Traducción de la letra de la canción Время - Татьяна Овсиенко

Время (original)

Я знаю, что время не друг и не враг,
Но и не просто так
Я знаю, что время лечит собой,
Но его мало порой
И глядя на то, как время, рисует
Узор на стекле
Я слышу его дыхание
В безвременной тишине
Время, ещё один шаг
Боюсь ошибиться, что-то сделать не так,
Но верю — всего один шанс
Обмануть время
Моё сердце — оно только моё
В него я пущу его, лишь его
Не разбиться, не упасть снова вниз
Я голос услышу: «Держись и борись»
Я помню всё то, что было уже
Никогда не вернуть
И я понимаю, что время мне
Не обмануть
Закрываю глаза, вспоминаю твой взгляд
У нас было время, теперь его не вернуть
Не вернуть назад
Время, ещё один шаг
Боюсь ошибиться, что-то сделать не так,
Но верю — всего один шанс
Обмануть время
Моё сердце — оно только моё
В него я пущу его, лишь его
Не разбиться, не упасть снова вниз
Я голос услышу: «Держись и борись»
Время, ещё один шаг
Боюсь ошибиться, что-то сделать не так,
Но верю — всего один шанс
Обмануть время
Моё сердце — оно только моё
В него я пущу его, лишь его
Не разбиться, не упасть снова вниз
Я голос услышу: «Держись и борись»

Время (traducción)

Sé que el tiempo no es ni amigo ni enemigo,
Pero no solo así
Sé que el tiempo se cura solo
Pero a veces no es suficiente
Y mirando como pasa el tiempo
Patrón sobre vidrio
escucho su aliento
en un silencio eterno
Tiempo, un paso más
Tengo miedo de equivocarme, de hacer algo mal,
Pero creo - sólo una oportunidad
tiempo de trampa
Mi corazón es solo mío
Lo dejaré entrar en él, solo él.
No te rompas, no te vuelvas a caer
Oiré una voz: "Aguanta y lucha"
recuerdo todo lo que ya fue
Nunca volver
Y entiendo que es hora de mi
no hagas trampa
Cierro los ojos, recuerdo tu mirada
Tuvimos tiempo, ahora no se puede devolver
no vuelvas atrás
Tiempo, un paso más
Tengo miedo de equivocarme, de hacer algo mal,
Pero creo - sólo una oportunidad
tiempo de trampa
Mi corazón es solo mío
Lo dejaré entrar en él, solo él.
No te rompas, no te vuelvas a caer
Oiré una voz: "Aguanta y lucha"
Tiempo, un paso más
Tengo miedo de equivocarme, de hacer algo mal,
Pero creo - sólo una oportunidad
tiempo de trampa
Mi corazón es solo mío
Lo dejaré entrar en él, solo él.
No te rompas, no te vuelvas a caer
Oiré una voz: "Aguanta y lucha"