Traducción de la letra de la canción В сердце - Татьяна Овсиенко

В сердце (original)

Утро пришло, дом замело наш снегом.
Наше тепло хочет сбежать в небо.
Я кофе готовлю тебе на работу,
Я бы осталась вечно с тобой.
Сонная кошка в углу еще дремлет —
Это еще одно утро с тобой.
Припев:
В сердце есть,
В сердце есть любовь твоя.
В сердце есть, слышишь?
-
В сердце есть любовь моя.
Не уходи, есть пять минут.
Под одеялом будь.
Просто согрей, просто скажу:
«Я тебя люблю».
Припев:
В сердце есть,
В сердце есть любовь твоя.
В сердце есть, слышишь?
-
В сердце есть любовь моя.
Слышишь, стучит, тебе говорит,
Что любовь моя — сильная, крепкая нить.
Сделай выбор, не сомневайся —
Слушай его, не открывайся.
Припев:
В сердце есть,
В сердце есть любовь твоя.
В сердце есть, слышишь?
-
В сердце есть любовь моя.
В сердце есть,
В сердце есть любовь твоя.
В сердце есть, слышишь?
-
В сердце есть любовь моя.
Утро.
Весна.
Ты еще спишь, а в небе я.

(traducción)

Llegó la mañana, nuestra casa estaba cubierta de nieve.
Nuestro calor quiere escapar al cielo.
Te estoy haciendo café en el trabajo.
Me quedaría para siempre contigo.
El gato dormido en la esquina todavía está dormitando -
Es otra mañana contigo.
Coro:
hay en el corazon
Ahí está tu amor en el corazón.
Hay en el corazón, ¿me oyes?
-
Hay mi amor en mi corazón.
No te vayas, tienes cinco minutos.
Estar bajo las sábanas.
Solo calienta, solo di:
"Te quiero".
Coro:
hay en el corazon
Ahí está tu amor en el corazón.
Hay en el corazón, ¿me oyes?
-
Hay mi amor en mi corazón.
Escucha, llamando, diciéndote
Que mi amor es un hilo fuerte, fuerte.
Haz una elección, no dudes
Escúchalo, no te abras.
Coro:
hay en el corazon
Ahí está tu amor en el corazón.
Hay en el corazón, ¿me oyes?
-
Hay mi amor en mi corazón.
hay en el corazon
Ahí está tu amor en el corazón.
Hay en el corazón, ¿me oyes?
-
Hay mi amor en mi corazón.
Mañana.
Primavera.
Todavía estás durmiendo, y yo estoy en el cielo.