener piedad de mí
Noche oscura, noche oscura
como una hermana
Noche oscura