Traducción de la letra de la canción Звездочёт - Татьяна Овсиенко

Звездочёт (original)

Недоступная, да, недоступная!
Только грязью любой обольёт.
Но я в жизни играю по-крупному, бьюсь не в шутку, как рыба об лёд.
Несчастливая, да, несчастливая!
Одиночество — лютый мороз.
Но пою и танцую на диву я, и не видел никто моих слёз.
Припев:
Но я не только звезда эстрады!
Мой милый репортёр, красавчик-звездочёт,
На все вопросы я тебе ответить рада!
Но жаль, что до сих пор ты не спросил
насчёт…
Ну, в общем, ты и сам знаешь…
Невезучая, да, невезучая!
Мне с характером не повезло.
Но, бывает от случая к случаю, веселюсь невезению назло.
Непонятная, да, непонятная!
Я сама-то себя не пойму.
Даже солнце с какими-то пятнами, а звезда — ей светить одному.
Припев:
Но я не только звезда эстрады!
Мой милый репортёр, красавчик-звездочёт,
На все вопросы я тебе ответить рада!
Но жаль, что до сих пор ты не спросил
насчёт…
Ну, в общем, ты и сам знаешь…
Ну, в общем, ты и сам знаешь…
Но я не только звезда эстрады!
Мой милый репортёр, красавчик-звездочёт,
На все вопросы я тебе ответить рада!
Но жаль, что до сих пор ты не спросил
насчёт…
Но я не только звезда эстрады!
Мой милый репортёр, красавчик-звездочёт,
На все вопросы я тебе ответить рада!
Но жаль, что до сих пор ты не спросил
насчёт…
Ну, в общем, ты и сам знаешь…
Ну, в общем, ты и сам знаешь…
Ну, в общем, ты и сам знаешь…
Что я не только звезда эстрады!

Звездочёт (traducción)

¡No disponible, sí, no disponible!
Solo cubrirá a cualquiera con barro.
Pero en mi vida juego con apuestas altas, lucho en serio, como un pez en el hielo.
¡Infeliz, sí, infeliz!
La soledad es un frío amargo.
Pero canto y bailo maravillosamente, y nadie vio mis lágrimas.
Coro:
¡Pero no soy sólo una estrella del pop!
Mi querido reportero, apuesto observador de estrellas,
¡Estoy encantado de responder a todas sus preguntas!
Pero es una pena que todavía no hayas preguntado.
acerca de…
Bueno, en general, tú mismo sabes ...
Mala suerte, sí, mala suerte!
No tuve suerte con mi personaje.
Pero, pasa de un caso a otro, me divierto a pesar de la mala suerte.
¡Incomprensible, sí, incomprensible!
no me entiendo a mi mismo
Incluso el sol con algunas manchas y la estrella, brilla solo.
Coro:
¡Pero no soy sólo una estrella del pop!
Mi querido reportero, apuesto observador de estrellas,
¡Estoy encantado de responder a todas sus preguntas!
Pero es una pena que todavía no hayas preguntado.
acerca de…
Bueno, en general, tú mismo sabes ...
Bueno, en general, tú mismo sabes ...
¡Pero no soy sólo una estrella del pop!
Mi querido reportero, apuesto observador de estrellas,
¡Estoy encantado de responder a todas sus preguntas!
Pero es una pena que todavía no hayas preguntado.
acerca de…
¡Pero no soy sólo una estrella del pop!
Mi querido reportero, apuesto observador de estrellas,
¡Estoy encantado de responder a todas sus preguntas!
Pero es una pena que todavía no hayas preguntado.
acerca de…
Bueno, en general, tú mismo sabes ...
Bueno, en general, tú mismo sabes ...
Bueno, en general, tú mismo sabes ...
¡Que no soy sólo una estrella del pop!