Traducción de la letra de la canción Ёкало сердечко - Татьяна Овсиенко

Ёкало сердечко (original)

О любви ты мне шептал еле слышно
И дарил большое небо своё,
А вдали куда-то шёл третий-лишний
И за ним сорвалось сердце моё
Ёкало сердечко, ёкало
Колоколами било в грудь да около
Ёкало сердечко, бредило,
А я ему, ему поверила
Верила, да всё тебя вспоминала
Как ты там и с кем летаешь сейчас
Сделала, как сердце мне подсказало
Ты пойми, так будет лучше для нас
Ёкало сердечко, ёкало
Колоколами било в грудь да около
Ёкало сердечко, бредило,
А я ему, ему поверила
Ёкало сердечко, ёкало
Колоколами било в грудь да около
Ёкало сердечко, бредило,
А я ему, ему поверила
Ёкало сердце и мне говорило
«Замкнута дверца, что было, то было»
Я выпускаю прошлого птицу
Я начинаю с новой страницы
Ёкало сердечко, ёкало
Колоколами било в грудь да около
Ёкало сердечко, бредило,
А я ему, ему поверила
Ёкало сердечко, ёкало
Колоколами било в грудь да около
Ёкало сердечко, бредило,
А я ему, ему поверила

(traducción)

Sobre el amor que me susurraste apenas audiblemente
Y dio su gran cielo,
Y en algún lugar en la distancia había un tercero impar
Y detrás de él mi corazón se rompió
Yokalo corazón, yokalo
Las campanas golpean en el pecho y sobre
Corazón de Yokalo, delirante,
Y yo le creí
Creí, sí, me acordé de todos ustedes
¿Cómo estás allí y con quién vuelas ahora?
Hice lo que mi corazón me dijo
Entiendes, será mejor para nosotros.
Yokalo corazón, yokalo
Las campanas golpean en el pecho y sobre
Corazón de Yokalo, delirante,
Y yo le creí
Yokalo corazón, yokalo
Las campanas golpean en el pecho y sobre
Corazón de Yokalo, delirante,
Y yo le creí
Mi corazón dio un vuelco y me dijo
“La puerta está cerrada, lo que pasó, pasó”
Suelto el pájaro pasado
Empiezo en una nueva página
Yokalo corazón, yokalo
Las campanas golpean en el pecho y sobre
Corazón de Yokalo, delirante,
Y yo le creí
Yokalo corazón, yokalo
Las campanas golpean en el pecho y sobre
Corazón de Yokalo, delirante,
Y yo le creí